北京--(美國商業資訊)--私營礦業公司北京松山合力礦業投資有限公司欣然宣佈已與金川礦業簽署一份合資協定，將獲得一批位於坦尚尼亞西北部戰略要地的探勘許可證。

該專案包括卡班嘎（Kabanga）鎳礦帶內約4200平方公里的範圍，還有待與Tanzanian Royalty Exploration簽訂權利金協定後方可落實。

北京松山合力於2009年3月獲得一項收購Tanzanian Royalty擁有的卡班嘎鎳礦許可證權益的選擇權，但需向Tanzanian Royalty支付為期30年的3%冶煉商淨權利金。接下來與金川簽訂的協定將透過合資企業探勘和開發這些許可證所涵蓋的範圍，並由金川負責專案營運。

北京松山合力董事長李松山說：「合資企業將實現雙方在諸多技能領域的互補，必將在未來幾年內創造收益。此外，我們將受惠於Tanzanian Royalty在坦尚尼亞傑出的聲譽，並將在他們引導下組織我們的商業行為，為坦尚尼亞人民帶去實實在在的好處。」

卡班嘎鎳礦許可範圍的探勘工作預計將於今年年初啟動，Tanzanian Royalty將在政府關係、許可證維護、企業報備及重型設備進口等重要領域給予金川和松山相關協助。

中坦兩國的友誼已有數十年的歷史，中國在東非國家參與了建築、礦業和農業等眾多產業。這種長期聯繫產生的相互尊重，再加上該合資企業與Tanzanian Royalty的密切關係，必將有助於兩家中國公司進入坦尚尼亞經濟——非洲大陸成長最快的經濟體之一。

金川礦業的母公司金川集團是一家大型有色金屬綜合冶煉化工企業，主要從事採礦、選礦、冶金和化工。其產品包括鎳、銅、鈷、稀有金屬和貴金屬及硫酸、苛性鈉、液態氯、鹽酸和亞硫酸鈉等化學產品，以及一些深加工的有色金屬產品。集團的鎳和鉑族金屬產量均占全國產量的90%以上。

金川集團位於甘肅省河西走廊東部的工業城市金昌市，金昌是中國最大的鎳鈷產地，被譽為中國鎳都。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式

北京松山合力礦業投資有限公司

李松山教授

董事長兼CEO

電話：+86 10 582 066 36

手機：+86 135 11 00 5842

北京市朝陽區建國路93號院萬達廣場10號樓2607號