列支敦士登BALZERS--(美国商业资讯)--Oerlikon Systems的SOLARIS生产工具仅上市12个月便以其在生产系统的创新和卓越的技术赢得了太阳能行业最负盛名的"2010年太阳能行业奖"(Solar Industry Award 2010)。

SOLAR & IC Publishing的董事Jackie Cannon表示："光电行业选择了SOLARIS获得'光电工具奖'。它赢得了多数选票，当之无愧地拥有这一奖项。"

一年一度的"太阳能行业奖"强调并促进全球光电和太阳能行业的各个重要方面，其中包括人、流程、工具以及公司。行业内的个人根据以下因素选择获奖产品：

• 行业重要性
• 竞争优势
• 产品的技术创新
• 市场对产品的接受程度
• 产品是否可能成为行业标准

SOLARIS：新一代技术

Advanced Nanotechnology总裁 Volker Wüstenhagen博士表示："SOLARIS的概念仍将继续赢得行业的认同。这一紧凑且经济划算的单片处理平台已成为备受光电制造商们欢迎的解决方案。"

Advanced Technologies首席执行官Andreas Dill表示："这个奖励还验证了我们对ISO 9001（质量管理）和ISO 14001（环境）标准的坚定承诺。我们仍将继续减少公司商业活动和产品对环境的直接和间接影响，坚持不懈地开发可持续性更高的新生产解决方案。"

作为一个先进的物理气相沉积(PVD)溅镀系统，SOLARIS是晶体硅太阳能电池正反面镀膜的最佳生产解决方案。它具有多层镀膜功能，可在太阳能电池正面进行钝化和电浆镀膜，并在反面进行钝化和铝接触层镀膜。SOLARIS占地面积极小（3.3 x 2.2米），并能方便地集成到现有生产线中，从而具有极低的"占有成本"。

欧洲太阳能光电展览会(EU PVSEC)的明星

SOLARIS团队参加了欧洲最重要的行业盛会 - 在西班牙巴伦西亚举行的第25届欧洲太阳能光伏展览会，并荣获奖励。展览会中，该团队在Meyer Burger Technology Ltd.的展台上现场展示了SOLARIS生产工具。Meyer Burger是SOLARIS在全球光电业销售和营销领域的战略合作伙伴。

欧瑞康 - 实现高科技

欧瑞康（瑞士证券交易所代码:OERL）是全球领先的高科技产业集团之一，专门从事机械和设备工程。该公司是纺织品制造、薄膜太阳能和薄膜镀层、驱动器、精密仪器和真空系统的行业解决方案和创新技术领域的领导者。欧瑞康拥有100年的悠久历史。其总部设在瑞士，是一家全球性公司，并在37个国家和地区的150多个地点拥有16000多名员工。公司2009年的销售额为29亿瑞士法郎，在全球同类市场中数一数二。

图片/多媒体库网址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6441082&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Oerlikon Systems
Sven E. Jarby
营销和公关主管
T +423 388 4878
F +423 388 5426
sven.jarby@oerlikon.com
www.oerlikon.com
或
Burkhard Boendel
企业公关主管
T +41 58 360 96 05
F +41 58 360 91 93
pr@oerlikon.com
www.oerlikon.com

光电行业选择了SOLARIS获得"光电工具奖"（从左到右：Advanced Nanotechnology总裁Volker Wstenhagen博士、战略项目经理Stephan Voser、Advanced Technologies首席执行官和Oerlikon Systems总裁Andreas R. Dill）（照片：美国商业资讯）