訂單成長58%，達到創紀錄水準
營收成長48%
伊利諾州賴爾--(美國商業資訊)--全球性電子零組件生產商莫仕公司（Molex Incorporated，納斯達克股票代碼：MOLX及MOLXA）今天公佈了其截至2010年6月30日的2010會計年度第四季及全年度業績。
截至以下日期的3個月
2010年 2010年 2009年
以百萬美元計，每股資料除外 6月30日 3月31日 6月30日
淨營收 $ 847.3 $ 756.3 $ 570.6
淨利（虧損） 39.8 38.4 (220.5 )
每股盈餘（虧損） 0.23 0.22 (1.27 )
非GAAP淨利（虧損）* 67.5 51.0 (15.6 )
非GAAP每股盈餘（虧損）* 0.39 0.29 (0.09 )
*第5頁中包含了非GAAP（一般公認會計準則）指標調節表
2010會計年度第四季的營收為8.473億美元，超出了該公司於2010年4月27日公佈的指引中所預估的最高值，較上一季和上年同期分別成長了12%和48%。以當地貨幣計算，較2010年3月止的季度成長13%，較去年同期則成長46%。本季度的訂單為9.104億美元，較2010年3月止的季度增加9%，較去年同期則成長58%。
2010會計年度第四季的淨利為3980萬美元（每股0.23美元），而上一季的淨利為3840萬美元（每股0.22美元）。2010會計年度第四季的淨利包括2650萬美元的稅前重整費用（稅後為2470萬美元，或每股0.14美元）以及與日本未授權活動相關的480萬美元稅前虧損（稅後為300萬美元，或每股0.02美元）。本季的有效稅率為35.0%。
按非GAAP計算，2010會計年度第四季的淨利為6750萬美元（每股0.39美元），而上一季的淨利為5100萬美元（每股0.29美元）。本季的非GAAP淨利不包括與日本未授權活動相關的重整計畫費用和虧損。按非GAAP計算，本季的有效稅率為27.0%。
莫仕公司首席執行長Martin P. Slark評論說：「我們在本季實現了創紀錄的訂單額，並且6月份的營收為有史以來最高。我們所有主要市場的商業活動都十分強勁，我們預計未來將會進一步成長，不過成長幅度會有所放緩。我們以強大的動力結束了這一會計年度。正如預期，我們的重整計畫現已完成，憑藉營收成長和獲利能力的提高，我們正見證重整產生的效益和成本結構的改善。」
截至2010年6月30日的季度的其他財務摘要：
• 毛利率從上一季的31.2%下降至29.9%，這主要是由於為滿足客戶要求所產生的供應鏈成本的增加。
• 銷售、管理和一般費用為1.587億美元，較上一季增加了230萬美元。這一增加主要是由於為滿足需求成長所產生的銷售成本增加以及與新產品推出相關的研發成本的增加。
• 資本支出為7950萬美元（占營收的9.4%），這是由於針對新產品推出的投資以及為滿足客戶需求所產生的整體產能成長。
• 折舊和攤銷費用為5800萬美元（占營收的6.8%），較上一季下降了140萬美元。
• 訂單出貨比為1.07，這是連續第5個季度比率超過1.0。
• 未交貨訂單為4.73億美元，較上一季增加了5080萬美元，增幅為12%。
• 營業活動產生的現金流為6870萬美元，較上一季增加了71%。
全年業績
截至2010年6月30日的會計年度全年營收為30億美元，較上一年成長了16.5%。以當地貨幣計算，營收則成長了14%。淨利為7690萬美元（每股0.44美元），其中包括1.171億美元的稅前重整費用（稅後為9280萬美元，或大約每股0.53美元）、與股票薪酬相關的480萬美元稅收調整（每股0.03美元）以及與日本未授權活動相關的2690萬美元稅前虧損（稅後為1710萬美元，或每股0.10美元）。
按非GAAP計算，截至2010年6月30日的會計年度全年淨利為1.917億美元（每股1.10美元），而上年的淨利為5560萬美元（每股0.32美元），每股盈餘較上年激增244%。這兩個會計年度的非GAAP淨利不包括商譽減損、重整計畫、與股票薪酬相關的稅收調整，以及與日本未授權活動相關的虧損。按非GAAP計算，本會計年度的有效稅率為30.4%。
日本的未授權活動
