密爾瓦基--(美國商業資訊)--洛克威爾自動化(Rockwell Automation) (NYSE: ROK)今天宣佈，該公司已達成一致意見，將收購智慧型追蹤運動控制科技領域的領導者Jacobs Automation。Jacobs Automation提供iTRAK系統運動控制解決方案。該技術可為全球機械製造市場提升各種廣泛應用的性能，如包裝、材料處理等。

洛克威爾自動化運動控制業務副總裁Victor Swint表示：「iTRAK技術與我們的整合式架構(Integrated Architecture)相結合，將為機械製造市場帶來重大變革。雙方將聯合為客戶提供最新科技，以提升性能和靈活性，令客戶根據瞬息萬變的市場需求迅速做出回應。」

iTRAK技術可獨立控制直線路徑或曲線路徑上多個以磁力推動的移動物體。該系統為機械和設備製造商縮減成本，降低複雜性，同時允許終端使用者在一個平臺上進行標準化，從而取得更優異的最佳化效果，提升可靠性，加快系統部署。

Jacobs Automation總裁Keith Jacobs表示：「iTRAK是一項顛覆性技術，為機械製造商大幅提升速度和靈活性。這種整合式解決方案將提高生產力，降低能耗，透過調整運轉中的機械速度和幾何結構而加快轉換速度。洛克威爾自動化具備全球原始設備製造商(OEM)的資源並具有不容小覷的影響力，足可使其成為業界新標準。」

Jacobs Automation, Inc.總部位於肯塔基州厄蘭格，將併入洛克威爾自動化公司的運動業務，隸屬架構和軟體部門。該收購可望於2014年1月完成。

Jacobs Automation是洛克威爾自動化PartnerNetwork™的成員之一，將於11月13日至14日在美國德州休士頓George C. Brown會議中心舉行的自動化博覽會(Automation Fair)上展示其技術。

關於Jacobs Automation, Inc.

Jacobs Automation, Inc.總部位於肯塔基州厄蘭格，以其極具創新性的尖端 iTRAK 技術而著稱。公司致力於為自動化產業開發可靠的永續解決方案。

關於洛克威爾自動化有限公司

洛克威爾自動化有限公司(Rockwell Automation, Inc., NYSE: ROK)是全球最大的工業自動化和資訊公司，致力於幫助客戶提高生產力，推動全球永續發展。洛克威爾自動化總部設於威斯康辛州密爾瓦基，擁有大約22,000名員工，為80多個國家的客戶提供服務。

PartnerNetwork和Integrated Architecture是洛克威爾自動化公司的註冊商標。

iTRAK是Jacobs Automation, Inc.的註冊商標。

圖片和多媒體資料庫可以從以下網址獲得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131112005647/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

洛克威爾自動化聯絡方式：
John Bernaden
媒體關係
414.460.5536（手機）
或
Rondi Rohr-Dralle
投資人關係
414.975.7183（手機）

iTRAK是為機械製造者提供的運動控制解決方案，可提高生產力和靈活性。（照片：美國商業資訊）