紙品檢測公司聲明其檢測結果並不支持綠色和平對APP的指控
印尼雅加達--(美國商業資訊)--美國紙品檢測公司Integrated Paper Services(IPS)證實，綠色和平組織之前關於亞洲漿紙 (APP) 旗下的兩大產品經「證明」含有「印尼雨林纖維」的聲明是沒有科學依據的。
IPS是在北美享有較高聲望的專業紙類檢測機構，曾於今年年中接受綠色和平組織委託，而對APP在北美市場上的玩具包裝用紙和紐西蘭的紙巾進行了纖維檢測。綠色和平隨後在全球發起了針對APP的抵制運動，要求美泰、孩之寶、樂高等玩具公司停止與APP的業務往來，並聲稱 「權威檢測表明，領先的玩具品牌所使用的包裝用紙含有印尼雨林纖維成分」。1
綠色和平這項指控實屬無中生有。
這一點在IPS公司首席執行長Bruce R. Shafer先生於2011年10月25日致APP的信函中得以證實。在該函件中，Shafer先生針對該組織委託的樣品檢測發表了這樣的論斷：
「IPS只能確定測試樣品所含纖維的類型。我們並沒有、也不能確定樣品的原產國。（得出綠色和平的）論斷需要依據我們檢測結果以外的資料。因此，我們無法對綠色和平組織關於纖維原產國聲明的可信度發表任何評論。」
Shafer先生還指出，樣品中確實檢測出了「某些混合熱帶硬木的成分」（並不是纖維，而僅僅是植物導管），但並未進行進一步檢測來確定樣品纖維是否來自再生材料。APP表示：「如果包裝中含有混合熱帶硬木成分，則有可能來自再生材料，或者世界其他地區永續管理的森林。」據專家介紹，混合熱帶硬木可來自多個熱帶地區永續性管理的森林。經全球兩大森林認證體系PEFC和FSC認證的產品都可能含有混合熱帶硬木，澳洲最近的測試已經證明了這點。2
作為亞洲造紙業的翹楚，APP近年已躋身全球造紙業前茅，但和其他亞洲企業一樣，在進軍西方市場時屢屢遭受國際貿易壁壘阻擋，尤其是假藉環保之名的「綠色壁壘」。事實上，APP目前在中國大陸興建的主要大廠清潔生產指標不但領先於國家標準，在世界上也居於領先地位。APP所生產的包裝用紙有極大比例是使用再生紙，對環境保護和資源的最佳化均有積極的作用。
APP發言人表示：「綠色和平組織有必要給全球玩具業一個解釋：它僅憑一個未經證實的推論聲明就煽動公眾，迫使玩具公司停止與APP及印尼發展業務。」
環保是世界潮流，環保宣傳普及工作意義重大。因此，對於關注環保的公眾而言，報告的專業性至關重要，特別在涉及公眾利益和亞洲地區的永續發展時，資訊發佈工作更應做到真實、準確、客觀。此前，衛生部在駁斥該非政府組織發佈蔬果安全監測報告時，也發表過類似觀點。3
APP希望IPS停止與該組織的合作，以避免該組織繼續利用其檢測結果，誤導業界及公眾；同時，APP也希望與全球玩具業的領先廠商進行建設性對話，結束對印尼產品的禁令，支援近年來在森林永續發展方面取得巨大進步的開發中國家。
APP會持續提升其環保實務，與包括NGO在內的社會各界緊密合作，支援業界的永續發展。今年8月，APP(中國)升級其「綠色承諾」，以新的「“綠色承諾，綠色發展」為宣言宗旨，既努力實現自身在綠色環保方面的承諾；更呼籲所有的中國大陸造紙企業，共同致力於負責任的經營行為和長期的清潔生產實務，進一步推動產業的良性成長，創造經濟、社會和環境的平衡發展。
備註：綠色和平對檢測樣品的結論已證實有誤：
• 「權威檢測表明，領先的玩具品牌所使用的包裝用紙含有印尼雨林木纖維。」
• 「本權威檢測結果將玩具業的主要製造商與印尼雨林的破壞聯繫在一起。」(來源：國際綠色和平組織，http://www.greenpeace.org/international/en/campaigns/forests/asia-pacific/sinar-mas-under-investigation/)
• 「對芭比包裝所含纖維的分析及對各公司間商業往來的深入探查之後，我們將印尼的富碳森林與泥炭地與全球各地商店銷售的玩具包裝聯繫起來。」（來源：綠色和平組織英國網誌，2011年6月7日，http://www.greenpeace.org.uk/blog/forests/ken-dumps-barbie-he-doesnt-date-girls-who-are-deforestation-20110607)
• 「綠色和平組織對世界著名的芭比玩具的包裝權威研究顯示，包裝中含有來自印尼雨林的木質纖維。」（來源：綠色和平組織澳洲太平洋分部網誌，2011年6月14日，http://www.greenpeace.org.au/blog/?p=3536）
• 「如果產品含有混合熱帶硬木漿(MTH)，則其必然來自印尼。」（來源：國際綠色和平組織，http://www.greenpeace.org/international/en/campaigns/forests/asia-pacific/sinar-mas-under-investigation)
關於APP
亞洲漿紙業有限公司（Asia Pulp & Paper Co, Ltd., 簡稱APP）於1994年10月在新加坡註冊成立，經過多年努力，已發展成為世界領先的漿紙企業。目前APP的總部位於印尼雅加達和中國大陸上海，經營管理在印尼和中國大陸設有的多家生產工廠。APP旗下擁有多種紙產品，並被廣泛銷往全球120餘個國家。大部分APP的工廠都持有由PEFC頒發的產銷監管鏈 (Chain of Custody, COC)證書。瞭解更多APP資訊，歡迎登入：APP（印尼）官方網站 ：www.asiapulppaper.com 或者APP(中國)官方網站：www.app.com.cn
1 http://www.greenpeace.org/international/en/campaigns/forests/asia-pacific/sinar-mas-under-investigation
2 由 Covey Consulting 對經 FSC 認證的產品進行的測試，2011年2月 (http://www.itsglobal.net/sites/default/files/itsglobal/Mixed%20Species%20-%20Assessing%20FSC.pdf)
3 http://www.gov.cn/gzdt/2009-11/18/content_1467562.htm
聯絡方式：
媒體聯絡人
姜曉峰\晏蕾
諾恒諮詢有限公司
電話: (86 10) 51309901分機101、102
電子郵件: xfjiang@northheadcomms.com
錢姍姍
APP(中國)
電話: (86 21) 6335 2222分機264
電子郵件: qianshanshan@app.com.cn
lyan@northheadcomms.com