正如先前所披露的，2010年4月，莫仕公司在其日本子公司推出了一項針對未授權活動的調查，因為它獲知一位員工獲得未授權貸款並以Molex Japan的名義參與未授權貿易活動。根據基本已完成的調查結果，並以會計為目的，該公司記錄了截至2010年6月30日的1.658億美元在外流通未授權貸款（有待這些問題的解決）的應計負債，更加全面的資訊於以下公佈。根據該公司與日本法律顧問的諮商以及從基本完成的調查所瞭解的資訊，對於在外流通未授權貸款和貸方旨在獲得償還的任何嘗試的可執行性，公司打算提出大力質疑。
重整資訊更新
該公司在2010會計年度第四季完成了重整計畫。該計畫的稅前總成本為3.15億美元，比先前預計的數額高出了1500萬美元，這主要是由於冗餘產能的額外非現金資產減損以及代售不動產持有成本的進一步下降。重整計畫預計每年將可以節省大約2.05億美元成本。截至目前，該公司已經節省了大約1.72億美元年度成本，還有3300萬美元的成本節約仍有待在2011會計年度實現。
展望
該公司預估，截至2010年9月份的季度營收將介於8.50億美元至8.80億美元之間。根據這種營收水準，並假設有效稅率為30%，該公司預計每股盈餘將介於0.42美元至0.46美元之間。
獲利電話會議資訊
該公司將於2010年8月3日（週二）美國中部時間下午4:00舉行電話會議。請撥打電話(888) 680-0892參與此次電話會議。國際用戶請撥打(617) 213-4858。請至少在會議開始前5分鐘撥打，參與者密碼為87571928。網際網路用戶將可至該公司網站www.molex.com的「投資人」一欄收看網路廣播，包括幻燈資料、直播和重播。該公司將從美國中部時間約下午6:00開始提供長達48小時的電話重播，有意者可撥打電話(888) 286-8010或(617) 801-6888，收聽密碼為33670771。
其他投資人活動
2010年9月9日——莫仕公司將舉辦分析師會議，提供有關該公司成長策略、財務業績和計畫的最新資訊。此次活動將再次在該公司的總部——莫仕公司，2222 Wellington Court, Lisle, Illinois 60532——舉行。此次會議將於美國中部時間上午10:30開始，並於美國中部時間下午大約3:00結束。如欲參與此次會議，請發郵件至chris.gutierrez@molex.com與Christina Gutierrez聯絡。
前瞻性陳述
本新聞稿所含的非歷史事實性陳述為前瞻性陳述，這些陳述涉及眾多風險和不確定性，可能導致實際結果與所陳述的情況產生重大差異。這些前瞻性陳述使用了「預計」、「預期」、「相信」、「意圖」、「計畫」、「預估」、「估計」、「潛在」以及其他意義相近的辭彙表述。前瞻性陳述是基於現有資訊做出的，除其他陳述外，還包括「業績展望」一節中的相關討論。這些前瞻性陳述不確保未來業績，並受風險、不確定性及假設的影響，這些風險包括那些與我們的業務經營相關的因素，例如不論是由於公司的行為或公司產品需求所導致的客戶需求永久或臨時下降的風險，以及公司無法透過削減成本進行及時有效回應的風險；存貨價值下降的風險；削價、新產品推出以及競爭對手採取其他行動的風險；由於現有合約或市場因素，公司無法將原材料成本波動轉嫁給客戶的風險；信用貸款的可用性和一般市場流動性的能力；外匯匯率的波動；客戶的財務狀況；人工成本上升；關閉或重整工廠所遇到的挑戰，開工或提高現有工廠產量所遇到的困難以及客戶、政府部門、員工與其他群體的反應，工廠建設所遇到的挑戰；以及公司透過重整活動實現成本節約的能力。
其他風險和不確定性在公司截至2008年6月30日年度的10-K表、以及截至2009年9月30日、2009年12月31日和2010年3月30日季度的10-Q表中「風險因素」的第1A款中列出，做為參考包含在Molex向美國證券交易委員會備案或提交的報告中。前瞻性陳述是基於假設所做出的陳述，對未來事件的假設可能不正確。實際結果和業績可能與這些前瞻性陳述有重大差異。因此，本新聞稿僅代表公司當日言論，今後無論出現新的資訊，發生新的事項抑或其他情形，莫仕公司均不承擔這些前瞻性陳述的任何修訂責任，也不承擔本新聞稿所含資訊的任何更新責任。
莫仕公司是一家有72年歷史的跨國企業，生產電子、電氣與光纖互連系統。公司總部設在美國伊利諾州賴爾，在16個國家設有39家工廠。莫仕公司的網址是：www.molex.com。
