让中国、巴西、俄罗斯和其他国家的更多用户享有流程优化的诸多优势

马萨诸塞州伯灵顿--(美国商业资讯)--面向流程行业提供软件和服务的领先供应商艾斯本技术有限公司(Aspen Technology, Inc.)（纳斯达克股票代码：AZPN）宣布，在7.2版aspenONE V7软件套件中推出最新本地语言版本的制造与供应链产品。

• 现在aspenONE制造与供应链套件中推出Aspen PIMS、Aspen Petroleum Scheduler、Aspen Plant Scheduler、Aspen IP.21 Process Browser及其他产品的本地语言版本。
• 这些本地化产品进一步扩大了aspenONE工程产品以及aspenONE制造与供应链产品本地语言版本的阵容。
• 利用本地语言版本的aspenONE软件，AspenTech的客户能够更迅速地开展员工培训，并在aspenONE上实现业务标准化，从而取得更出色的财务业绩和经营业绩。
• 除英文版之外，本地语言版本的aspenONE产品还包括中文版、法语版、德语版、意大利语版、日语版、韩语版、葡萄牙语版、俄语版和西班牙语版。  

AspenTech的客户可登录AspenTech支持中心下载这些本地化产品的语言包。

相关评论：

艾斯本技术有限公司执行副总裁Manolis Kotzabasakis表示：

"通过提供更多本地语言版本的aspenONE产品，我们能够帮助客户更轻松地培养新一代的优秀工程师和操作人员，从而在世界范围内统一贯彻最佳实践，以此实现更出色的财务业绩和经营业绩。"   

关于AspenTech

AspenTech公司是一家世界领先的软件供应商，为包括能源、化工、医药、工程与建筑、以及其它采用化学工艺生产产品的行业优化流程制造。采用集成的aspenONE方案，流程制造商可以在优化工程、制造和供应链运作方面获取最佳的实践方案。其结果是，AspenTech公司的客户增加了产能，降低了成本、改善了利润率以及能耗效益得到提高。欲了解世界领先的流程制造商是如何依靠AspenTech公司来实现他们卓越运营目标的，欢迎访问网站www.aspentech.com。

©艾斯本技术有限公司2011年版权所有。AspenTech、aspenONE、7 Best Practices of Engineering Excellence（卓越工程的七个最佳方法）、OPTIMIZE以及Aspen叶形标志是艾斯本技术有限公司的商标。保留一切权利。所有其他商标属其各自所有人财产。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式

艾斯本技术有限公司

AspenTech
Erik Mason，+1 781-221-8386
erik.mason@aspentech.com
或
北美
Lois Paul & Partners（代表AspenTech）
Michael Parker，+1 781-782-5714
aspentech@lpp.com