海峽群島澤西--(美國商業資訊)--衛星型的新型光纖品質全球骨幹網路的開發商O3b Networks Limited今天宣佈，順利完成對星座空間區段 (Constellation Space Segment) 進行關鍵設計審查 (CDR)。這是O3b發展進程中的一個重大事件，它證實了衛星設計將超越其技術規範，讓O3b能夠為市場帶來更高水準的競爭力。
O3b Networks Limited技術長Brian Holz表示：「到目前為止，所完成的設計和測試都非常成熟，這讓我們對我們的系統信心十足。我們的客戶將從改善的性能中獲益匪淺，該系統很快將為直徑長達700km的更廣範圍內的終端提供服務。該星座將在全球提供超過70 Gbp的頻寬，往返延遲低於130毫秒，並且成本極具效益性，將為客戶帶來實實在在的價值。我們旨在將未連網地區進行連網的願景已經離現實又近了一步。」
透過設計階段完成展示，衛星製造商Thales Alenia Space順利通過了關鍵設計審查。
Thales Alenia Space電信部執行副總裁Emanuel Grave表示：「對重要遺產的應用讓我們能夠提前完成設計。我們將按時交付前八艘太空船，為2013年第一季的發射做好準備。所有的供應鏈轉包合約都已經啟動，並且已經完成了資格審核。我們的製造工廠已經為今年第三季初開始O3b星座的整合做好了準備。」
關鍵設計審查在法國坎城進行，共用了四天時間，期間，O3b的工程團隊審查了空間系統設計，以確保符合所需的規範。透過完全展現射頻性能以及完成對衛星天線子系統的合格性測試，O3b系統鏈路性能的一個重要方面將會得到驗證。
Brian評論說：「我們決定每一步都超出客戶的預期。我們具有靈活變通的能力，能夠滿足客戶的需求，不管是支援高流量的網路中繼、提供蜂巢式回程網路，還是對海運、油氣和採礦等市場部門中的頻寬和連接性進行變革。我們致力於提供市面上以前從未提供過的低成本、低延遲和高流量，這是我們兌現這項承諾過程中的一個重要里程碑。」
關於O3b Networks Limited
O3b Networks正在為新興市場的電信營運商和網路服務提供者（ISP）建造一個衛星型的全球骨幹網路。O3b Networks系統將結合全球性覆蓋和光纖網路速度的優點。O3b Networks獲得SES、Google、Liberty Global、HSBC Principal Investments、Northbridge Venture Partners、Allen & Company、南非開發銀行、Sofina和Satya Capital的投資和營運支援，O3b系統將為電信營運商和網路服務提供者提供低成本、高速度的替代方案，以便將他們的3G、WiMAX和固網與世界其他地區連接。這將使150多個國家的數十億消費者和企業享受使用高速網路連線，滿足其教育、醫療和商業應用需求。O3b Networks公司的總部設在海峽群島澤西島聖約翰（St. John, Jersey）。
www.o3bnetworks.com
關於Thales Alenia Space
衛星系統領域的歐洲領導者與軌道基建領域的主要參與者Thales Alenia Space 是Thales (67%) 和Finmeccanica (33%) 的合資企業。Thales Alenia Space和Telespazio展現了兩個集團的「太空聯盟」（Space Alliance）。Thales Alenia Space為太空電信、雷達與光學地球觀測、國防與安全、海事和科學專用解決方案設定了全球標準。該公司2010年營收為20億歐元，在法國、義大利、西班牙、德國及比利時擁有10個工業據點，聘用員工總計7,200名。
www.thalesaleniaspace.com
本新聞稿僅供參考，並不構成對在美國出售證券的要約。未登記或獲豁免登記的證券不得在美國提供要約或出售。在美國公開發行證券需要透過公開說明書的方式完成，說明書可以從發行人處獲得，將包含有關發行人和管理階層的詳細資訊，以及財務報表。本公司無意在美國登記目前的任何證券發行。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
O3b Networks Ltd.
行銷公關副總裁Luisa Sorrentino
+31 62 950 8524
luisa.sorrentino@o3bnetworks.com
www.o3bnetworks.com
或
Thales Alenia Space
Sandrine Bielecki, +33 (0)4 92 92 70 94
sandrine.bielecki@thalesaleniaspace.com
www.thalesaleniaspace.com