編者按：莫仕公司在美國納斯達克全球精選市場（股票代碼為：MOLX 和 MOLXA）和倫敦證券交易所上市。公司有投票權的普通股（MOLX）屬標準普爾500指數成份股。
莫仕公司
非GAAP指標
（以千美元計，每股資料除外）
2010年 2010年 2009年
6月30日 3月31日 6月30日
3個月截至： （重新報告）* （重新報告）*
淨利（虧損） $ 39,780 $ 38,447 $ (220,489 )
重整成本和資產減損 24,694 7,440 32,224
日本未授權活動的虧損 3,040 5,120 1,712
商譽減損 - - 171,000
非GAAP淨利（虧損） $ 67,514 $ 51,007 $ (15,553 )
每股盈餘（虧損） $ 0.23 $ 0.22 $ (1.27 )
重整成本和資產減損 0.14 0.04 0.19
日本未授權活動的虧損 0.02 0.03 -
商譽減損 - - 0.99
非GAAP每股盈餘（虧損） $ 0.39 $ 0.29 $ (0.09 )
2010年 2009年
6月30日 6月30日
會計年度截至： （重新報告）*
淨利（虧損） $ 76,930 $ (322,036 )
重整成本和資產減損 92,835 111,798
日本未授權活動的虧損 17,148 1,712
稅收調整——股票薪酬 4,795 -
商譽減損 - 264,140
非GAAP淨利（虧損） $ 191,708 $ 55,614
每股盈餘（虧損） $ 0.44 $ (1.84 )
重整成本和資產減損 0.53 0.64
日本未授權活動的虧損 0.10 0.01
稅收調整——股票薪酬 0.03 -
商譽減損 - 1.51
非GAAP每股盈餘（虧損） $ 1.10 $ 0.32
*參見注釋A和B
非GAAP淨利（虧損）和非GAAP每股盈餘（虧損）屬於非GAAP財務指標。該公司用非GAAP淨利（虧損）和非GAAP每股盈餘（虧損）來描述不計上述項目的獲利和每股盈餘。該公司認為，非GAAP淨利（虧損）和非GAAP每股盈餘（虧損）提供了有關莫仕公司持續營業部門預期財務業績的資訊，因此對於投資人是有用的。公司管理層在進行財務和經營決策以及評估整體經營業績和業務部門核心經營業績時，使用了非GAAP淨利（虧損）和非GAAP每股盈餘（虧損）指標。非GAAP淨利（虧損）和非GAAP每股盈餘（虧損）可能與其他公司使用的類似指標不同。
莫仕公司
簡要綜合資產負債表
（以千美元計）
2010年 2009年
6月30日 6月30日
（重新報告）*
資產
流動資產：
現金和現金等價物 $ 376,352 $ 424,707
可銷售證券 18,508 43,234
應收帳款，分別扣除43,650美元和32,593美元的準備金 734,932 528,907
存貨 469,369 354,337
遞延所得稅 112,531 87,424
其他流動資產 64,129 68,449
流動資產合計 1,775,821 1,507,058
財產、廠房和設備，淨值 1,055,144 1,080,417
商譽 131,910 128,494
非流動遞延所得稅 94,191 99,276
其他資產 179,512 196,341
資產合計 $ 3,236,578 $ 3,011,586
負債和股東權益
流動負債：
長期債務和短期借款的本期部分 $ 110,070 $ 224,340
應付帳款 395,474 266,633
應計費用
工資、佣金和獎金 96,403 55,109
重整 26,898 69,928
日本未授權活動的應計數額 165,815 174,804
其他 96,531 93,392
應付所得稅 21,505 687
流動負債合計 912,696 884,893
其他非流動負債 19,869 21,862
應計養老金和退休後福利 135,448 113,268
長期債務 183,434 30,311
負債合計 1,251,447 1,050,334
承諾和或有費用
股東權益合計 1,985,131 1,961,252
負債和股東權益合計 $ 3,236,578 $ 3,011,586
*參見注釋A和B
莫仕公司
簡要綜合營運報告
（以千美元計，每股資料除外）
（未審計季度資訊）
3個月截至 年度截至
6月30日
6月30日
2010年 2009年 2010年 2009年
