《Profit & Loss》雜誌在年度數位市場獎頒獎禮上宣佈smartTrade榮獲「最佳多元資產交易平臺」封號

東京、紐約、倫敦、法國巴黎和埃克斯市--(美國商業資訊)--為銀行、經紀自營商、電子交易系統(ECN)、資產管理公司和大型避險基金提供跨資產流動性管理解決方案的業界領導者smartTrade Technologies今天宣佈，smartTrade Technologies流動性管理軟體(Liquidity Management Software)在6月9日於紐約Crowne Plaza舉行的2011年度《Profit & Loss》數位市場獎(Digital Markets Awards)頒獎禮上榮膺「最佳多元資產交易平臺」(Best Multi Asset Trading Platform)。

smartTrade Technologies創辦人兼首席執行長Harry Gozlan表示：「能夠被讀者評選為最佳平臺是一項莫大的殊榮，證明了smartTrade力求為市場提供一流跨資產流動性管理解決方案的宗旨。smartTrade平臺採用跨資產設計，這對於企業的流動性管理計畫至關重要，因為流動性應當是可互換的——例如，現金-期貨交易需要能夠在這兩種流動性上進行無縫交流、互動和執行的解決方案。這正是smartTrade的設計意圖所在。榮獲2011年度《Profit & Loss》數位市場獎「最佳多元資產交易平臺」封號證明了我們軟體的品質，也凸顯了市場對於跨資產交易軟體的需求。」

2008年推出的《Profit & Loss》數位市場獎針對銀行及非銀行類機構進行評選，旨在表彰外匯服務業在提供相關工具與功能，以提高外匯交易效率方面所做出的努力。獎項歸屬完全由讀者透過www.profit-loss.com投票決定，並在外匯業紐約大會(Forex Network New York Conference)後的頒獎晚宴上頒發。

關於smartTrade Technologies

1999年，前花旗集團(Citigroup)、法國農業信貸銀行(Credit Agricole)和法國興業銀行(Société Générale) 的IT與交易專家共同創建了Smart Trade。該公司為金融市場提供最尖端的流動性管理系統(LMS)，幫助世界各地的投資銀行、經紀商和交易所簡化各種資產類別的執行程序，從而實現整個企業內部的執行自動化。更多資訊請造訪www.smart-trade.net。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體：

smartTrade Technologies

Linda Zilliox, 212-867-4564

LZilliox@smart-trade.net