科羅拉多州恩格爾伍德--(美國商業資訊)--以資訊與分析供應商IHS Inc.（紐約證券交易代碼：HIS）公佈的IHS McCloskey印尼次煙煤FOB（離岸價）指標（IHS McCloskey Indonesian Sub-Bituminous FOB marker）為參考的印尼煤炭交換契約交易量今年已飆升至100多萬噸，該指標正迅速被廣泛接受，成為世界領先熱燃煤出口國的關鍵基準。基於此巨大成功，IHS McCloskey上月推出華南CFR（成本加運費價）指標，引起了業界濃厚的興趣，越來越多的公司希望以該指標為參考進行交換契約交易。

HIS總裁兼首席營運長Scott Key表示：「人們迅速接受了這些價格基準，這顯示出亞洲煤炭買家與賣家對金融產品快速擴張的需求，更展現了IHS McCloskey深厚的專業知識及在國際煤炭市場上無與倫比的信譽與名聲。」

印尼交換契約於2010年1月首次透過Ginga Petroleum經紀公司開始交易。2010年11月，當新加坡交易所（Singapore Exchange）推出印尼交換清算服務後，其交易量大幅增加，芝加哥商品交易所（Chicago Mercantile Exchange）與洲際交易所（Intercontinental Exchange）也緊隨其後推出清算服務。2011年5月，月交易量攀升至25萬至30萬噸，與此同時，Marex Spectron也開始提供印尼交換契約，此為其新加坡經紀服務的一部分。自印尼交換契約交易量突破100萬噸大關之後，2011年7月15日（上週五），印尼交換契約日交易量衝破紀錄達到16.5萬噸。

隨著印尼交換契約交易量大幅增長，華南CFR指標及其方法引發了人們的濃厚興趣，並於最近被納入Marex Spectron的亞洲煤炭經紀組合中。

華南CFR指標由新華信業採用IHS McCloskey煤炭指標價格方法聯合編製。該指標重點關注華南市場的進口價格。然而，該指標評估最具競爭力的交易現貨噸數，當國際價格高於中國國內價格，中國停止進口時，中國國內市場價格（不包括稅）是IHS McCloskey/新華信業指標的基準。

新華信業是一家民營、獨立的中國情報與觀點提供商。自2004年起，IHS McCloskey與新華信業透過刊物與會議展開合作。

華南與華北之間的國內沿海交易量，與整個國際海上動力煤市場的交易量相當。國際煤炭對中國買家的吸引力主要視國內CFR價格而定。中國國內價格低於國際價格時，買家則重點購買國內現貨材料。

Marex Spectron已成為首家服務涵蓋中國煤炭交換契約市場的經紀商。CFR China 5,500等級交換契約現可透過Marex Spectron的現場交易螢幕或語音經紀團隊進行交易。該交換契約以IHS McCloskey/新華信業CFR（5,500kc NAR）華南指標為參考。

IHS McCloskey是領先的全球煤炭市場資訊國際提供商，該公司透過McCloskey煤炭報告（McCloskey Coal Report）、McCloskey中國煤炭月報（McCloskey China Coal Monthly）、McCloskey動力煤預測（McCloskey Steam Coal Forecaster）、McCloskey焦煤季報（McCloskey Coking Coal Quarterly）與McCloskey英國煤炭（McCloskey Coal UK）等途徑發佈資訊。McCloskey西北歐動力煤指標（McCloskey NW Europe Steam coal marker）及Richards Bay FOB與Newcastle FOB指標是API 2、API 4及API 6市場基準的組成成分。

關於HIS（www.ihs.com）

HIS（紐約證券交易所代碼：HIS）是影響當今商業格局關鍵領域的資訊與觀點領先來源，這些領域包括能源與電力；設計與供應鏈；國防、風險；安全、環境、健康與安全及永續發展；國家與產業預測；大宗商品、定價與成本。全球各地的公司與政府依靠HIS的綜合內容、專家獨立分析與靈活的交付模式，做出影響深遠的決策，並快速自信地擬定策略。HIS成立於1959年，並於2005年在紐約證券交易所上市，該公司總部位於美國科羅拉多州恩格爾伍德，在全球各地的30多個國家擁有逾5100名員工。

HIS是IHS Inc.的註冊商標。IHS McCloskey、IHS McCloskey Indonesian Sub-Bituminous FOB marker、IHS McCloskey Indonesian Sub-Bit FOB marker是IHS Global Limited的商標。 IHS McCloskey Indonesian Sub-Bituminous FOB marker的所有版權與資料庫權專屬於IHS Global Limited。 保留所有權利。API 2、API 4與API 4指Argus Media Limited與IHS Global Limited共同所有的指數，這些指數每週公佈在Argus/McCloskey的《煤炭價格指數報告》上。保留所有權利。API 2與API 4是Argus Media Limited與IHS Global Limited的商標。所有其他公司與產品名可能是其相應所有人的商標。© 2011 IHS Inc.版權所有。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

IHS

John Howland，+44 780 301 3802

john.howland@ihs.com

或

Scott Dendy，+65 65765330

scott.dendy@ihs.com

或

IHS Press Desk，+1 303 305 8021

press@ihs.com