（重新報告）* （重新報告）*
淨營收 $ 847,304 $ 570,589 $ 3,007,207 $2,581,841
銷售成本 594,366 433,352 2,114,584 1,925,664
毛利潤 252,938 137,237 892,623 656,177
銷售、管理和一般費用 158,676 136,668 610,784 586,702
重整成本和資產減損 26,543 45,627 117,139 151,531
日本未授權活動的淨虧損 4,768 2,685 26,898 2,685
商譽減損 - 171,000 - 264,140
營業費用合計 189,987 355,980 754,821 1,005,058
營業活動產生的收益（虧損） 62,951 (218,743 ) 137,802 (348,881 )
利息（費用）收益，淨值 (832 ) (326 ) (5,416 ) 1,961
其他（費用）收益 (959 ) 1,095 (897 ) 25,347
其他（費用）收益合計 (1,791 ) 769 (6,313 ) 27,308
所得稅前收益（虧損） 61,160 (217,974 ) 131,489 (321,573 )
所得稅 21,380 2,515 54,559 463
淨利（虧損） $ 39,780 $ (220,489 ) $ 76,930 $ (322,036 )
每股盈餘（虧損）：
基本 $ 0.23 $ (1.27 ) $ 0.44 $ (1.84 )
稀釋後 $ 0.23 $ (1.27 ) $ 0.44 $ (1.84 )
已宣佈每股股息 $ 0.1525 $ 0.1525 $ 0.6100 $ 0.6100
平均已發行在外流通普通股數量：
基本 174,123 173,290 173,803 174,598
稀釋後 175,098 173,290 174,660 174,598
*參見注釋A和B
莫仕公司
簡要綜合現金流量表
（以千美元計）
年度截至
6月30日
2010年 2009年
（重新報告）*
營業活動：
淨利（虧損） $ 76,930 $ (322,036 )
增加（扣除）淨利（虧損）中的非現金項目
折舊和攤銷 238,666 251,902
商譽減損 - 264,140
重整成本中包含的資產減值 37,296 41,376
投資虧損（獲利） 558 (143 )
遞延所得稅 (16,965 ) (28,233 )
出售財產、廠房和設備的虧損 4,092 2,478
股票薪酬 27,034 26,508
其他非現金項目 20,577 (8,124 )
資產和負債的變動：
應收帳款 (208,051 ) 201,080
存貨 (117,701 ) 95,529
應付帳款 115,869 (84,502 )
其他流動資產和負債 14,559 (22,591 )
其他資產和負債 57,715 (47,486 )
營業活動產生的現金 250,579 369,898
投資活動：
資本支出 (229,477 ) (177,943 )
出售財產、廠房和設備的收益 3,014 9,574
可銷售證券的出售或到期收益 44,373 29,549
可銷售證券的購買 (18,890 ) (42,751 )
收購 (10,097 ) (74,789 )
其他投資活動 (5,794 ) 3,274
用於投資活動的現金 (216,871 ) (253,086 )
融資活動：
循環信貸和短期貸款所獲得的收益 154,000 245,000
循環信貸的償還 (79,000 ) (295,000 )
發行長期債務的收益 32,647 78,060
長期債務的償還 (87,787 ) (1,827 )
已付現金股息 (105,984 ) (99,640 )
行使股票期權 4,008 1,692
股票薪酬的超額稅收優惠 - 1,693
庫存股的購買 - (76,342 )
其他融資活動 (1,120 ) (9,218 )
用於融資活動的現金 (83,236 ) (155,582 )
匯率變動對現金的影響 1,173 (12,030 )
現金和現金等價物的淨減少（增加） (48,355 ) (50,800 )
