多元资产流动性管理解决方案在亚太市场地位不断提高，支持日增 

东京、纽约、伦敦及法国巴黎与普罗旺斯艾克斯--(美国商业资讯)--面向银行、经纪自营商、资产管理公司及大型对冲基金的跨资产流动性管理软件业的领跑者smartTrade Technologies正式宣布在东京赤阪(Akasaka)开设新的办事处，借此打入亚洲市场。   

自今年年初以来，smartTrade Technologies在东京便建立了客户群。东京办事处将进一步扩大smartTrade在该地区的业务版图，同时加强该公司对当地客户的不断承诺。东京办事处将配备销售与项目管理人员，这些工作人员对日本市场具备相关经验，了解当地独特的需求。

smartTrade Technologies首席执行官兼创始人Harry Gozlan表示："随着我们继续推广我们的全球多元资产流动性管理系统，对我们而言东京办事处的设立是一个很自然的举措。鉴于其在亚洲金融市场中的重要位置，东京是我们设立办事处的理想之选。"Gozlan继续道："随着亚洲资本市场的不断迅速发展，对先进电子交易技术以及美国、欧洲和亚洲之间成熟关系的需求也将继续增长。在东京市场地位的提高将有助于促进这一增长，并使我们能够满足亚洲地区客户的需求。"

关于smartTrade Technologies

1999年，前花旗集团(Citigroup)、法国农业信贷银行(Credit Agricole)和法国兴业银行(Société Générale) IT与交易专家共同创建了Smart Trade。该公司面向金融市场提供最尖端的流动性管理系统(LMS)，帮助世界各地的投资银行、经纪商和交易所简化各种资产类别的执行程序，从而实现整个企业内部的执行自动化。垂询详情，敬请访问www.smart-trade.net。 

垂询详情，请与我们的东京办事处联系：   

Gen Utsumi - gutsumi@smart-trade.net

smartTrade Technologies Japan Co. Ltd

Aoyama Place Canada

1/F Place Canada

7-3-37 Akasaka Minato-ku

107-0052 TOKYO

JAPAN

电话：03-6894-7594（国际电话：+81 3 6894 7594）

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。 

联系方式：

媒体垂询：
smartTrade Technologies
Linda Zilliox，212-867-4564
LZilliox@smart-trade.net