此更正版用以替換2月21日發佈的標題為《BATS全球市場公司達成收購Chi-X Europe的協議》的新聞稿。
原文第六段應替換為：「BATS Europe首席執行長Mark Hemsley對此回應說：」
正文內容：
BATS全球市場公司達成收購Chi-X Europe的協議
該交易結合最大規模的泛歐交易場所；還有待監管部門批准
密蘇里州堪薩斯市和倫敦--(美國商業資訊)--BATS全球市場公司（BATS Global Markets）今天就收購Chi-X Europe達成最終協定。就市場佔有率和交易名目價值而言，此次收購將會造就最大的泛歐交易中心。
該交易的財務條款將不會公佈。透過該交易，Chi-X Europe與BATS Europe將合併為BATS Chi-X Europe。此次收購預計將於2011年第二季完成，但仍有待某些監管部門的批准。
BATS全球市場公司總裁兼首席執行長Joe Ratterman表示：「此次交易將兩個成功的創新市場中心結合在一起，在現有交易所之間整合愈演愈烈的環境下，這將會顯著加劇泛歐交易領域的競爭。BATS之所以與Chi-X Europe合作，是因為我們擁有許多相似性，尤其是在文化、技術、市場結構和創新領域。」
他補充說：「我們期待雙方間的整合，並且對客戶及投資人的持續支持表示感謝。」
Chi-X Europe首席執行長Alasdair Haynes說：「我對Chi-X Europe自2007年推出以來所取得的成就深感自豪，並且相信合併後的實體將會加劇交易所之間的競爭。Chi-X Europe和BATS都對泛歐交易所模式充滿信心，我們將繼續合作，為我們的用戶降低交易成本。」
BATS Europe首席執行長Mark Hemsley對此回應說：
「BATS Europe與Chi-X Europe已經就價格變動單位、符號、市場資料和清算等主要市場結構問題密切合作，以減少歐洲交易環境中長期存在的障礙。我們對合併後的業務前景充滿期待。」
Chi-X Europe在2010年成為第二大歐洲股票交易所，其第四季的交易額達到3680億歐元。第四季BATS Europe的交易額達到1403億歐元，約占泛歐證券的6.4%。
BATS全球市場公司與Chi-X Europe於12月22日進入獨家磋商期。
Broadhaven Capital Partners透過Beech Hill Securities為BATS全球市場公司擔任財務顧問，Davis Polk & Wardwell LLP和Macfarlanes LLP為BATS全球市場公司擔任法律顧問。Lexicon Partners為Chi-X Europe擔任財務顧問，司力達律師事務所（Slaughter and May）和Alston & Bird為Chi-X Europe擔任法律顧問。
有關BATS Europe/Chi-X Europe整合的詳情將很快公佈於www.batschi-xeurope.com和www.chi-xeurope.com。
關於BATS
BATS全球市場公司（BATS Global Markets，BATS）是一家全球金融市場技術公司，總部位於密蘇里州堪薩斯市地區，在紐約和倫敦設有辦事處。BATS創立於2005年6月，在美國經營兩家證券交易所（BZX Exchange和BYX Exchange）和一個美國股票選擇權市場——BATS Options；並在歐洲經營一個獲得英國金融服務管理局（FSA）授權的多邊交易設施——BATS Europe。BATS技術平臺是由內部專門的市場和技術專業人士核心團隊所開發，旨在滿足經紀自營商和交易界的需求。BATS的口號是：讓市場變得更好（Making Markets Better）。
關於Chi-X Europe
2007年3月成立的Chi-X Europe Limited是一家獲得英國金融服務管理局（FSA）授權的證券公司，以多邊交易設施的型態展開營運，為以下交易服務：涉及24種指數和15個主要歐洲市場的1,300多種流動性最高的證券，以及可見的買賣盤紀錄和Chi-Delta™非顯示買賣盤紀錄中的ETF（交易所交易基金）、ETC（交易所交易商品）和IDR（國際寄存單據）。Chi-X Europe的低成本精簡操作模式旨在幫助交易參與者享有超低的執行以及清算和結算成本。
查詢詳情，請造訪：www.chi-xeurope.com。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
BATS全球市場公司
Randy Williams或Kelly Bailey或Stacie Fleming
+1.816.516.2179或+44 (0) 207.012.8950或+1.913.815.7160
comms@batstrading.com
或
Chi-X Europe Limited
Belinda Keheyan，行銷負責人
+44 (0)7527 984 997
Belinda.keheyan@chi-xeurope.com
