紐約--(美國商業資訊)--雅詩蘭黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.）（紐約證券交易所代碼：EL）今天宣佈，該公司執行副總裁兼財務長Richard W. Kunes計畫於2013年6月30日前後退休。2012年6月30日前，Kunes先生打算繼續擔任該公司財務長一職，如果其繼任者提前上任，Kunes先生也有可能提前退休。此後至2013年6月30日，他將繼續擔任該公司執行副總裁兼執行長資深顧問，並負責特別專案。雅詩蘭黛公司將開始從公司內外挑選財務長的合適人選。Kunes先生將與其繼任者緊密合作，以確保在退休前順利實現工作交接。

Kunes先生在雅詩蘭黛公司任職25年，並在過去12年一直擔任該公司財務長一職。在雅詩蘭黛公司任職期間，他曾取得諸多成就。他在加強該公司成長及獲利能力方面扮演著關鍵角色，並大幅提升了該公司的其他眾多財務指標。他一直是建立成功策略指導並確保其執行方面的關鍵合作夥伴，該公司成功的策略指導使其具備充分優勢，實現持續未來成長。在他的帶領下，該公司已建立了一個更強大、更嚴謹的全球財務組織，獲得了全公司的認可，也取得了其同事與財務界的尊重。在各種經濟環境下，他均能遊刃有餘地推動工作，事實證明，他的這種能力對該公司取得強勁的財務業績極為重要。

雅詩蘭黛公司執行主席William P. Lauder表示：「我很欣賞Rick對雅詩蘭黛公司的長期奉獻，我謹代表全公司，對他的貢獻與努力表示感謝。作為財務長，Rick一直是管理團隊的重要一員，他在幫助公司取得財務業績新高方面起了重要作用。他充分發揮豐富的專業知識，帶領公司貫徹執行財務紀律，幫助雅詩蘭黛公司躍居業界龍頭的地位。很遺憾Rick即將退休，但是我理解他的選擇，他想要退休並擁有更多時間陪伴家人。」

雅詩蘭黛公司公司總裁兼執行長Fabrizio Freda表示：「Rick是雅詩蘭黛公司實現全球成長與發展不可或缺的一名合作夥伴。憑藉所擁有的商業知識與財務技能，他在帶領公司執行長期策略並協助管理團隊做出推動實現強勁財務業績的重要決策方面做出卓越貢獻。過去三年中，Rick一直是我的黃金搭檔。我們共同帶領公司走過一段非常困難的時期，並在此期間取得公司歷史上的多項業績突破。很遺憾他就要退休了，但是他已成功建立了一支卓越團隊。我很期待在這次工作交接過程中與Rick繼續合作。」

Kunes先生於1986年加入雅詩蘭黛公司，擔任該公司國際製造管理員。自那時起，他在公司中不斷升遷，曾擔任包括亞洲區財務總監、全球營運融資副總裁及公司管理員等在內的眾多職務，並於2000年被任命為該公司財務長。作為財務長，他負責內部與外部報告、財資、稅款、風險管理、營運融資及投資人關係等財務職能。此外，Kunes先生還負責管理公司策略規劃與兼併收購部門以及全球資訊系統集團，並負責內部控制部門管理事務。他還擔任信託投資委員會主席一職。

雅詩蘭黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.）是全球領先的高品質皮膚護理、化妝品、香水及頭髮護理產品生產商及行銷商。該公司的產品行銷全球150多個國家和地區，旗下品牌包括雅詩蘭黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M·A·C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、海藍之謎（La Mer）、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、GoodSkin Labs、Grassroots Research Labs、Sean John、Missoni、Daisy Fuentes、Tom Ford、Coach、Ojon、Smashbox及Ermenegildo Zegna。

欲查看本新聞稿電子版本，請造訪該公司網站www.elcompanies.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

雅詩蘭黛公司

投資人關係：

Dennis D’Andrea，212-572-4384

或

媒體關係：

Alexandra Trower，212-572-4430