密尔沃基--(美国商业资讯)--罗克韦尔自动化(Rockwell Automation) (NYSE: ROK)今天宣布，该公司已达成一致意见，将收购智能跟踪运动控制技术领域的领导者Jacobs Automation。Jacobs Automation提供iTRAK系统运动控制解决方案。该技术可为全球机械制造市场提升各种广泛应用的性能，如包装、材料处理等。

罗克韦尔自动化运动控制业务副总裁Victor Swint表示：“iTRAK技术携手我们的集成架构(Integrated Architecture)，将为机械制造市场带来重大变革。双方将联合为客户提供最新技术，以提升性能和灵活性，令客户根据瞬息万变的市场需求迅速做出响应。”

iTRAK技术可独立控制直线路径或曲线路径上多个以磁力推动的移动物体。该系统为机械和设备制造商缩减成本，降低复杂性，同时允许终端用户在一个平台上实现标准化，从而实现更好的优化，提升可靠性，加快系统部署。

Jacobs Automation总裁Keith Jacobs表示：“iTRAK是一项颠覆性技术，为机械制造商大幅提升速度和灵活性。这种集成解决方案将提高生产力，降低能耗，通过调整运转中的机械速度和几何结构加快转换速度。罗克韦尔自动化具备全球原始设备制造商(OEM)的资源并具有不容小觑的影响力，足可使其成为业内新标准。”

Jacobs Automation, Inc.总部位于肯塔基州厄兰格，将并入罗克韦尔自动化公司的运动业务，隶属架构和软件部门。该收购有望于2014年1月完成。

Jacobs Automation是罗克韦尔自动化PartnerNetwork™的成员之一，其将于11月13日至14日在美国德州休斯敦George C. Brown会议中心举行的自动化博览会(Automation Fair)上展示其技术。

关于Jacobs Automation, Inc.

Jacobs Automation, Inc.总部位于肯塔基州厄兰格，以其极具创新性的前沿 iTRAK 技术而著称。公司致力于为自动化行业开发可靠的可持续解决方案。

关于罗克韦尔自动化有限公司

罗克韦尔自动化有限公司(Rockwell Automation, Inc., NYSE: ROK)是全球最大的工业自动化和信息公司，致力于帮助客户提高生产力，推动全球可持续发展。罗克韦尔自动化总部设于威斯康辛州密尔沃基，拥有大约22,000名员工，面向80多个国家的客户提供服务。

PartnerNetwork和Integrated Architecture是罗克韦尔自动化公司的注册商标。

iTRAK是Jacobs Automation, Inc.的注册商标。

图片和多媒体资料库可以从以下网址获得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131112005647/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

罗克韦尔自动化联系方式：
John Bernaden
媒体关系
414.460.5536（手机）
或
Rondi Rohr-Dralle
投资者关系
414.975.7183（手机）

iTRAK是面向机械制造者提供的运动控制解决方案，可提高生产力和灵活性。（照片：美国商业资讯）