新優勢將簡化LUXEON解決方案開發流程，象徵著照明業即將告別白光LED色彩分檔圖表

加州聖荷西--(美國商業資訊)--Philips Lumileds今天宣佈一項業界突破性的理念，將減輕光源製造商和照明設計人員對白光一致性和均勻性的顧慮，同時將大幅簡化LED解決方案的設計流程。根據Philips Lumileds的「掙脫分檔藩籬(Freedom From Binning)」理念，白色LUXEON發射器發出的光將非常均勻一致，無需進行色彩檔次分選。最初推出的新型LED的CCT（相關色溫）為2700K和3000K，隨後將推出其他型號，這些LUXEON LED已經在實際工作條件下進行了測試與分檔，因此能夠清楚地瞭解其色彩、光輸出和功效等效能資料。Lumileds將在今年和未來不斷推出新型產品，從而積極推廣「掙脫分檔藩籬」理念。

Philips Lumileds執行長Michael Holt表示：「我可以隨意將1000只這種新型LUXEON LED排成一條直線，你將會發現各個LED的一致性和顏色品質和如今使用的許多燈泡一樣，甚至更好。照明業一直在追求光的品質和設計的簡易性，並希望以合理的成本量產出更高效的光源，進而打造較傳統電燈更為出眾的解決方案。Philips Lumileds的「掙脫分檔藩籬」理念將我們獨一無二的TFFC和Lumiramic螢光技術與能夠讓我們實現「熱」測試和色彩分檔的新型生產能力相結合，為LED製造業勾勒出一副嶄新的發展藍圖，拉近了我們與照明業之間的距離。」

憑藉這些優勢，照明業將能夠以一種新方式審視LED效能參數。雖然通常說明書中介紹的是25°C條件下LED的各項參數，但眾所周知，LED的實際工作溫度接近85°C（有時甚至更高），那些列出的效能資料從本質上說僅僅是誇大其詞。被賦予「掙脫分檔藩籬」理念的LUXEON產品經85°C溫度條件測試，因而能夠瞭解實際色點 (color point) 和效能資料。Holt表示：「為求準確和信心，我們捨棄了更高的流明和功效資料這些賣點。我們當然也能夠在較低的溫度條件下計算效能，但這偏離了重點，還可能造成誤解。」大多數LED製造商的說明書中都包含瞭解高溫下效能所必需的資訊，照明業能夠在這些產品之間進行實際對比。

Philips Lumileds將於本周在Strategies in Light上推出其首款集「掙脫分檔藩籬」理念的產品。在進行色彩分選時只需指定CCT，以高溫（實際）條件下的黑體曲線為中心。隨著不斷針對照明業推出新型LUXEON產品，Philips Lumileds將逐步擴大其「掙脫分檔藩籬」計畫。

關於 Philips Lumileds

Philips Lumileds 是世界領先的照明解決方案大功率 LED 供應商。公司一貫致力於推動固態照明技術的發展，提高照明解決方案的環保性，幫助降低 CO2排放和減少擴建電廠的需求，而公司領先的照明輸出、功效和熱能管理就是這方面工作的直接成果。Philips Lumileds 的 LUXEON LED 為商店、戶外、辦公室、學校和家庭照明解決方案帶來新選擇。有關公司的 LUXEON LED 產品和固態照明技術的更多資訊，請瀏覽 www.philipslumileds.com。

關於 Royal Philips Electronics

荷蘭 Royal Philips Electronics（NYSE：PHG，AEX：PHI）是一家專注於健康舒適與優質生活領域的多元化公司，致力於及時推出創新來改善人們的生活品質。作為醫療保健、優質生活和照明領域的全球領導者，本著對客戶的深入瞭解以及 “sense and simplicity” 的品牌承諾，Philips 將技術和設計融入以人為本的解決方案中。總部位於荷蘭的 Philips 在全球 60 多個國家/地區擁有大約 118,000 名員工。公司 2009 年的銷售額達到 230 億歐元，在心臟監護、緊急醫療與家庭醫療保健、節能照明解決方案與新型照明應用方面，以及提供個人舒適的優質生活產品方面均居於領先地位，並且在平面電視、男性電鬍刀和儀容產品、可攜式娛樂產品、口腔護理產品等領域具有強大優勢。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Philips Lumileds

Steve Landau，+1 408-964-2695

市場傳播總監

Steve.Landau@philips.com