現金和現金等價物，年初 424,707 475,507
現金和現金等價物，年末 $ 376,352 $ 424,707
*參見注釋A和B
注釋A——日本未授權活動的淨虧損
正如先前所披露的，2010年4月，莫仕公司針對日本的未授權活動推出了一項調查。該公司獲知在Molex Japan金融部門工作的一位員工至少一次試圖將Molex Japan設施做為未授權抵押，從第三方貸方那裏獲得了未授權貸款，並以Molex Japan的名義來掩飾未授權交易的虧損，包括以Molex Japan的名義進行的保證金交易。該公司還獲知這位員工盜用了Molex Japan帳戶的資金來掩飾未授權交易的虧損。這位員工承認偽造文書來謀劃和隱瞞交易。該公司聘請了外部的法律顧問（他們也聘請了法務會計師）來調查這一問題。這一調查如今已經基本完成。根據該公司與日本法律顧問的諮商以及從基本完成的調查所瞭解的資訊，對於在外流通未授權貸款和貸方旨在獲得償還的任何嘗試的可執行性，公司打算提出大力質疑。
截至2010會計年度第三季末，該公司公佈的做為或有負債的在外流通未授權貸款為1.622億美元。根據基本完成的調查結果，並以會計為目的，該公司記錄了未授權活動影響（有待這些問題的解決）的應計負債。具體而言，該公司因這些未授權活動而產生的累計淨虧損為2.019億美元（稅後為1.287億美元），其中包括(1)截至2010年6月30日的聲稱的150億元人民幣（1.697億美元）在外流通未授權貸款；(2) 2010年4月5日償還的10億元人民幣（1080萬美元）未授權貸款；(3) 19億元人民幣（2050萬美元）盜用資金；以及(4)直至2010年6月30日的480萬美元累計調查成本，這被(5)截至2010年6月30日的4億元人民幣（390萬美元）的未授權投資帳戶餘額有所抵消。該公司認為這些未授權活動及相關虧損至少產生於1988年至2010年期間，其中大約154億元人民幣（1.674億美元）產生於2007年6月30日之前。截至2010年6月30日這些潛在淨虧損的應計負債為147億元人民幣（1.658億美元）。如果該公司在不需要償還全部或者任何部分的在外流通未授權貸款方面占得上風，該公司將會實現這一數額的收益。
注釋B——先前會計期間財務報表的重新報告
2010會計年度第四季期間，我們對歷史綜合財務報表做出了如下調整。
• 正如注釋A所討論的，該公司公佈了與日本未授權活動相關的潛在虧損的負債。該公司正在重新報告先前會計期間的財務報表，以記錄發生未授權交易的會計期間的負債。
• 2010會計年度第四季期間，該公司完成了一項調查，以確定歷史稅收交易和餘額已經根據ASC 740進行了相應記錄。該公司發現了在先前會計期間稅收相關帳戶的錯誤。
根據對這些調整的分析，該公司總結到：雖然這些調整對於2009會計年度的經營業績而言並非關鍵，但是1.013億美元股東權益總額（占截至2009年6月30日的股東權益總額的4.9%）有些誇大。因此，該公司在本新聞稿中重新報告了2009會計年度綜合財務報表以及季度財務報表。
截至2009年6月30日的年度綜合營運報告的重新報告影響如下（以千美元計）：
調整
已報告 日本 稅收 重新報告
截至2009年6月30日的年度：
日本未授權活動的淨虧損 $ - $ 2,685 $ - $ 2,685
營業活動產生的收益（虧損） (346,196 ) (2,685 ) - (348,881 )
所得稅前的收益（虧損） (318,888 ) (2,685 ) - (321,573 )
所得稅 2,399 (973 ) (963 ) 463
淨利（虧損） (321,287 ) (1,712 ) 963 (322,036 )
每股盈餘（虧損）：
基本 (1.84 ) 0.01 (0.01 ) (1.84 )
稀釋後 (1.84 ) 0.01 (0.01 ) (1.84 )
截至2009年6月30日的綜合資產負債表的重新報告影響如下（以千美元計）：
調整
已報告 日本 稅收 重新報告
遞延所得稅 $ 27,939 $ 63,366 $ (3,881 ) $ 87,424
流動資產合計 1,447,573 63,366 (3,881 ) 1,507,058
非流動遞延所得稅 89,332 - 9,944 99,276
資產合計 2,942,157 63,366 6,063 3,011,586
