SES-4將為美洲、歐洲、非洲和中東提供新容量

哈薩克貝康諾和盧森堡--(美國商業資訊)--SES S.A. (Paris:SESG)(LuxX:SESG)宣佈，SES-4衛星於貝康諾（Baikonur）時間今天淩晨1:36（歐洲中部時間2012年2月14日20:36；美國東部時間2012年2月14日14:36）搭載一枚ILS Proton Breeze M火箭發射升空。經過為期9小時12分鐘的任務後，該Proton火箭的Breeze M上段成功將SES-4衛星直接送入地球同步轉移軌道。

SES-4是一顆在經過飛行驗證的Space Systems/Loral 1300平台上製造的衛星，功率為20千瓦，配有52 C及72 Ku波段的異頻雷達收發機。它的C波段波束將為東半球的歐洲和非洲以及整個美洲提供服務，而其全球波束則為行動和海事客戶提供支援。四束高功率的地區性Ku波段波束為歐洲、中東、西非以及南北美提供服務，其中C及Ku波段異頻雷達收發機之間具有強大的頻道轉換能力，可提升連接性。

SES-4是SES全球航隊中的第50顆衛星，也是迄今為止體積最大、功率最強的SES衛星。它將替代位於東經338°的NSS-7衛星，並將在大西洋這一成熟的SES軌位上提供替代容量以及更大的容量。

SES總裁兼執行長Romain Bausch宣佈：S「ES很高興能在兩次令人遺憾的Proton相關發射延遲後，看到我們航隊中的第50顆衛星順利發射升空。Space Systems/Loral、ILS、Khrunichev和SES的發射團隊一直兢兢業業，恪盡職守，我們在此向他們表示衷心感謝。他們的不懈努力確保了發射任務最終圓滿成功。經過全面的在軌測試後，SES及其客戶現在可以期待SES-4在三大洲提供最先進的新衛星容量。」

ILS總裁Frank McKenna指出：「隨著SES-4在今天成功發射，我們和我們的長期客戶SES在合作方面又取得了幾個里程碑，其中包括第20顆搭載ILS Proton的SES衛星以及SES航隊中的第50顆衛星。它還是我們繼1996年第一次發射SES的ASTRA 1F衛星之後的第70次ILS Proton發射。ILS和Khrunichev很榮幸能受此委託發射功率強大的SES-4衛星以及過去和即將為SES展開的所有的ILS Proton任務。」

Space Systems/Loral總裁John Celli表示：「我想就這次成功發射向SES、ILS和Khrunichev表示祝賀，並向來自所有這些公司的團隊表示感謝，他們盡職盡責，確保發射完美成功。Space Systems/Loral很高興能為SES的航隊擴充以及該公司在全球提供通訊服務的能力方面提供支援。」

致編輯：

下一次SES發射預定於2012年第二季從哈薩克的貝康諾航太發射場(Baikonur Cosmodrome)升空，屆時，一枚ILS Proton火箭將沿同樣由Systems/Loral製造的SES-5衛星軌道運行。

關於SES

SES是一家全球領先的衛星營運商，擁有一支由49顆地球靜止衛星組成的航隊。該公司向廣播公司、內容和網際網路服務提供者、行動和固網營運商以及全球的商業與政府機構提供衛星通訊服務。

SES代表著廣播產業恒久的業務關係、高品質服務和卓越表現。SES的多元文化地區團隊分佈於全球各地，他們與客戶緊密合作，以滿足客戶特定的衛星頻寬和服務需求。

SES (Paris:SESG)(LuxX:SESG)入股加拿大的Ciel和墨西哥的QuetzSat，同時還策略性地入股新創的衛星基礎架構O3b Networks。如需詳情請瀏覽：www.ses.com。

照片/多媒體資料庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50168218&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

SES

Yves Feltes

媒體關係

電話： +352 710 725 311

Yves.Feltes@ses.com