節能省水以及碳和垃圾減排為酒店節約逾7400萬美元

維吉尼亞州麥克萊恩--(美國商業資訊)--今天，Hilton Worldwide及旗下10個酒店品牌公佈了2011年永續性計量系統LightStay所取得的成果。自LightStay推出以來，該公司持續改善永續性與經濟表現，節省了逾7400萬美元水電及公共設施費用成本：

• 能源使用減少6.6%

• 碳排放減少7.8%

• 垃圾排放減少19%

• 水資源使用減少3.8%

迄今為止，Hilton Worldwide所減少的碳排放量相當於5萬輛車的碳排放，所節約的水資源能注滿1000多座游泳池，所節約的能源能為近2萬家庭提供一年的電力。

Hilton Worldwide總裁兼首席執行長Christopher J. Nassetta表示：「永續發展是Hilton Worldwide的首要任務，也是公司發展業務的核心部分。LightStay已為我們提供了一個衡量酒店的表現與經濟進步的平臺，考慮到當今日益增長的營運需求與資源限制，這顯得彌足珍貴。」

Hilton Worldwide是首家將永續性計量做為一大品牌標準的大型多品牌酒店管理公司。Hilton Worldwide酒店的另一大品牌標準為每年持續改善整體永續性成果。該公司要求旗下逾3750家酒店在今年12月前均要採用LightStay，幫助公司進一步實現長期目標。

為了進一步支持這些努力，LightStay最近添加了新功能，讓各酒店透過「社交網路」儀表板來追蹤專案、分享最佳實務並互相交流。到目前為止，LightStay系統內擁有1200多個專案，該數字明年預計將會倍增，為酒店節約更多資源。

最近，Hilton Worldwide旗下10個品牌遍佈85個國家的逾3750家酒店通過了ISO 14001環境管理體系認證，成為商用建築獲得認證數量最多的公司之一，這是該公司採取眾多行動的一大成果。Hilton Worldwide由DEKRA Certification, Inc.負責評估，該公司已針對Hilton Worldwide展開了一系列稽核並將持續進行評估，監測其遵循法規的情況。

未來三年，Hilton Worldwide將繼續投資其自有資產，改善建築性能，履行該公司對長期成本與能源節約的承諾。將實施的專案包括安裝高效節能冷卻器、鍋爐、電動機、建築自動化系統、水回收系統、高效窗戶與白色屋頂。紐約希爾頓酒店（Hilton New York）安裝了汽電共生系統，可滿足該酒店54%的電力需求及33%的熱能需求。

2014年前，Hilton Worldwide致力於將該公司酒店及企業的直接營運部門的能源消耗、二氧化碳排放及垃圾排放降低20%，將水資源消耗降低10%。

關於Hilton Worldwide

Hilton Worldwide是一家全球領先的酒店管理公司，包括從豪華的全面服務酒店和度假村，到公寓式酒店和中級酒店等不同層次的酒店品牌。93年來，Hilton Worldwide為商務和休閒旅遊人士提供了最優質的客房、服務、產品和價值。 公司致力於延續為全球客戶提供優質服務的傳統。 其品牌分佈於全球85個國家，擁有逾3750家酒店和分時度假酒店，615000個客房，包括華爾道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希爾頓度假酒店（Hilton Hotels & Resorts）、希爾頓逸林（DoubleTree by Hilton）、Embassy Suites Hotels、希爾頓花園客棧（Hilton Garden Inn）、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司還管理世界級客戶獎勵計畫希爾頓榮譽客會(Hilton HHonors®)。如需瞭解公司的更多資訊，請造訪www.hiltonworldwide.com或登入www.hiltonworldwide.com/media與Hilton Worldwide聯絡。

關於LightStay

LightStay是一項計算並分析永續性績效的專利系統。LightStay測量多項水電與營運指標，包括（但不限於）能源、水資源、碳、內務後勤、紙產品使用、垃圾、化學品儲存、空氣品質與交通。此外，LightStay提供社交網路工具，便於各酒店互相交流並分享資訊；另配備「會議影響計算器」，計算各酒店中所舉辦會議的永續性影響。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Hilton Worldwide

Scott Carman，+1-703-883-5803

scott.carman@hilton.com

www.hiltonworldwide.com/media