兩家公司達成合作備忘錄以拓展行銷活動

東京--(美國商業資訊)--株式會社HI（HI CORPORATION，總部：東京都目黑區；日本JASDAQ市場代碼：3846；總裁兼執行長：川端一生；以下簡稱HI）今天宣佈，HI和Sygic, a.s.（以下簡稱Sygic）已就3D渲染引擎MascotCapsule® Renderion（以下簡稱Renderion）應用於Sygic生產的Sygic Aura導航產品簽署了軟體授權協議。

透過這項協議，搭載Renderion的真正3D導航系統將在Android™ market等下載市場出售。

此外，HI和Sygic已就合作開發和拓展Renderion和Sygic Aura的行銷活動達成了合作備忘錄。

Renderion是一款無需圖形處理器（GPU）加速即可單獨透過中央處理器（CPU）功率進行3D圖形處理的軟體。Renderion針對ARM核心進行了最佳化，僅使用軟體即可進行高效能處理。Renderion完全符合國際標準3D圖形應用程式介面OpenGL® ES1.1，以較低的成本在沒有搭載圖形處理器的經濟型消費電子產品和手機上實現了國際標準的圖形渲染。此外，Renderion還支援Android、Linux®和Windows Mobile®等各種作業系統，靈活地為每個嵌入式設備提供自訂支援。

Sygic設計、開發和銷售用於智慧手機和行動裝置的全功能型turn-by-turn GPS導航軟體，廣泛支援各類操作平臺，包括iOS、Android、Windows Mobile、Symbian、Maemo、Windows CE、Windows Vista®/XP和Linux。Sygic執行長Michal Stencl表示：「將HI的軟體整合到Sygic Aura軟體，讓未採用硬體3D加速的可攜式導航裝置（PND）和車載導航裝置（InDash）的使用者也能夠體驗Sygic導航軟體的高階3D效能。這為製造商和生產管道提供了獨一無二的機會，使其可以透過配銷用於可攜式導航裝置和車載導航裝置的Sygic產品在市場上獲得巨大競爭優勢。」

搭載Renderion的Sygic Aura可透過單獨執行應用程式在設備中得到應用；此軟體還可用於自訂，以提高嵌入式設備的效能。這讓消費電子製造商能夠以較低的開發成本採用高品質的3D導航應用程式。

對於應用程式開發者而言，還有一個好處是，可以透過渲染將最初針對高階設備開發的應用程式應用於低階設備，這降低了應用程式開發的成本。

HI和Sygic將聯手拓展針對低階設備的3D導航市場，促進Renderion和Sygic Aura的行銷活動，目標客戶是消費電子製造商和可攜式裝置生產商。

*Linux是Linus Torvalds在日本和其他國家的商標或註冊商標。

*Sygic和Sygic標誌是Sygic的註冊商標。

*Windows、Windows Mobile和Windows Vista是微軟公司（Microsoft Corporation）在美國、日本和其他國家的商標或註冊商標。

*MascotCapsule®是株式會社HI在日本的註冊商標。

*其他公司名稱和產品名稱是各自公司的商標或註冊商標。

[關於HI]

株式會社HI是一家全球性軟體公司，提供各種嵌入式解決方案。截至2010年3月，其MascotCapsule渲染引擎的全球裝機量已超過6億份。http://www.hicorp.co.jp/english/index.html.

[關於Sygic]

Sygic開發、行銷和銷售創新型turn-by-turn GPS語音導航軟體和定位產品。Sygic的應用程式應用於200多種執行所有主要行動作業系統的設備當中。www.sygic.com

照片/多媒體資料庫網址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6604317&lang=zh

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

CONTACT:

株式會社HI

增田豐味，+81-3-3710-9376

公關： press@hicorp.co.jp

產品和授權： adinfo@hicorp.co.jp