上海--(美国商业资讯)--朗泽（LanzaTech）、中国最大的钢铁集团宝钢集团有限公司以及中国科学院联手打造的工厂已经破土动工。该工厂将采用LanzaTech的气体发酵技术利用钢厂尾气生产燃料乙醇。

2月份，清洁技术企业朗泽与宝钢集团（世界第三大钢铁生产企业）签署了一项合资协议。根据该协议，将建设一个年产能10万加仑的示范工厂，并打算在建成后再对这家工厂的模式进行快速升级。该示范工厂将成为该领域的中国首家商业化工厂。作为此次开工仪式的另一项重要内容，参与合作的各方还宣布成立中国科学院-宝钢-朗泽生物能源研发中心，确保这项创新技术不断发展进步。

相关合资公司现已成立，该合资企业的名称为上海宝钢朗泽新能源有限公司（Shanghai Baosteel LanzaTech New Energy Company Ltd）。该合资公司将首先打造一个成功的示范工厂，然后建设大规模的商业化工厂。

今天，朗泽公司顾问、英国前首相托尼·布莱尔（Tony Blair）、朗泽公司董事长科斯拉（Vinod Khosla）及首席执行官郝珍妮（Jennifer Holmgren）博士，与宝钢集团公司总经理何文波先生及中国科学院院长白春礼博士一起参加了在上海举行的示范工程开工仪式。

何文波先生表示，朗泽公司已经成功开发出能将废气转变成乙醇的世界领先技术，中科院将帮助实现此类技术的商业化。

他说："今天开工建设的工程在中国市场拥有巨大的潜力，因为该示范工程将对钢铁企业的回收再利用，以及中国的新能源开发产生积极的影响。"

白春礼博士指出，宝钢、朗泽公司和中国科学院合作开展的钢厂尾气生物转化为燃料乙醇示范工程建设，将为生物能源的发展开拓一条新的途径。

白春礼博士说："未来的中国科学院-宝钢-朗泽生物能源研发中心不仅会为示范工厂及商业工厂提供技术支持，而且会促进生物能源领域新技术的合作开发。"

他还指出，中科院与宝钢及朗泽公司之间的合作，是中科院"生物技术创新和生物产业促进计划"国际协作的首次尝试。

郝珍妮博士表示，中国正在致力于在不断提高工业产量的同时，减少本国的碳足迹以及对进口能源的依赖。

她说："我们每家商业化工厂的乙醇年产能都能达到5000万加仑，我们认为，如果我们在中国各地建起这样的工厂，我们将不断为满足中国可再生能源的需求做出贡献。"

郝珍妮博士表示："几年以前，还没有人相信这一切会成为现实。宝钢正在打经济增长及工业化与环保经营战略相互冲突的传统观念。他们正站在转型调整的前沿，而这种调整将会影响我们整合工业与能源产业的方式。此外，我们感到十分高兴的是，中国科学院生命科学与生物技术局、宝钢及朗泽公司的联合研发中心将在这一重要的能源创新新领域发挥积极的推动作用。"

朗泽公司现在已经拓展了技术范围，能够利用二氧化碳及一氧化碳生产塑料主要化学原材料、高分子材料及"普适性"燃料。

郝珍妮博士说："目前全球各地很多行业都在寻求减少温室气体排放，并能使其工艺更具经济效益的途径。通过非食物类原料生产燃料及化学品，减少对石化产品以及化石燃料的依赖，这两种能力对这些行业来说具有非常重要意义。"

该示范工程的建设周期预计为6个月，计划今年第三季度末投产。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

LanzaTech
Felicity Anderson，+64 9 307 2213或+64 21 2240520
felicity@triocommunications.co.nz