臺北--(美國商業資訊)--臺灣電信營運巨頭中華電信(TAIEX: 2412, NYSE: CHT)選擇BMC軟體（NASDAQ：BMC）作為雲端運作及IT操作統一管理解決方案之一，成功提升雲端服務交付速率。

中華電信自2010年4月就已在臺灣地區推出hicloud CaaS服務（ Compute as a Service，運算即服務），然而原來的運維方式逐漸難以滿足不斷成長的業務需求，因此自動化配置、快速交付雲端服務已成為hicloud成功的關鍵。在嚴格的測試競標之後，BMC以優異的雲端解決方案脫穎而出。

BMC BladeLogic自動化套件，可在安全的網路環境與作業系統下，提供完整的端點到端點堆疊配置，並與中華電信既有系統及流程整合，確保雲端服務的交付流暢靈敏；而BMC Atrium Orchestrator幫助在連貫統一的工作流程裏整合多種技術，從而保證了雲端服務交付的持續性。

僅僅90天，BMC 在與多方合作夥伴及客戶團隊的共同努力下，成功幫助中華電信hicloud CaaS的安裝部署, 並提升了雲端服務交付。

中華電信也表示，結合專業的技術支援，BMC的雲端管理解決方案，幫助中華電信在高度整合的異構環境中，成功提升雲端服務的交付速率。

「隨著亞太經濟的蓬勃發展，hicloud CaaS展現出的高靈活度與高性能服務，充分滿足眾多企業的需求」， BMC軟體公司北亞區總經理蘇玉龍表示，「而BMC提供的雲端管理解決方案，更進一步幫助中華電信推動客戶在亞洲的業務發展。」

業務行於 IT， IT 行於 BMC。

Business runs on IT. IT runs on BMC Software.

更智慧、更快、更強的IT運行將促進業務蓬勃發展。這就是為何全球最嚴苛的IT機構在分散式環境、大型機環境、虛擬環境和雲端環境中都會依靠BMC軟體公司。BMC 是業務服務管理（Business Service Management, BSM）領域的公認領導者，提供了一種綜合性方法和統一平臺來幫助 IT機構降低成本、減少風險，並提高業務利潤。截至2011 年 6 月30日的四個會計季度中，BMC 的收入約達 21億美元。如欲瞭解更多資訊，敬請登入BMC軟體公司網站: www.bmc.com 。

BMC, BMC Software, and the BMC Software logo are the exclusive properties of BMC Software Inc., are registered with the U.S. Patent and Trademark Office, and may be registered or pending registration in other countries. All other BMC trademarks, service marks, and logos may be registered or pending registration in the U.S. or in other countries. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. © Copyright 2011 BMC Software, Inc.

ITIL® is a registered trademark, and a registered community trademark of the Office of Government Commerce, and is registered in the U.S. Patent and Trademark Office, and is used here by BMC Software, Inc., under license from and with the permission of OGC.

聯絡方式：

BMC軟體公司

陳琳麗 小姐

聯絡電話：0065-63988115

傳真：0065-63389580

電子郵件：

Lynn_Tan@bmc.com

或

萬卓環球通訊顧問(北京)有限公司

吳麗卿 小姐

聯絡電話：8610- 59001296

傳真：8610-59001279

電子郵件：

mwu@waggeneredstrom.com