Aguilera呼籲民眾對全球接近10億饑餓民眾伸出援手；
敬請造訪FromHungertoHope.com
肯德基州路易斯維爾--(美國商業資訊)--全球最大的餐飲公司、肯德基(KFC)、必勝客(Pizza Hut)和塔可鐘(Taco Bell)的母公司百勝國際餐飲集團（Yum! Brands, Inc.，紐約證券交易所代碼：YUM）今天宣佈啟動其一年一度的世界饑荒救濟(World Hunger Relief)活動，多屆葛萊美獎得主、國際巨星Christina Aguilera將演出一個新的公益廣告。聯合國資料顯示，目前全球仍有近10億饑民。
世界饑荒救濟是全球最大的民間部門饑荒救濟活動，遍及110個國家，3.8萬家肯德基、必勝客和塔可鐘餐廳，涉及超過100萬名員工和加盟店員工。該活動旨在喚起人們的認識，為聯合國世界糧食計畫署和其他饑荒救濟機構徵集志工及募集資金。
在這支新公益廣告中，Aguilera站在一個黑暗的舞臺上，一些孩子手上拿著燈，星星點點的燈光照耀著舞臺，營造出一種藝術感。在Aguilera以美聲唱法清唱《一閃一閃亮晶晶》的同時，顯出表現全球仍有數百萬孩子餓著肚子上床睡覺的圖案。她呼籲人們和她一起，把饑餓改變為希望。
這支公益廣告將從10月中旬開始播出。Aguilera還將出現在世界饑荒救濟餐廳海報上，海報上印有「只要我們一起努力，就有能力拯救生命，使他們擺脫饑荒，走向希望」的標語。她也將出現在活動網站FromHungertoHope.com等線上活動中。
Aguilera自2009年起就一直擔任世界饑荒救濟活動的全球代言人。她還為聯合國世界糧食計畫署擔任「對抗饑餓大使」，期間她曾隨該組織遠赴海地和瓜地馬拉展開救濟活動。
Aguilera表示：「身為一名母親，我無法接受全球還有兒童在挨餓的事實，這也是我對這個問題如此熱心的原因。我為世界饑荒救濟活動拍攝的新公益廣告是對經典搖籃曲的改造，但也是要提醒大家，每晚仍有數百萬孩子饑腸轆轆地進入夢鄉。這給了那些兒童一個聲音，表明只要我們團結一心，就能給每個孩子一個夢想的機會。」Aguilera補充道。
百勝國際餐飲集團董事長兼首席執行長David Novak表示：「全球仍有近10億人在忍饑挨餓，加上非洲之角國家水深火熱的情形，我們都必須為這重大問題設法找出解決之道。我們對Christina幫助我們建立認知度、鼓勵志工精神以及籌款以對抗饑餓的努力表示感謝。作為一家有著巨大同情心的公司，我們將竭盡所能讓這個世界發生改變並拯救人們的生命，相信這是我們的特權和職責。」
饑餓和營養不良是全世界的頭號健康大敵——比愛滋病、瘧疾和肺結核加起來的危害還要大。自然災害、戰爭、貧窮、落後的農業基礎設施以及對環境的過度利用，是饑荒問題背後的主要原因。
近年來的金融和經濟危機，加上乾旱、食品價格高漲和戰爭，影響著非洲之角國家超過1300萬民眾，將更多人推向食不果腹的境地。百勝將把今年從世界饑荒救濟活動中籌集的第一個100萬美元資金捐獻出來，幫助聯合國世界糧食計畫署為受饑餓以及非洲之角國家旱情影響的家庭提供食物。Novak及其他高層管理人員以及來自肯德基、必勝客、塔可鐘和百勝餐飲國際(Yum! Restaurants International)的加盟商領導人上週還遠赴宏都拉斯，幫助聯合國世界糧食計畫署展開針對該國的救濟活動。
聯合國世界糧食計畫署執行董事Josette Sheeran表示：「世界饑荒救濟活動為全球數百萬兒童提供了救生的食物和營養，變絕望為希望。這項支援讓全球食品最沒有保障的地區得以推出學校供餐計畫，幫助確保兒童不但得到營養，還能去學校讀書，這有助於打破饑餓和貧窮的循環。
消費者可以造訪FromHungertoHope.com或在餐廳進行捐贈（無需購買 – 參看下文日程表以瞭解各品牌參與餐廳開始店內活動的日期）。籌集的每一美元都將被直接用於聯合國世界糧食計畫署對抗全球饑荒的作業。每籌集到一美元就能為一名在校的饑餓兒童提供4餐。
百勝計畫透過公益廣告、廣告宣傳、公關、網路交流和餐廳海報等方式喚起人們對饑荒問題的認識，藉此籌集近5000萬美元善款。公司的員工和加盟商將在全球的饑餓救濟機構、救濟食品發放中心、施粥所等場所提供志工服務，並進行募捐活動。
世界饑荒救濟自2007年問世以來，公司已經有100多萬名員工、加盟商及其家人提供了總計超過2100萬小時的志工服務，在世界各地的社區協助進行饑荒救濟，累計為聯合國世界糧食計畫署及其他饑荒救濟機構籌集近8500萬美元善款，並為全球偏遠地區的饑民提供了超過3.5億餐飯，拯救了數百萬人的生命。
百勝還透過其「豐收」(Harvest)計畫來解決美國各地的饑餓問題。自20多年前啟動以來，「豐收」已成為世界上最大的烹製食品捐贈計畫。透過「豐收」計畫，百勝還向遭受饑餓危險的美國民眾捐贈了超過1.25億磅食物，總價值超過5億美元。此外，九年來公司還一直是路易斯維爾「敢於關心」”糧食銀行(Dare to Care Food Bank)的主要贊助者，先後向這一當地機構捐獻了近900萬美元。
活動日程表：世界饑荒救濟秋季活動即將在美國啟動，時間分別為9月25日（必勝客）、10月6日（塔可鐘）以及10月17日（肯德基）。
從系統餐廳數目來看，總部位於肯塔基州路易斯維爾的百勝國際餐飲集團(Yum! Brands, Inc.)是世界上最大的餐飲公司，在110多個國家和地區擁有大約38,000家餐廳。公司在《財星》500大企業名單中位列第214名，2010年營業收入超過110億美元。公司的四個餐廳品牌——肯德基、必勝客、海滋客和塔可鐘——分別為雞肉食品、比薩、速食海鮮及墨西哥菜方面的世界領先者。A&W Restaurants則是美國歷史最悠久的速食加盟連鎖店。百勝國際餐飲集團體系全年平均每天都會在美國以外的其他國家和地區開設大約四間餐廳，使其成為國際零售發展業中的翹楚。公司一直以來都以其獎酬和激勵性文化、多樣化的領導層、社區回饋以及穩定的股東收益而廣受肯定。
聯合國世界糧食計畫署(WFP)是全球最大的對抗世界性饑荒的人道組織，平均每年為70多個國家/地區超過9000萬人提供食物。更多資訊，請造訪www.wfp.org。
視訊短片播出時間：9月23日：東部時間早上10:00-10:15，東部時間下午2:00-2:15
AMC 3 KU-digital，18號轉發器，時隙 7，D/L: 12066.75(V)，FEC: ¾，符號速率：6.1113，資料速率：8.448
圖片/多媒體資料庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50006415&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
百勝國際餐飲集團
Virginia Ferguson, 502-874-8200
Virginia.Ferguson@yum.com
或
Weber Shandwick
Dana Metz, 312-988-2378
dmetz@webershandwick.com
