纽约--(美国商业资讯)--雅诗兰黛公司(NYSE:EL)今日宣布，其已签署收购韩国公司Have & Be Co. Ltd.权益的协议，该公司旗下护肤品牌包括Dr. Jart+和Do The Right Thing。投资条款并未透露。交易预计在2015年12月完成。
Dr. Jart+由ChinWook Lee于2005年在线推出，是一款总部位于首尔的全球化高增长护肤品牌，涵盖一系列针对解决特别肌肤护理需求而设计的优秀创新品牌。“Dr. Jart+”是受到“Doctor Joins Art”这则隽语的启发而得名，它将皮肤病学和艺术独特融合，颇受一系列广泛消费者垂青，特别是千禧一代。Dr. Jart+在全球多个国家均有销售，其中以亚洲和美国为主，销售途径包括通过各大百货商店以及丝芙兰网站等特色精品多元渠道和电商渠道。
雅诗兰黛公司总裁兼首席执行官Fabrizio Freda表示：“我们怀着激动的心情宣布同Dr. Jart+建立合作关系。这项投资机会为我们公司提供了可以跟韩国最有希望高速发展的护肤品牌建立合作关系的战略机会。ChinWook Lee及其团队打造了一款备受青睐的成功品牌，该品牌在韩国发展迅猛的美容产品潮流中走在前列。我们很高兴能同Lee先生合作，并期待同整个Dr. Jart+团队建立长期战略关系。”
Have & Be Co. Ltd .创始人兼首席执行官ChinWook Lee表示：“我很高兴能同雅诗兰黛公司建立合作关系。随着韩国美容潮流在全球范围内继续蓬勃发展，我们为雅诗兰黛公司即将赋予我们品牌的额外机遇、赞助和指导感到兴奋。这对Dr. Jart+ 团队和韩国美容业的持续发展是意义非凡的时刻。”
Dr. Jart+自成立以来一直在全球范围内的BB霜开发和迅速推广领域扮演先驱角色，其标志性BB霜系列产品目前深受消费者喜爱。该品牌还销售一系列广泛的创新型护肤产品，包括润肤霜、洁面乳、面膜和精华液，这些产品均是针对满足特殊肌肤类型的需要而设计。
雅诗兰黛公司的投资还包括在融合了韩国创新元素和纽约大胆风格的男性护肤品牌Do The Right Thing (DTRT)中持有权益。DTRT由Lee先生于2012年成立，其洁面乳、润肤液、润肤霜和精华液系列产品通过各种渠道在韩国销售，并通过丝芙兰和BirchboxMan在美国销售。
雅诗兰黛公司执行总裁William P. Lauder 表示：“全球客户将韩国视为引领时尚的美容市场，Dr. Jart+品牌可从一定程度上解释Dr. Jart+和雅诗兰黛公司为何拥有相同企业传统以及忠于创新和创造性的承诺。怀着对该品牌的崇高敬意，我们十分重视借助此次机会在Lee先生及其团队继续致力于Dr. Jart+全球发展期间为其提供支持和建议。”
雅诗兰黛公司从法国巴黎银行接受财务建议，并从Lowenstein Sandler LLP 和韩国金张律师事务所接受法律建议。Have & Be Co. Ltd.从Michel Dyens & Co.接受财务建议，并从Skadden, Arps, Slate, Meagher and Flom LLP和Bae, Kim & Lee LLC接受法律建议。
这份新闻稿中的前瞻性陈述，包括引用备注中和关于Have & Be Co.投资预期的陈述，涉及风险和不确定性。可能导致实际结果同前瞻性陈述大相径庭的因素包括：全球市场当前经济及其他情况、零售商、供应商和消费者的行为、竞争状况、交易完成条件的符合情况、各方成功合作的能力、Have & Be实施长期战略计划的能力以及于2015年6月30日止的公司年度报告表10-k 上所提及的因素。
雅诗兰黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)是全球领先的高品质皮肤护理、化妆品、香水及头发护理产品生产商及营销商。该公司的产品行销全球150多个国家和地区，旗下品牌包括雅诗兰黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、Tommy Hilfiger、M•A•C、Kiton、海蓝之谜(La Mer)、Bobbi Brown 、Donna Karan New York、DKNY 、Aveda、Jo Malone London、Bumble and bumble、Michael Kors、Darphin、GoodSkin Labs、Tom Ford、Ojon、Smashbox、Ermenegildo Zegna、AERIN、Osiao、Marni、Tory Burch、RODIN olio lusso、Le Labo、Editions de Parfums Frédéric Malle和GLAMGLOW。
原文版本可在businesswire.com上查阅：
http://www.businesswire.com/news/home/20151025005016/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
雅诗兰黛公司
投资者关系：
Dennis D’Andrea, 212-572-4384
或
媒体关系：
Alexandra Trower, 212-572-4430
