舉標誌著Abu Dhabi Aircraft Technologies（ADTA）與SR Technics進入進一步整合的新階段，更有效地因應未來發展
阿聯阿布達比和蘇黎世--(美國商業資訊)--穆巴達拉航太公司（Mubadala Aerospace）今天宣佈，該公司圍繞Abu Dhabi Aircraft Technologies（ADTA）和總部位於瑞士蘇黎世的SR Technics建立的「全球維修與翻修（MRO）網路」高階主管團隊正式成立。
在新結構下，ADAT與SR Technics仍為獨立的法人實體，以適應不斷變化的全球航空服務市場，其目標是超越傳統的MRO業務模式，開發出一體化的高附加價值產品與服務。該MRO網路將透過遍佈歐洲、中東與亞洲的全球營運部門提供技術服務、技術培訓、供應變更管理及傳統MRO服務。穆巴達拉航太公司零件與引擎融資解決方案公司Sanad仍為獨立實體，該公司將向穆巴達拉航太公司MRO網路提供真正的差異化產品與服務，為流動性與日俱增的航空公司及原始設備製造商（OEM）提供支援。
Homaid Al Shemmari將任穆巴達拉航太MRO網路董事長；Jeremy Chan將任執行副董事長；James Stewart將任集團首席執行長，他會帶領才能出眾、閱歷豐富的高階主管團隊幫助公司成長。管理團隊其他主要成員包括：
• Abdul Khaliq Saeed：中東和北非區總裁
• André Wall：歐洲區總裁
• Abdulla Mohamed Shadid：首席商務長
• Pierre Steffen：首席供應鏈長
穆巴達拉航太公司執行總監、穆巴達拉航太MRO網路董事長Homaid Al Shemmari表示：「我相信，在James Stewart與全球管理團隊的帶領下，隨著ADAT與SR Technics進一步整合並制定出下一階段成長策略，穆巴達拉航太MRO網路必將成為一家妥善因應業界多變需求的領先公司。」
他繼續說：「在阿布達比建立全球航太解決方案業務部，將使各利害關係者受惠，包括客戶、員工與供應商，還能支持穆巴達拉航太公司的長期策略，創造阿聯航空航太業的蓬勃、永續發展。」
穆巴達拉航太MRO網路集團首席執行長James Stewart評論說：「組建全球管理團隊後，穆巴達拉航太MRO網路將推動我們實現目標，成為全球市場的強大公司，提供能力、地域觸角與規模兼備的獨有服務與產品組合。這將使其在競爭激烈的行業與全球市場環境中脫穎而出，確保永續成長。」
他補充說：「各公司均能為MRO網路帶來巨大價值；業界新興公司ADAT是中東地區最大的MRO提供商，在航空業經歷了指數級成長。SR Technics也是一家在品質、技術專長與客戶服務方面全球領先的公司。」
Stewart總結說：「近期重點是透過全球供應鏈與商業職能部門，開發單一的市場直達策略，我們將讓各利害關係者參與其中，確保基於長期策略合作夥伴關係開發出的產品與服務組合能夠創造獨有的價值，達到最高標準，實現創新並以客戶為本，以更加有效的整合方式為整個全球網路服務。」
關於穆巴達拉航太公司
穆巴達拉航太公司為穆巴達拉發展公司旗下業務部，是由該公司航空航太業務部組成的全球網路，致力於為客戶實現世界一流的性能、生產創新產品及提供高附加值服務。根據安全、品質與效率的最高標準，該公司理性地投資了一個國際業務部網路，建立互惠合作關係並把握市場商機，確保為其利害關係者創造永續價值，培養阿聯當地人才，並為航空航太業創造商機。
穆巴達拉航太公司已憑藉開發先進端點到端點技術必須的專長與擁有最先進設備及廣泛觸及全球的製造基地，與眾多世界級航空航太與航太公司達成合作協議。穆巴達拉航太公司透過向業務部提供資源創造價值，該公司已與眾多領先公司結成策略性合作夥伴關係，包括：Airbus/EADS、FACC、Alenia Aeronautica/Finmeccanica、GE、Sikorsky Aerospace Services、與Lockheed Martin Corporation，從而創造並維持全球競爭優勢。
該公司旗下公司包括：ADAT、AMMROC、SR Technics、Sanad、Strata、Horizon與Piaggio。各公司在其領域均擁有成熟的專業知識並展開互利合作，打造同類最佳的產品與服務。
穆巴達拉航太公司將與Abu Dhabi Airports Company（ADAC）和Al Yah Satellite Communications Company（Yahsat）攜手主辦2012年全球航空航太高峰會（Global Aerospace Summit 2012），與會者均為經過精心挑選而受邀出席的航空航太、航空及航太業的資深人士，旨在提升跨產業的思想領導能力。該高峰會將在阿聯阿布達比舉行，顯示阿聯對經濟多樣化與投資的重視，正是這一點使其成為航空航太業及航太業的強國。欲瞭解將於2012年4月16日至19日舉辦的2012年全球航空航太高峰會詳情，請造訪www.aerospacesummit.ae。
關於穆巴達拉航空航太MRO網路
穩固的MRO網路是穆巴達拉航太公司重點打造的航空航太業的主要組成部分。秉承為阿布達比航空航太業做出貢獻的更廣泛願景，穆巴達拉航太公司建立了一個包含全套航空航太產品與服務的公司網路。
作為穆巴達拉航太公司日益成長的MRO網路的重要組成部分，ADAT最近多次參與商業專案，推動自身、穆巴達拉航太公司與阿布達比航空航太業成長。ADAT被視為中東規模最大的航空技術解決方案獨立提供商，該公司擁有全面的機身、引擎與零件MRO能力。
SR Technics擁有80年的專業經驗。作為全球穆巴達拉航太公司開發的MRO網路不可或缺的一部分，SR Technics為飛機、零件與引擎全套服務提供商。除此之外，該公司還擁有深厚的工程技術知識、廣泛的技術培訓服務及VIP完成服務。這家總部位於蘇黎世的公司是最大的全球技術飛機服務獨立供應商之一。該公司位於蘇黎世與馬爾他的主要維護設施獲得歐洲大型航站網路與倫敦希斯羅機場及蘇黎世的物流中心的進一步支援。
關於穆巴達拉發展公司
穆巴達拉發展公司（穆巴達拉）是阿布達比經濟多元化的催化劑。該公司由阿布達比政府創立並所有，其發展策略基於建立合作夥伴關係及長期資本密集型投資，為阿布達比酋長國創造豐厚經濟回報與有形社會利益，並為該國經濟成長與多元化做出貢獻。
穆巴達拉募集並管理著數十億美元的當地、地區與國際投資組合，並積極與全球領先公司結成合作夥伴關係，在廣泛產業發展業務，其業務範圍涵蓋航空航太、能源、醫療保健、資訊傳播與科技、基礎設施、房地產與酒店，以及服務業等。欲瞭解有關穆巴達拉的詳情，請至http://www.mubadala.ae。
*來源：ME NewsWire
照片/多媒體資料庫：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50053592&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Bell Pottinger Middle East
英語：
Alisdair Haythornthwaite，+971-56-690-1725
ahaythornthwaite@bell-pottinger.co.uk
阿拉伯語：
Mohammed Shaban, +971-55-559-7387
mshaban@bell-pottinger.co.uk
瑞士媒體/德語：
Karin Freyenmuth，SR Technics，+41-79-734-9043
karin.freyenmuth@srtechnics.com
穆巴達拉航太MRO網路集團首席執行長James Stewart（照片：美國商業資訊）