應付所得稅 4,750 - (4,063 ) 687
日本未授權活動的應計數額 - 174,804 - 174,804
流動負債合計 714,152 174,804 (4,063 ) 884,893
負債合計 879,593 174,804 (4,063 ) 1,050,334
保留盈餘 2,355,991 (111,438 ) 17,041 2,261,594
累計其他綜合收益 183,298 - (6,915 ) 176,383
股東權益合計 2,062,564 (111,438 ) 10,126 1,961,252
負債和股東權益合計 2,942,157 63,366 6,063 3,011,586
截至2009年6月30日的年度綜合現金流量表的重新報告影響如下（以千美元計）：
調整
已報告 日本 稅收 重新報告
淨利（虧損） $ (321,287 ) $ (1,712 ) $ 963 $ (322,036 )
遞延所得稅 (26,606 ) (973 ) (654 ) (28,233 )
其他流動資產和負債 (24,967 ) 2,685 (309 ) (22,591 )
營業活動產生的現金 369,898 - - 369,898
截至2010年3月31日、2009年12月31日、2009年9月30日和2009年6月30日的季度綜合營運報告的重新報告影響如下（以千美元計）：
調整
已報告 日本 稅收 重新報告
截至2010年3月31日的季度
日本未授權活動的淨虧損 $ 30,967 $ (22,935 ) $ - $ 8,032
營業活動產生的收益（虧損） 39,321 22,935 - 62,256
所得稅前的收益（虧損） 34,302 22,935 - 57,237
所得稅 10,476 8,314 - 18,790
淨利（虧損） 23,826 14,621 - 38,447
每股盈餘（虧損）：
基本 0.14 0.08 - 0.22
稀釋後 0.14 0.08 - 0.22
調整
已報告 日本 稅收 重新報告
截至2009年12月31日的季度
日本未授權活動的淨虧損 $ - $ 8,544 $ - $ 8,544
營業活動產生的收益（虧損） 36,796 (8,544 ) - 28,252
所得稅前的收益（虧損） 34,809 (8,544 ) - 26,265
所得稅 15,523 (3,097 ) - 12,426
淨利（虧損） 19,286 (5,447 ) - 13,839
每股盈餘（虧損）：
基本 0.11 (0.03 ) - 0.08
稀釋後 0.11 (0.03 ) - 0.08
調整
已報告 日本 稅收 重新報告
截至2009年9月30日的季度
日本未授權活動的淨虧損 $ - $ 5,555 $ - $ 5,555
營業活動產生的收益（虧損） (10,103 ) (5,555 ) - (15,658 )
所得稅前的收益（虧損） (7,619 ) (5,555 ) - (13,174 )
所得稅 3,976 (2,014 ) - 1,962
淨利（虧損） (11,595 ) (3,541 ) - (15,136 )
每股盈餘（虧損）：
基本 (0.07 ) (0.02 ) - (0.09 )
稀釋後 (0.07 ) (0.02 ) - (0.09 )
調整
已報告 日本 稅收 重新報告
截至2009年6月30日的季度
日本未授權活動的淨虧損 $ - $ 2,685 $ - $ 2,685
營業活動產生的收益（虧損） (216,058 ) (2,685 ) - (218,743 )
所得稅前的收益（虧損） (215,289 ) (2,685 ) - (217,974 )
所得稅 4,451 (973 ) (963 ) 2,515
淨利（虧損） (219,740 ) 214 (963 ) (220,489 )
每股盈餘（虧損）：
基本 (1.27 ) 0.01 (0.01 ) (1.27 )
稀釋後 (1.27 ) 0.01 (0.01 ) (1.27 )
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
莫仕公司
Steve Martens
投資人關係副總裁
(630) 527-4344
