洛杉矶--(美国商业资讯)--The Gores Group, LLC（连同其附属公司，统称为"Gores"）今天宣布，该公司已进入大举收购Scovill Fasteners（以下简称"Scovill"）所有资产的最后阶段。此次收购是根据《美国破产法》(U.S. Bankruptcy Code)第363节进行的，美国特拉华州地方破产法院已于2011年6月10日批准此项交易。Scovill是领先的工程封口产品制造商，其产品广泛用于全球服饰及工业细分市场。
Scovill位于佐治亚州克拉克斯维尔(Clarkesville)，自1802年来一直为消费及军用服装生产封口按扣。该公司产品的款式、适用性和功能性一直处于封口扣件行业的前沿。从高级时装到婴幼儿服装、制服、设计师牛仔服饰、皮革制品和体育用品，Scovill的按扣和封口扣可满足当今市场应用对质量、耐用性和让渡价值的要求。
The Gores Group董事总经理Mike Hirano表示："我们很高兴进行此次收购。Scovill是一家了不起的公司，拥有一大批优秀的员工和强大的产品阵容。Scovill的员工始终致力于为客户提供质量一流的产品与服务，创造了辉煌的历史，获得众人的赞赏。我们相信它一定前途无量，也期待着与它的管理团队和广大员工一起携手合作，共同发展公司。"
关于The Gores Group, LLC
The Gores Group, LLC是一家私募股权公司，专注于收购可受益于公司的运营经验和灵活的资本金基础的成熟及成长型企业的控股权。公司结合了战略投资者的经营专长与精细的尽职调查能力以及传统财务投资者经验丰富的并购团队。The Gores Group由Alec E. Gores创建于1987年，已经发展成为一家领先的投资公司，在为自身管理层以及投资组合公司创造重大价值方面拥有可靠的成绩记录。公司现有的私募股权基金已完成超过40亿美元的股权投资。The Gores Group总部位于洛杉矶，在科罗拉多州博尔德和伦敦设有办事处。垂询详情，请访问www.gores.com。
关于Scovill
Scovill Fasteners, Inc.于1802年在康涅狄格州沃特伯里创立，是领先的工程封口产品制造商，其产品广泛用于全球服饰及工业细分市场。该公司品牌中包括一些在众多市场享有很高知名度的产品，包括Gripper®、Duramark®、DOT®、Pull-The-DOT®、Lift-The-DOT、Common-Sense®和DOT DurableTM。Scovill的产品广泛用于各种应用领域，包括牛仔服饰、婴幼儿和儿童服饰、体育用品、医疗器械和安全设备等。
Scovill总部位于佐治亚州克拉克斯维尔，其封口产品行销美洲、欧洲、非洲和亚洲，并积极提供相关服务。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
The Gores Group
Frank Stefanik, (310) 209-3010
或
Sitrick And Company
Terry Fahn, (310) 788-2850
