紐約--(美國商業資訊)--歐華律師事務所(DLA Piper)今天宣佈，美國歐巴馬政府前中東和平特使、前參議院多數黨領袖以及華特•迪士尼公司(Walt Disney Company)前董事長喬治•米契爾(George J. Mitchell)參議員重返歐華律師事務所出任榮譽董事長，以及公司全球委員會當然成員。

履新後，米契爾參議員將與公司領導人緊密合作，共同負責全球客戶開發與管理，以及繼任計畫等重要的策略行動。此外他還將就重要仲裁與調解專案提供諮詢。

歐華律師事務所董事長Francis B. Burch, Jr.表示：「米契爾參議員是當代最偉大的人民公僕之一，我們很高興他能夠重返公司。他將為促進公司持續全球整合，以及在所有76個辦事處透過各種方式加強客戶服務發揮至關重要的作用。」

歐華律師事務所聯席首席執行長Nigel Knowles爵士表示：「沒有人能夠比米契爾參議員更能預見和理解日新月異的全球發展形勢及其對我們客戶的影響。他的智慧和出色的判斷力能夠遊刃有餘地處理文化商業慣例與差異。」

2003年至2008年間，米契爾參議員曾擔任歐華律師事務所合夥人和全球委員會主席。2004年至2006年，他還曾擔任華特•迪士尼公司董事長。在被歐巴馬總統任命為美國中東和平特使之後，他於2009年1月離開歐華律師事務所。

在加盟歐華律師事務所之前，米契爾參議員曾在美國參議院度過了長達14年的光輝職業生涯。在任職期間，米契爾參議員贏得了眾多跨黨派支持。由資深國會助理組成的兩黨聯合小組連續六年推選他為「最值得尊敬的參議員」。米契爾對於促進《北美自由貿易協定》(North American Free Trade Act)、《美國殘疾人法》(Americans with Disabilities Act)和1990年《清潔空氣法》(Clean Air Act)的通過同樣功不可沒。

米契爾參議員也是一位著名的外交官，他的溫文爾雅和深思熟慮幫助世界上一些最複雜的爭議得到磋商和解決。1996年，英國和愛爾蘭政府請米契爾參議員主持北愛爾蘭的和平談判。和談持續了兩年，最終達成了具有歷史意義的協定，結束了長達數十年的暴力衝突。米契爾參議員曾榮獲眾多獎項和榮譽，包括美國政府頒發的最高平民榮譽「總統自由勳章」(Presidential Medal of Freedom)，此外他還曾獲「諾貝爾獎」提名。

米契爾參議員表示：「在我離開後的兩年半時間裏，公司在國際擴張方面成績斐然。我很希望能夠再度與歐華律師事務所全球眾多傑出律師共事，能夠就未來策略與目標與各位合作我感到非常榮幸。」

米契爾參議員在緬因州Waterville出生長大，並就讀於緬因州布倫瑞克的鮑登學院(Bowdoin College)。畢業後，他成為美國陸軍反情報組織(US Army Counter-Intelligence Corps)的官員，派駐德國柏林。米契爾參議員後來進入喬治城大學法學院(Georgetown University Law Center)深造，並曾擔任美國司法部出庭律師，以及美國檢察官和緬因州美國地方法官。

關於歐華律師事務所(www.dlapiper.com)：歐華律師事務所在30個國家擁有4,200名律師，在美國、歐洲、亞太和中東地區設有76間辦事處。本文在某些司法管轄區可視為律師廣告。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Rubenstein Associates

Rhonda Walker, 212-843-8338

rwalker@rubenstein.com