两家公司为运营商的无线固件更新与基于标准的设备管理提供了一种互操作型端到端解决方案
佛罗里达州迈尔斯堡--(美国商业资讯)--消息传递、设备管理和连接网关的核心解决方案提供商Interop Technologies今天宣布，该公司已经与 Red Bend® Software市场领先的移动软件管理 (MSM) 解决方案实现了互操作。该方案针对的是固件无线（FOTA）更新和基于标准的移动设备管理（MDM）。这样一来，无线网络运营商就能受益于客户服务成本的降低，以及移动电话和相连无线设备远程管理的简化。
继开放移动联盟设备管理（OMA-DM）标准之后，两家公司已确保Interop Technologies SCOPETM（用户能力导向型配置环境）设备管理解决方案与Red Bend部署在全球6.8亿移动设备中的vRapid Mobile®与vDirect MobileTM客户端软件实现互操作。十大移动电话制造商中已经有八家采用了Red Bend的软件，以提升移动用户的智能手机、无线调制解调器、M2M模块以及上网本体验。
Interop Technologies技术与新创企业部执行副总裁Steve Zitnik表示："我们的SCOPETM DM解决方案与移动软件管理领域的业界领导者Red Bend实现了互操作，这将有助于Interop Technologies实现与市场上数量最庞大的移动设备实现兼容的目标。"
Red Bend Software营销部执行副总裁 Lori Sylvia说："随着移动消费者对智能手机、电子阅读器和上网本等高端设备需求的不断增大，各运营商在运营和客户服务方面面临着越来越多的管理挑战。我们与Interop Technologies的合作为运营商提供了基于标准的解决方案，这将降低他们管理不断增多的无线连接设备所需的运营成本。"
Interop Technologies SCOPETM解决方案是一个强大的OMA-DM解决方案，支持新一代配置技术，并能轻松与传统的基于SS7的OTA解决方案相整合。垂询详情，请前往3月23-25日举行的International CTIA Wireless 2010贸易展去参观 Interop Technologies 位于中央大厅的3123号展位。
关于Interop Technologies
Interop Technologies（http://www.interoptechnologies.com）提供消息传递、设备管理和连接网关的核心无线解决方案。公司无可匹敌的灵活配置使各种规模的运营商能在瞬间完成安装，适用于4G的架构也将简化向下一代技术迁移的程序。Interop长期从事无线服务提供商业务，是全球运营商所信赖的合作伙伴。Interop提供全球最快的短信服务中心(SMSC)、可大规模扩充的多媒体信息服务中心(MMSC)，以及一个配有综合工具包的WAP网关。Interop的总部位于佛罗里达州迈尔斯堡，在得克萨斯州达拉斯和巴西圣保罗设有工厂。
关于Red Bend Software
移动软件管理领域的领导者Red Bend® Software (www.redbend.com) 针对无线固件、应用和设备管理提供软件解决方案。该公司获奖的产品通过远程管理移动设备上的软件资产，使得设备制造商、移动运营商和软件开发商能够增加营收、降低支持成本并且缩短产品上市时间。十大手机制造商中的八家制造商（包括京瓷、LG 电子、摩托罗拉、夏普、索尼爱立信和中兴通讯）以及移动、M2M和WiMAX 市场的其它数十家领先公司已经将采用Red Bend 的软件，将它们部署到超过6.8亿部移动设备中。与那些拥有专有端到端系统和制造商内部开发的平台专用解决方案的设备管理厂商有所不同，Red Bend是唯一一家提供独立客户端软件的公司，这种软件可以与任何基于标准的服务器进行互操作，还可以在各类移动设备的任何平台上运行。Red Bend 创建于1999年，是一家获得风险投资的未上市公司，在中国、以色列、日本、韩国、英国以及美国设有办事处。
注：本新闻稿有日文、韩文、葡萄牙文、西班牙文以及简体和繁体中文的翻译。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
美国媒体联系方式：Coracle Group LLC
Lisa Eppert (加州圣迭戈), +1-619-934-8099
leppert(at)coraclegroup.com
或者
Val Suriano (科罗拉多州丹佛), +1-303-912-7974
vsuriano(at)coraclegroup.com
或者
拉美媒体联系方式：Gaspar & Associados Comunicação Empresarial
Tariana Brocardo (巴西圣保罗), +55 11 3037-3215
tariana(at)gaspar.com.br
