亞利桑那州Tempe--(美國商業資訊)--美國供應管理協會（Institute for Supply Management™, ISM）與ADR攜手在中國上海開設了一家培訓辦事處，藉此擴展其全球業務。新成立的合資企業ADR-ISM供應管理諮詢（上海）有限公司（ADR-ISM Supply Management Consulting (Shanghai) Co., Ltd.）將專注於客製化的公司內部培訓、諮詢和發展需求分析（DNA™）學習評估。

這家上海辦事處將使ADR-ISM能夠為那些在中國發展業務的跨國機構及中國企業提供更好的服務。ADR-ISM講師位於中國，他們可為客戶帶來專業知識和當地的專門知識。

有意評估和提高團隊能力、節約成本和提高價值的機構，可發電郵至marshallwu@adrism.com或者致電+86-21-3842-0787，與ADR-ISM供應管理諮詢（上海）有限公司的業務開發主管Marshall Wu聯絡。公司地址為：上海浦東張江高科技園區博霞路50號406室，郵編201203。ADR-ISM的網址為www.adrism.com。

ISM與ADR North America於兩年多前攜手創立了ISM-ADR供應管理學校。上海培訓辦事處的成立是ISM-ADR學校全球擴張的第一步。

關於美國供應管理協會| www.ism.ws

美國供應管理協會（Institute for Supply Management™, ISM）是全球最大的供應管理協會，以領導供應管理為其使命。ISM透過教育、研究、卓越標準、影響力建立和資訊傳播——包括著名的月刊《ISM Report On Business®》——履行和擴展其使命，不斷擴大供應管理的全球影響力。ISM是一家非營利性會員制協會，為75個國家的4萬多名供應管理專業人士服務。ISM透過供應管理專業人士認證（Certified Professional in Supply Management®, CPSM®）為全球專業人士發放證書。ISM是國際採購與供應管理聯盟（IFPSM）的成員。

關於ADR North America, LLC | www.adrna.com

ADR North America, LLC是ADR International Purchasing Consultants, Ltd.旗下子公司，後者是一家專注於採購的全球性顧問機構，在18年的發展歷史中，透過位於英格蘭、歐洲、南非和澳洲的辦事處，以及位於密西根州安娜堡的北美總部，為200多位客戶服務。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

美國供應管理協會

Jean McHale

（美國）800/888-6276轉3143

（國際）+1 480/752-6276轉3143

jmchale@ism.ws

或

ADR North America

Robert Rossbach

+1 313/402-9831

bob@rossbach.tv