休士頓--(美國商業資訊)--陝西延長石油（集團）有限責任公司（以下簡稱「延長石油集團」）和KBR, Inc.今天宣佈，雙方已就在中國組建一家合資公司簽署協定。建立合資公司的目的在於根據KBR與英國石油(BP)之間的相關技術合作協定推廣、銷售、提供和支援Veba Combi Cracker (VCC)技術。

合資公司將由延長石油集團旗下子公司北京石油化工工程有限公司(BPEC)和KBR技術事業部共同經營。

VCC技術是一種加氫技術，適用於將煉油廠渣油、煤焦油和煤油混合物在精煉、上游現場改質和煤制油(CTL)製程中加工為優質餾分油或合成原油。

北京石油化工工程有限公司總經理劉純權先生表示：「選擇如何轉化重質油、煤焦油和煤油混合物等非傳統原料，將是未來25年滿足中國運輸燃料需求的關鍵。VCC是一種極具競爭力的製程，可將重質油和煤炭中的運輸燃料產量提高至極限。我們很高興能夠與KBR合作，在中國推廣VCC的應用，將液體燃料產量提高至極限，同時盡可能減少重質及非傳統原料對環境的影響。」

KBR技術事業部總裁John Derbyshire表示：「與延長集團成立合資公司，和KBR技術事業部致力於桶底油煉製技術的發展策略相一致。合資公司將利用KBR的技術優勢、延長石油集團的資源優勢，以及北京石油化工工程有限公司的工程專長，進而發揮綜效。我們期待共同把握VCC技術在中國的巨大商機。」

延長石油集團是中國擁有石油和天然氣探勘開發權的四家企業之一。延長集團擁有豐富的煤炭和煤焦油資源，目前的煤焦油產量為300萬噸/年，五年內產量將超過600萬噸/年。延長集團的煉製和加工產能超過15,000,000噸/年，生產汽油、柴油和每年約300萬噸的重質油（渣油）。

北京石油化工工程有限公司是由延長石油集團控股51%的子公司，擁有化工、石化業工程設計、工程諮詢顧問甲級資質證書，以及由中國中央政府頒發的EPC總承包、專案管理顧問(PMC)資質證書。

KBR是一家全球性的工程、建築和服務公司，專為能源、碳氫化合物、政府服務、礦物、民用基礎設施、電力、工業和商業市場提供支援。查詢詳情，請造訪：http://www.kbr.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

KBR, Inc.

Sheryl Gibbs, 713-753-8694

媒體關係經理

sheryl.gibbs@kbr.com

Rob Kukla, Jr., 713-753-5082

投資人關係總監

investors@kbr.com