Andreas Weishaar被擢升为副总裁兼总经理
美国佐治亚州德卢斯--(美国商业资讯)-- "你的农机公司"美国爱科集团（纽约证券交易所：AGCO）是一家全球性农用装备制造商兼分销商，今天宣布任命Andreas Georg Weishaar担任公司中国和印度业务副总裁兼总经理，这是执行其亚洲地区发展战略的一项新举措。
美国爱科集团董事长、总裁兼首席执行官Martin Richenhagen表示："美国爱科集团的全球战略是为全球的农民提供高科技解决方案，我们的行动方案主要关注帮助全球农民提高作业效率。我们在中国和印度的扩张实现了以上两个目标。擢升Andreas显示了我们对中国和印度农业的承诺。"
美国爱科集团战略和整合业务高级副总裁兼东欧和亚洲地区总经理Hubertus Mühlhäuser表示："此次任命Weishaar进一步增强了爱科集团在这些主要市场的团队实力，有助于我们加快实现向国内农民提供爱科产品的计划，并将中国和印度作为制造基地，向全球市场提供产品。美国爱科集团计划未来几年在Weishaar领导下，向中国投入大量资金。"
在中国，Weishaar负责建立美国爱科集团在江苏省常州市的拖拉机工厂，该工厂今年年初已经投产，并将继续扩张，生产50马力-130马力的全系列马西•弗格森(Massey Ferguson®)拖拉机和AGCO SISU Power发动机。Weishaar还负责领导建立美国爱科集团在黑龙江省大庆市的工厂，该工厂将生产维美德(Valtra®)大功率拖拉机，组装爱科联合收割机。江苏省和黑龙江省都是中国主要的农业生产地区，拥有成熟的供应商群体。
Mühlhäuser表示："美国爱科集团增加了产品选择范围，更加侧重于能够满足中国市场当地要求的产品，拉近了生产和市场之间的关系。在过去七年中，美国爱科集团是中国市场上主要的拖拉机出口商，向黑龙江省出口了数百台维美德(Valtra®)大功率拖拉机。现在，我们迈出新的一步，希望为客户提供更优质的服务。"
在印度，Weishaar负责管理美国爱科集团的全球化团队，该团队的主要任务是进一步巩固公司与位于印度钦奈（Chennai）的Tractor & Farm Equipment (TAFE) Ltd之间于2007年11月建立的长期战略联盟关系。TAFE是印度第二大农用装备制造商，美国爱科集团持有其23.75%的股份。TAFE和爱科联合团队向爱科集团全球分销网络提供印度制造的马西•弗格森(Massey Ferguson®)拖拉机，并为美国爱科集团各处生产设施采购零部件。
Weishaar于2005年10月加入美国爱科集团战略和整合业务团队，自2009年1月起担任战略和整合业务副总裁，负责公司战略的制定和实施。此外，他于2009年11月起担任中国和印度运营副总裁。
在加入美国爱科集团之前，Weishaar是理特管理顾问（Arthur D. Little）战略和组织业务部门的高级经理。他拥有德国厄斯特里希-温克尔欧洲商学院工商管理硕士学位，在此期间曾前往美国亚利桑那州格伦代尔雷鸟学院和法国第戎高等商学院修读课程。他将前往中国常州就职。
关于美国爱科集团
"你的农机公司"美国爱科集团（纽约证券交易所：AGCO）成立于1990年，该公司全面的产品组合包括拖拉机、联合收割机、干草机具、喷雾器、饲料机具、犁耕设备、农具及相关零备件。美国爱科集团的农业产品以挑战者(Challenger®)、芬特(Fendt®)、马西•弗格森(Massey Ferguson®)及维美德(Valtra®)这几个核心品牌销售，通过2,600多家独立经销商与分销商销往全球140多个国家和地区。美国爱科集团通过爱科金融（AGCO Finance）向合格买家提供零售融资服务。美国爱科集团总部设在美国佐治亚州德卢斯。2010年，美国爱科集团的净销售额达69亿美元。http://www.AGCOcorp.com
免责声明
除历史事实情况以外的声明（包括对于美国爱科集团在中国和印度的发展预期及投资计划等）均为前瞻性声明，涉及风险，可能导致实际结果与声明内容出现重大差异。这些风险包括由于天气情况导致的产品需求下降，影响农业收入的需求和其他情况，竞争产品生产商的举动，以及在国外扩张所涉及的一般性风险。以上提及内容的和其他因素的进一步信息包含在美国爱科集团在证券交易委员会的备案文件中，包括截至2010年12月31日的Form 10-K年度报告。除非法律要求，美国爱科集团不承担更新前瞻性声明的义务。
图片/多媒体库链接：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6704765&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
AGCO
Rebecca Fabian, +1-212-490-482
rf@stockheim-media.com
或
Lei Sun, +86 134 2608 19965
lei.sun@AGCOchina.com
Andreas Weishaar，中国和印度业务副总裁兼总经理（照片：美国商业资讯）
