简体中文 | 繁體中文 | English

norway

挪威奧會:挪威和奧斯陸參與角逐申辦2022年冬奧會

挪威奧運暨殘奧委員會、體育聯合會和奧斯陸市政府今日向國際奧會提交舉辦2022年冬奧會和殘奧會的申請案。

2013-11-14 17:31
  • 简体
  • 繁体
  • English

挪威奧斯陸--(美國商業資訊)--憑藉其舉世公認的奧林匹克遺產,奧斯陸和利勒哈默爾地區承諾將舉辦充滿熱情和激情的高規格現代冬奧會和殘奧會。我們將提出小型雙奧運村的概念。

 

-奧斯陸市長Stian Berger Røsland表示:「我對奧運申請案的進展感到十分滿意。透過這次申請,奧斯陸市政當局正式表明有意成為2022年冬奧會主辦城市的興趣。我堅信,在冬奧會舉辦權的激烈國際競爭中,挪威和奧斯陸的申請案會成為非常強有力的競爭者 。」

 

強勢申請

 

- 挪威奧會(NOC)主席Børre Rognlien 表示:「奧運會和殘奧會是運動員最重要的盛會。世界各地的運動員為了比賽和友誼齊聚一堂。我們相信挪威、挪威體育界和奧斯陸能夠因應奧林匹克運動和國際體育運動所面臨的挑戰。我們概念中的關鍵因素都是基於寬容、尊重和人類尊嚴的普世價值。」

 

-兼管文化事務和商業開發部的奧斯陸「奧林匹克」副市長Hallstein Bjercke表示:「奧運會將激發並支持社區意識和歸屬感。這將是個獨特的機會以展現挪威是富有吸引力的地方,適合生活、求學、投資和旅遊。我們擁有振奮人心的堅定概念。冬季運動是挪威DNA的一部分。我們將在2022年大方地與世界其他國家分享這份熱情。」

 

- 挪威奧會主席表示,挪威奧會、奧斯陸市和利勒哈默爾地區將共同努力,向國際奧會展現最出色的概念。他強調,挪威的申請案在國內得到挪威體育界和奧斯陸市政當局的大力支持。此外同樣重要的是,挪威的申請案在奧斯陸於9月8日和9日舉行的全民公投中獲得壓倒性支持。

 

我們要贏!

 

- 挪威奧會和奧斯陸市政當局將與我們在利勒哈默爾地區的合作夥伴齊心協力,在挪威為全世界呈現又一場奧運會和殘奧會盛宴。2022年將是奧運聖火在奧斯陸點燃的70週年,也是利勒哈默爾冬奧會舉辦28週年。

免責聲明:本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用,煩請參照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

 

聯絡方式:

 

挪威奧運暨殘奧委員會
Per Tøien
公關主管
手機:0047 419 000 10

分享到: