「匯款至手機」業務將在加州和香港試行

 與SMART公司的合作將匯款業務與SMART的3900多萬用戶網路連接起來

明尼阿波利斯，馬尼拉--(美國商業資訊)--領先的全球匯款公司速匯金國際有限公司（MoneyGram International，紐約證券交易所：MGI）今天宣佈，與菲律賓領先的無線服務提供商SMART通信有限公司（SMART Communications, Inc.）簽訂協議，將使菲律賓消費者更容易、更方便地使用手機上的SMART Money帳戶接收匯款。

今天，速匯金將在加州聖地牙哥和香港的一些選定的代理據點試行這項業務。消費者可以從這些試行代理據點把交易資訊發送到菲律賓與SMART手機相連的任何SMART Money帳戶。

SMART Money是手機錢包業務和手機錢包跨境匯款的全球先驅。SMART Money平臺賦予匯款收款人較大的靈活性，收款人可以把匯款金額儲存在與手機相關聯的SMART Money帳戶中，可以用它來支付帳單，也可以從ATM櫃員機、SMART無線中心或者SMART Money中心提取款項。此外，每次交易後，收款人會收到即時的簡訊通知，使他們對匯款的成功接收更加放心。

速匯金公司歐洲、中東、非洲和亞太區執行副總裁John Hempsey說，「這項合作讓速匯金能夠接觸到SMART在菲律賓的3900多萬用戶，將我們安全可靠的匯款服務的便利帶給新的消費群。菲律賓是一個重要的全球匯款市場，我們很高興能為海外工作的菲律賓人提供另一個便捷的匯款選擇，方便他們向國內的親友匯款。」

菲律賓長途電話公司（Philippine Long Distance Telephone Company）和SMART公司總裁兼首席執行長Napoleon L. Nazareno說，「得益於速匯金和SMART的合作，海外菲律賓人用幾分鐘時間，就可以直接向他們所愛的人的SMART手機匯款了。」Nazareno補充說，「我們傾力為海外菲律賓人提供更便捷、更低廉、更安全的選擇，以便他們向菲律賓匯款。這次計畫加強了我們的這一承諾。」

Hempsey說，「如今，全球正在使用的手機超過40億支，在發展中國家，人們使用手機比擁有傳統的銀行帳戶更為普遍。行動技術將在匯款市場發揮關鍵作用，速匯金為SMART這樣的合作夥伴帶來價值，幫助他們吸引新客戶，擴大產品組合，創造新的收入來源。」

今年早些時候，速匯金在菲律賓市場新增了美元支付選項，將其代理網路擴大到菲律賓全國7,000多個據點。

關於速匯金國際公司

速匯金國際公司（MoneyGram International）為與親友分隔兩地或銀行業務關係有限的人們提供更多的選擇和更好的掌控，以滿足他們的金融需求。身為一家領先的全球匯款服務提供商，速匯金國際公司幫助用戶安全地將錢款匯往世界各地，最快10分鐘資金即可匯達代理據點。其全球網路擁有186,000家代理據點，遍佈全球190多個國家和地區。速匯金便捷可靠的網路涵蓋了零售商、世界各地的郵局和金融機構。如欲詳細瞭解代理據點的匯款業務，請造訪：www.moneygram.com，或者查閱我們的Facebook頁面。

關於SMART通信公司

Smart通信有限公司（Smart Communications, Inc. ）是菲律賓領先的無線服務提供商，截至2009年9月底，其GSM網路用戶已達3910萬。SMART公司以創新而聞名，推出了全球首套無線資料業務，其中包括Smart Money、Smart Load和Smart Padala等行動商務業務。SMART還提供3G和HSPA服務。其Smart Link業務為全球海運業提供通信支援。旗下全資子公司Smart寬頻有限公司（Smart Broadband, Inc.）提供Smart BRO無線寬頻服務。SMART公司為菲律賓領先的電信營運商菲律賓長途電話公司全資所有。如需瞭解詳細情況，請造訪：www.smart.com.ph。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

速匯金國際公司
Lynda Michielutti，952-591-3846
lmichielutti@moneygram.com