简体中文 | 繁體中文 | English

HongKong-2009-100

Se cierra el telón en los Juegos de Asia Oriental en Hong Kong

2009-12-14 01:20
  • zh_cn
  • zh_hant
  • en

HONG KONG--(BUSINESS WIRE)-- Los V Juegos de Asia Oriental (East Asian Games, EAG) tuvieron un emotivo cierre esta noche (13 de diciembre) con una multitud entusiasta que alentaba la final llena de estrellas en el Coliseo de Hong Kong.

El Jefe del Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, Donald Tsang, declaró que se dieron por finalizados los Juegos. Posteriormente, se procedió al traspaso de la bandera de EAG a Wang Xingguo, Alcalde de Tianjin, China. Tianjin será el anfitrión de los VI EAG en 2013.

Entrega de la bandera de Juegos de Asia del Este a Tianjin

Entrega de la bandera de Juegos de Asia del Este a Tianjin

El conmovedor coro de la canción de los V EAG «You Are The Legend» (Eres la leyenda) colmó el coliseo. Fue una despedida adecuada para los atletas de elite provenientes de nueve países y regiones quienes encendieron más que nunca los EAG desde la espectacular inauguración el 5 de diciembre. En total, 2300 deportistas compitieron en 22 deportes en un espíritu que combinó la amistad y el espíritu deportivo. Se rompieron récords de EAG y nacieron nuevas estrellas.

Los fanáticos deportivos se quedaron con recuerdos vívidos de cómo atletas de calidad mundial aprisionaban medallas doradas. El corredor de vallas chino, Liu Xiang y el saltador, también chino, Guo Jingjing, el taekwondista coreano, Cha Dongmin, y el nadador japonés, Ryo Tateishi, se destacaron entre los atletas estrellas que recibieron los aplausos más calurosos.

 Atletas de los países/las regiones participantes en su ingreso

Atletas de los países/las regiones participantes en su ingreso

En la mesa de medallas, China se encuentra a la cabeza con 232, la sigue Japón con 190 y Corea con 143. El anfitrión, Hong Kong, se llevó 26 medallas de oro, 31 de plata y 53 de bronce, todo un récord desde su primera participación en los I EAG en 1993. Otros participantes en los EAG son la República Popular Democrática de Corea, Macao, China, Mongolia, Taipéi Chino y Guam.

Estrellas de pop de la región (de Corea, Chae Yeon; de Japón, Kousuke Atari; Richie Jen de Taipéi Chino; Dadawa de China y el propio Eason Chan de Hong Kong) se unieron a la Orquesta China de Hong Kong para interpretar la canción de los EAG en la ceremonia de cierre luego de que artistas de Tianjin brindaran una pizca de lo que se viene para el 2013.

El coro cantando la canción de los Juegos de Asia del Este de Hong Kong 2009: “You are the Legend” (Eres la leyenda)

El coro cantando la canción de los Juegos de Asia del Este de Hong Kong 2009: “You are the Legend” (Eres la leyenda)

Hong Kong se estuvo preparando para los EAG durante seis años, el evento internacional que combina varios deportes más grande jamás celebrado en la ciudad. Se unió a la categoría de ciudades olímpicas co-anfitrionas el año pasado con la presentación de eventos ecuestres de los Juegos Olímpicos de Pekín. El seven anual de Hong Kong (rugby) y los eventos emblemáticos en maratón, squash, bádminton, vóleibol, tenis, golf, críquet y las carreras de barcos dragón reforzaron la posición de la ciudad como el centro deportivo de Asia.

Para revivir espectaculares momentos de los EAG, visite www.2009eastasiangames.hk. Para volver a ver la ceremonia inaugural de los EAG que se llevó a cabo en el Puerto de Victoria de Hong Kong en lugar de en un estadio deportivo, vea el siguiente video.

Fotos/galería multimedia disponibles: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6117949&lang=es

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

 

Contacts

Departamento de Servicios de Información
Región Administrativa Especial de Hong Kong
Taryi Ha, (852) 2842 8615
o
Terence Leung, (852) 2842 8613

 

Source: Information Services Department