简体中文 | 繁體中文 | English

Warsaw 120

肖邦的华沙令中国观众如痴如醉

2010-07-22 14:47
  • 简体

肖邦音乐还有更加新颖独特的演奏方式吗?很明显,答案是肯定的。上海世博会上最吸引人的看点之一就是一台名为"肖邦2.0--新典范"的多媒体音乐会,它别出心裁地将肖邦、演唱和舞蹈融为一体,同时展示了见证这位伟大的波兰作曲家、音乐家的青年时代的城市--波兰首都华沙。这台特别的多媒体演出于71921日在欧洲广场上演。

为了在上海世博会上推广波兰首都华沙,7月19日首先在波兰馆举办了一场面向中国媒体的新闻发布会。首都华沙推广局副局长Andrzej Mańkowski介绍了华沙是一座适宜发展旅游和商业的城市。中国是这座波兰首都发展旅游的5个重点国家之一。Mańkowski表示,华沙将像其他一些城市一样设置官方网站的中文版本。中国媒体可以借此机会在这座肖邦度过了半生岁月的华沙城里探寻肖邦的遗迹,此外也能够找到许多日常的娱乐项目。每一位到访波兰馆的游客都领到了一份刻录在小型光盘上的"肖邦在华沙"中文语音指南,以及一本追寻肖邦足迹的波兰首都简明指南手册。

毋庸置疑,"肖邦2.0--新典范"多媒体演出吸引了世博会游客的极大关注。观众们可以欣赏到肖邦音乐、舞蹈、演唱,以及展现波兰首都丰富的创意文化活动和旅游景点的多媒体投影。观众可以聆听波兰钢琴家Filip Wojciechowski特地为此次活动准备的由三架大钢琴演奏的新编曲目。Justyna Galant-Wojciechowska、Kuba Lubowicz和新编曲目的作者三人于7月19日至21日在欧洲广场举行的 7场10分钟小型音乐会和3场40分钟晚间大型音乐会上表演了即兴爵士演奏,向人们展示了肖邦音乐经久不衰的魅力。Filip Wojciechowski说:"我们的表演令中国观众如痴如醉。看到人们在这样截然不同的肖邦音乐韵律中鼓掌,使我们感到非常愉快。对于这种全新的肖邦音乐演绎方式,我们希望它使每位观众都能听懂。当我们看到观众的热烈反响时,可以说我们的目的已经达到了。"整场活动散发着迷人的气息,当然这也离不开Iwona Loranc的柔情献唱和波兰芭蕾舞蹈家们独特的舞蹈表演。

Andrzej Mańkowski说:"我们非常高兴波兰首都华沙组织的活动能够得到世博会150万名观众的欣赏。我们希望通过展现肖邦与华沙之间的纽带来吸引中国游客造访这座波兰首都,并爱上我们这座城市--正如我们的推广口号所说的一样。"

中国上海是第二座迎来"肖邦2.0--新典范"音乐会的亚洲都市。2010年5月,这场演出在东京的日本狂欢日音乐节(La Folle Journee Festival)上演,吸引了80万名观众观看。演出引发了观众的浓厚兴趣,并吸引了众多媒体的关注。

 

音乐会上的演出作品:

  • 降D大调圆舞曲,作品64之1("一分钟圆舞曲")
  • A小调马祖卡舞曲,作品68之2
  • A大调波兰幻想曲,作品13
  • G小调叙事曲,作品23
  • F小调练习曲,作品25之2
  • E小调第一钢琴协奏曲,作品11
  • D大调马祖卡舞曲,作品33之2

 

音乐会上演唱的歌曲:

  • Życzenie(《愿望》)(Stefan Witwicki填词)
  • Laura i Filon(《Laura和Filon》)(歌词改编自Franciszek Karpiński的诗歌)
  • Precz z moich oczu(《远离我的视线》)(歌词改编自Adam Mickiewicz的诗歌)

 

 

媒体联系:

肖君

国际文传(中国)电讯社

电话:021 5239 8839

手机:1391 779 9248

邮箱:jasmine@interfax.cn

 

顾晓菁

国际文传(中国)电讯社

电话:021 6215 6308

手机:1391 849 1429

邮箱:stellagu@interfax.cn

 

****

肖邦的华沙--伟大的波兰作曲家、钢琴家弗雷德里克·肖邦于1810年出生于华沙附近的热拉佐瓦沃拉(Żelazowa Wola),1849年在法国巴黎去世。作为最为人熟知的华沙人,肖邦在这座波兰的首都之城度过了人生中的前20年。时至今日,在这座城市中仍能找到无数带有肖邦印记的痕迹。应肖邦的请求,他的心脏被安葬在了华沙的圣十字教堂。充满现代气息的肖邦博物馆拥有全球最丰富的肖邦纪念藏品。矗立在瓦津基公园(Łazienki Park)的肖邦雕像已成为这座城市的一个地标,呼应着每年夏季周日中午12点至下午4点在它脚下举行的肖邦音乐会。80多年来,世界各地的艺术家们都涌向华沙参加肖邦国际钢琴比赛,这项比赛也成为许多艺术家国际钢琴事业的起点。从2005年起,华沙又成为"肖邦与欧洲"国际音乐节的举办地。演绎肖邦音乐的国际大师赛每年夏季如期举行,借此机会,来自全球各地的年轻音乐家们将在杰出教授的指导下完善他们的技艺。

在2010年这个值得庆祝的年份,华沙将举办各种纪念肖邦生平及作品的活动。此外,我们还为游客们准备了用于寻访肖邦足迹的特制mp3指南和专门的手机应用。如欲了解详情,请访问:www.e-warsaw.pl/chopin2010

 

华沙--中欧国家波兰的首都,位于欧洲大陆东西和南北交通要道的交汇处。东西欧文化的交融使该市拥有引人入胜的历史和艺术氛围。每年有数百万游客来到华沙,他们可以瞻仰重建的纪念碑,也可以近距离欣赏到以皇家和贵族园林为主体的历史名园(The Saski Garden、瓦津基公园或Wilanów)及现代风格的建筑(建在华沙大学图书馆楼顶的花园)。华沙政府欢迎从通讯基础工程到旅游服务开发,再到建筑业的各种新项目和新计划。因此,华沙不出意料地被评为欧洲的20处最佳商业选址之一。

 

  • 每年有1200多万人参观华沙(访问者及波兰和外国游客),其中包括350万外国人和860万波兰人(据益普索报告统计)
  • 华沙--欧盟消费最低的大城市(据ECA International报告统计)
  • 1518处历史古迹
  • 248家文化机构
  • 分布于170幢建筑的3万个住宿点
  • 每周末,一名普通游客在华沙的文化场所门票消费近75英镑(与之相比,布拉格需要花费逾100英镑,伦敦--全球消费最高的城市--则需要308英镑)

 

 

分享到: