ITC确认了之前有利于亚德诺的专利裁决

马萨诸塞州诺伍德--(美国商业资讯)--信号处理应用领域全球领先的高性能半导体公司亚德诺半导体公司(Analog Devices, Inc.)（纽约证券交易所代码：ADI）今天宣布，美国国际贸易委员会(ITC)做出有利于公司的裁定，判定楼氏电子(Knowles Electronics)侵犯了亚德诺晶圆防粘应用(WASA)专利（美国专利号7,364,942）。ITC还签发禁止入境令，规定从2011年7月11日起，严禁向美国进一步进口楼氏电子侵权的"MEMS（微型机电系统）[麦克风]装置及相关产品"。ITC的裁决进一步确认了行政法官Robert K. Rogers, Jr.于2010年12月23日裁定楼氏侵犯亚德诺专利的初步判决。  

亚德诺半导体MEMS/传感器技术集团副总裁Mark Martin表示："我们很高兴ITC能够做出有利于我们的裁定。作为MEMS技术最早的革新者之一，我们已经在这一领域建立了颇有影响的专利组合，同时在这项技术的发展前沿不断创新。我们将批量供应性能首屈一指的MEMS麦克风，也将满足所有因此次ITC裁决而心存担忧的企业的需求。"  

亚德诺半导体副总裁兼总法律顾问Margaret Seif表示："ITC批准我们的请求，并签发禁止入境令严禁向美国进口楼氏麦克风，我们对此表示满意，尽管如此，我们与楼氏之间的争议尚未结束。在特拉华州我们针对楼氏悬而未决的诉讼中，我们希望楼氏能够因过去销售侵权的MEMS麦克风而向我们做出重大经济赔偿。此外，我们将确保楼氏不再向美国进口侵权的产品，不论是以直接或间接的方式。"  

此次裁决是亚德诺今年在针对楼氏诉讼中取得的第二次胜利。1月份，ITC确认了行政法官Rogers早先做出的裁定，即判定楼氏两项专利无效，亚德诺MEMS麦克风的销售不应受到限制。  

iMEMS ®麦克风：为高品质语音而设计

全球各地的设计工程师已经熟悉了亚德诺半导体创新型iMEMS®技术的广泛功能。这正是这项技术的实际潜力每天正在数以百计的先进应用中实现的原因，这项技术最初应用于运动传感器，现在又应用到了微机电系统麦克风。iMEMS麦克风把近20年的微机电系统专业知识与亚德诺半导体的音频信号处理专长相结合，拥有无与伦比的性能和可靠性。iMEMS麦克风及其众多性能优势将分化并彻底改变未来电子设备的音频输入。iMEMS麦克风集成了一个带音频专用集成电路的微机电系统，优化了系统设计，更好地掌控了整个解决方案和价值链。垂询详情，请访问www.analog.com/mic。

关于亚德诺半导体公司

亚德诺半导体公司将创新、性能和卓越作为企业的文化支柱，并以之为基础，成为该技术领域历史最久、成长最快的企业之一。亚德诺半导体是业界公认的数据转换和信号处理技术全球领先供货商，拥有遍布世界各地的60,000多个客户，几乎涵盖了所有种类的电子设备制造商。作为有着40多年历史的全球领先的高性能集成电路（IC）制造商，亚德诺半导体的产品广泛应用于模拟信号和数字信号处理领域。亚德诺半导体总部设在美国马萨诸塞州诺伍德，设计和制造基地遍布全球。亚德诺半导体公司的普通股在纽约证券交易所上市，股市代号为"ADI"，并被纳入标准普尔500指数。www.analog.com

iMEMS是亚德诺半导体公司的注册商标。

订阅亚德诺半导体的新闻动态。

在Twitter上关注亚德诺半导体公司，网址为http://www.twitter.com/ADI_News。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

亚德诺半导体公司
Howard Wisniowski，781-937-1517
howard.wisniowski@analog.com
或
Maria Tagliaferro，781-461-3601
maria.tagliaferro@analog.com