瑞士洛桑--(美国商业资讯)--阿斯利康公司(AstraZeneca)与全球性皮肤专科药制药公司Galderma Pharma S.A. (Galderma)今天宣布签署一项研发合作协议，共同开发治疗皮肤病的新药，这些皮肤病包括牛皮癣、痤疮和异位性皮炎，严重影响全球数百万人的健康和生活质量。

根据该协议条款，Galderma公司将对阿斯利康公司产品阵容中若干化合物具有独家调用权，在皮肤科适应证中进行开发。合作的初步目标已确定为肿瘤科、炎症和中枢神经系统等不同疾病领域，将根据转化科学和临床前测试的结果对这些疾病领域进行探询，以确定其中哪些将进入合作领域。该项为期5年的协议的财务条款未予披露。

Galderma公司副总裁兼首席科学官Alain Jacot说："Galderma公司致力于为皮肤科患者和医生发现、开发和交付创新解决方案。与世界领先制药公司之一的这一独家合作将对Galderma公司的内部研发投入形成补充、显著提升我们创造重要新发现的能力，这些新发现有望用于治疗严重的皮肤病。"

阿斯利康公司新机遇创新药物部负责人Clive Morris说："与阿斯利康公司核心治疗领域以外的公认专家合作，是发挥本公司科学实力的新的、创造性的途径，该伙伴关系就是这一途径的典范。与皮肤科领域世界级的领先者Galderma公司结为伙伴，是在这一日新月异的疾病领域中释放本公司化合物潜力的最具效率、最有效的途径。"

编辑注意事项：

关于 Galderma公司

Galderma公司希望成为专注于满足皮肤科患者和医生需求的最有能力最成功的创新型公司。Galderma公司是一家功能齐全的专科用药制药公司，创立于1981年，员工超过3200人，在全球有31家分支机构。Galderma公司每年将近20%的销售额投入新产品的发现和开发以及创新技术的引进，公司实验室设在法国Sophia-Antipolis，是世界上最大的皮肤科专攻研发设施之一。公司产品阵容多样，行销70个国家，治疗各类皮肤病，包括：痤疮、红斑痤疮、甲癣、牛皮癣和类固醇应答型皮肤病、色素病、皮肤癌和皮肤老化的医学解决方案。战略品牌包括：Epiduo、Oracea、Clobex、Azzalure/Dysport、Differin、Cetaphil、Loceryl、Rozex/MetroGel、Silkis/Vectical、Metvix、Tri-Luma和Emervel。

关于阿斯利康公司

阿斯利康公司是一家创新驱动型全球性生物制药企业，主要专注于胃肠病、心血管、神经科学、呼吸与炎症、肿瘤科和感染性疾病领域处方药的发现、开发和商业化。阿斯利康公司业务遍及100多个国家，全球成百万上千万患者使用其创新药物。进一步信息，请访问：www.astrazeneca.com

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

阿斯利康公司
Andrea Conners
电话：+1 302 885 7652
电子邮件：andrea.conners@astrazeneca.com
或
Galderma公司
Annika Öhlin
电话：+33 1 58 86 45 37
电子邮件：annika.ohlin@galderma.com