對瀕危蘇門答臘虎的安全營救與遷移展現了印尼各機構和APP通力合作的力量

印尼雅加達--(美國商業資訊)--亞洲漿紙業有限公司(Asia Pulp & Paper，簡稱“APP”)公佈了一段珍貴影片，清晰地記錄了蘇門答臘虎Putri在2011年8月2日(週二)遷移到南蘇門答臘省Betet島之後重新開始新生活的情景。

獨立的野生動物攝影師、電影製作人與自然資源保護學家Alain Compost隱藏在離蘇門答臘虎放歸點僅幾英尺之遙的地方，捕捉了這一系列獨家鏡頭和相關圖片。為避免驚擾到放歸的蘇門答臘虎，Compost在烈日下手持錄影機一動不動長達一個多小時。印尼林業部部長Zulkifli Hasan先生從附近的一艘船上進行觀察，並適時用一根繩索拉開了籠門。幾分鐘後，這隻名叫Putri(印尼語裏的意思是公主)的七歲大的蘇門答臘虎慢悠悠地踱出籠子，悠閒地走入她在Sembilang國家公園的新家，而這也為眾多中央及地方政府機構、野生動物保護專家、民營企業和非政府組織持續數月的緊密合作及不懈努力畫上了圓滿的句號。

Hasan先生和南蘇門答臘自然資源保護署(BKSDA)、蘇門答臘虎保護基金會(YPHS)、APP、PT Sumber Hijau Permai、Sembilang國家公園和印尼Safari公園等多家機構的代表共同在放歸點見證了這一重要時刻。在將這隻蘇門答臘虎安全遷移到新家的過程中，所有團體均發揮了重要作用。蘇門答臘虎保護基金會的資深虎類保護專家Bastoni(單名)是作業團隊的負責人，領導了從安全營救，到悉心照顧，再到為她尋找新家，直至最終安全地放歸到新環境中的各項工作。

印尼林業部對此次聯合遷移工作給予了高度評價。林業部部長Zulkifli Hasan先生表示：「蘇門答臘虎是印尼的象徵和驕傲，我們願意盡一切的努力協助牠在這個星球上繁衍生息。這次遷移活動的成功是印尼老虎保護工作的一大進展，證明了只要聯合各方的力量，我們可以克服種種困難，保護我們的國寶。」

Putri是於今年早些時候在PT Sumber Hijau Permai位於南蘇門答臘省的一處林地附近獲救的，而這處林地在開墾之前是一塊被燒毀的土地。依據印尼林業部關於處理野生動物與人類衝突的指導公告，南蘇門答臘自然資源保護署與Bastoni帶領了一支營救團隊，並最終毫髮無傷地將這隻重達75公斤的蘇門答臘虎捕捉到由南蘇門答臘自然資源保護署提供的一個經過改裝的鋼製籠子內。接著，Putri被送到了由APP出資建造的96立方公尺(8X6X2公尺)的觀測室。在等待重新安置的同時，來自印尼Safari公園的獸醫專家組對Putri進行了身份記錄和健康檢查，並最終證明Putri的健康狀況良好，宜於遷移。在這段時間內，Putri始終得到精心照料，且一直被餵以活物，而Bastoni所率領的團隊也為其找到了適合遷移的安置點。

Sembilang國家公園成立於2003年，占地202,896公頃，經由Bastoni和南蘇門答臘自然資源保護署領導的專案小組研究調查，確定可以成為Putri今後生活的理想家園。公園內有充足的獵物供捕食，並有豐富的水源和廣闊的乾地。放生前，Putri被戴上了有GPS裝置的項圈，確保之後能對其進行即時定位和監測。

現在，Putri有了新家，它如今正在南蘇門答臘省Betet島上的Sembilang 國家公園中悠然漫步。而它的成功遷移也標誌著印尼政府與民間部門合力保護稀有的蘇門答臘虎的工作取得了又一次振奮人心的進展。Putri終於被順利放歸到另一片安全的野生棲息地，並將在那裏繼續繁衍生息。

APP董事總經理Aida Greenbury表示：「我們非常自豪能夠參與這項計畫，與各方專家一起努力，不僅要確保Putri的安全，也要保護在南蘇門答臘省的森林中生活和工作的印尼住民。我們將堅持不懈地尋求人虎和諧共處的方法。」

獲APP支持的Bastoni和蘇門答臘虎保護基金會都是老虎工作組織(TWG)的成員，當虎群與住民發生衝突時，他們會致力於解決老虎的遷移和安置問題。該組織已啟動多個專案以幫助提高老虎存活率，減少人虎之間的衝突。措施包括了知識普及、即時監控防止當地住民非法砍伐和入侵、使用無線電項圈和定點相機對虎群進行監測和研究等。

更多資訊，請瀏覽www.rainforestrealities.com。

關於蘇門答臘虎保護基金會

蘇門答臘虎保護基金會(YPHS)是致力於保護蘇門答臘虎的國家級非營利組織，致力於實現對蘇門答臘虎的永續保護，並建立起人類與野生動物的和諧共處。

基金會的主要職責包括為蘇門答臘虎找到合適的棲息地；對人類與老虎生存環境的衝突進行干預管理；照顧並重新安置虎群；普及保護蘇門答臘虎的知識，並提高人們保護蘇門答臘虎的意識。

關於Sembilang國家公園

Sembilang國家公園是依據印尼林業部頒佈的No. 95/Kpts-II/2003號法令於2003年3月19日建立的，占地202,896公頃。該公園位於南蘇門答臘省Musi Banyuasin轄區內的Banyuasin II分區，它的西北邊是隸屬於占卑省的Berbak國家公園。Sembilang國家公園擁有南蘇門答臘省的典型自然資源：泥炭沼澤林、沼澤林以及河岸林。

關於APP

總部位於印尼雅加達和中國上海的世界領先製漿造紙企業APP，在印尼和中國設有多家生產工廠，旗下擁有多種紙製品，並被廣泛銷往全球120餘個國家，大部分APP的工廠都持有由PEFC頒發的產業鏈託管證書。

關於印尼Safari公園

印尼野生動物園(TSI)是致力於印尼珍稀野生動物遷地保護和教育研究的機構。1990年3月16日印尼旅遊、郵政及通訊部長Soesilo Soedarman先生將其正式確定為國家級旅遊基地。印尼野生動物園位於西爪哇省的Cibeureum村，區域內包括緩衝帶和一個Gunung Gede Pangrango國家公園。這些場所的功能是遷地保護、教育、研究和休閒娛樂。

照片/多媒體資料庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6817466&lang=zh

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

中國

Cohn & Wolfe媒體團隊電子郵件：app.chinateam@cohnwolfe.com