弗吉尼亚州麦克林恩--(美国商业资讯)--未使用的假期，延长的工作日，被遗忘的假日。这些年复一年地困扰着人们的主题愈发明显地揭示了这样一个事实：世界已经失去了对休闲娱乐的激情。如今，希尔顿全球(Hilton Worldwide)(NYSE: HLT)宣布与全球领先的现场娱乐提供商Live Nation达成为期5年的战略合作伙伴关系，并藉此踏上了激发和鼓舞全球重燃娱乐激情的征程。借助这一合作，希尔顿将受益于Live Nation完全整合的全球音乐平台，包括音乐会、VIP通道、数字媒体、票务、内容和表演场地。

希尔顿意在打造一种全新的、更为健康的心态，即鼓励人们接触陌生领域、欣赏不同的观点，并从每天的体验和旅行时光中获得感悟。这一征程始于“Hilton at Play”这一全球推广性活动的推出。它旨在让人们获得丰富的娱乐体验。Live Nation将为“Hilton at Play”项目提供支持，并在希尔顿全球4,250多家酒店和世界各地传递这一信息。

在这一合作中，希尔顿将成为Live Nation的“官方酒店合作伙伴”(Official Hotel Partner)，并将鼓励希尔顿荣誉客会（希尔顿阵容强大、拥有4,200万会员的宾客忠诚计划）会员、宾客和团队成员尽享娱乐体验，其中包括独特的、千载难逢的艺术家交流活动、热门音乐会门票以及私人酒店音乐会。此外，希尔顿还将有机会获得酒店音乐会活动和精选艺术家交流活动独家内容，接触LiveNation.com和Ticketmaster.com上强大的数字媒体方案，以及使用列于双方全球官网地址页面中的“住宿地址”链接。

希尔顿和Live Nation正在策划将于希尔顿全球各地酒店举办的娱乐活动的日期。首先登台亮相的是将于2月23日在纽约康莱德酒店(Conrad New York)举行的格莱美提名艺术家帕拉摩尔乐队(Paramore)的演唱会。此外，希尔顿荣誉客会会员还将受邀兑换荣誉客会积分并参与享受娱乐体验的投标活动，例如音乐会试音活动以及与流行艺术家的见面会。

希尔顿全球商业服务执行副总裁Jeff Diskin 表示，“从全球来看，人们基本上不会从工作中抽时间来参加娱乐活动。例如，据我们观察，当前美国人的休假时长创过去40年以来的新低。‘Hilton at Play’便是我们的应对举措。它不仅是促成心态改变的文化催化剂，也在提醒着人们旅行的力量。我们已经与Live Nation结成了合作伙伴关系（希尔顿95年以来最强大的合作关系之一），并希望藉此鼓励全球人士能够停下脚步去倾听音乐，享受来之不易的假期，同时加入我们的征程，重温娱乐时光。”

此外，作为Live Nation的官方酒店，希尔顿旗下12个世界级品牌将利用遍布93个国家的4,250多家酒店，接纳旅途中的Live Nation 音乐会参与人士、雇员以及巡回表演。

Live Nation Media & Sponsorship总裁Russell Wallach表示，“Live Nation的全球粉丝都热衷于旅行，无论是参加我们全球2.3万场音乐会中的哪一场演唱会，他们都会在旅途中留下难忘的回忆。我们拥有共同的目标，而且我们的合作将为他们带来更多的回忆，这些回忆不仅仅是参加音乐会这么简单，而是更多地在于激励人们去旅行、去分享体验。”

与知名人士共享欢乐

Live Nation将为希尔顿在音乐、娱乐和体育领域传奇般的悠久历史掀开新的篇章。秉承公司的娱乐传统，希尔顿宣布与格莱美奖(GRAMMY Awards®)和反同性恋歧视联盟(GLAAD)续签合约。1959年，首届格莱美奖的举办之地便是比弗利希尔顿酒店(Beverly Hilton)，而且希尔顿作为其官方酒店合作伙伴支持唱片协会(The Recording Academy)的历史由来已久，已超过25年。希尔顿最近已将这一合作关系续订至2018年，而此举也让希尔顿有能力为其宾客和团队成员提供独特的体验，并继续发扬其传统，为唱片协会®、格莱美博物馆(The GRAMMY Museum®)和唱片协会旗下非营利性组织MusiCares提供支持。下个月，希尔顿将再次在充满传奇色彩的比弗利希尔顿举办备受音乐界瞩目的盛会Clive Davis Pre-GRAMMY Gala。

作为GLAAD媒体大奖独家酒店合作伙伴和指定赞助商，希尔顿将于2015年3月21日在比弗利希尔顿酒店以及于2015年5月9日在纽约华尔道夫酒店(Waldorf Astoria New York)举办第26届年度媒体大奖(Annual Media Awards)。GLAAD媒体大奖用于表彰和嘉奖媒体在报道男女同性恋、双性恋和变性人群体以及影响其生活的事件时所表现出的公允性、准确性和宽容性。

Live Nation是希尔顿现有的众多合作伙伴之一，这些合作伙伴包括NBCU金球奖典礼(Golden Globe® Awards Show)收视率和余兴派对、迈凯伦本田F1 (McLaren Honda Formula 1)车队、美国奥委会、加拿大奥委会、中国奥委会、欧巡赛(European Tour)、詹姆斯·比尔德基金会(James Beard Foundation)和NBCUniversal。它们将在2015年和未来齐心协力，点燃全球的娱乐精神。

希尔顿娱乐日倾情放送

为庆祝活动的举办，希尔顿在其Facebook页面推出了娱乐日(Days of Play)倾情放送活动，并于每日提供尊享娱乐的机遇。该活动涵盖希尔顿众多的酒店和合作伙伴，包括夏威夷度假以及第57届格莱美奖门票等。

充满创意的娱乐

“Hilton at Play”这一新推出的活动将通过电视、平面媒体、电台和在线广告进行宣传，从而彰显希尔顿通过旗下12大品牌为其宾客提供的丰富体验。不管是在当地酒店一小时的水疗体验，还是短暂的纽约都市周末之旅，亦或是为期一周的博拉博拉岛度假，希尔顿致力于鼓励旅行者远离日常生活的喧嚣、尽情地娱乐。

垂询详情或有意加入希尔顿荣誉客会，请访问www.HHonors.com。

关于希尔顿全球

希尔顿全球(NYSE: HLT)是全球领先的酒店集团，其酒店业务涵盖豪华和全方位服务酒店及度假村、公寓式酒店以及精品服务酒店等。95年来，希尔顿全球致力于延续其为宾客提供卓越体验的传统。公司旗下12个世界级国际品牌所管理、特许经营、持有以及租赁的酒店和分时享用的地产超过了4,250家，拥有超过690,000间客房，遍布于全球93个国家和地区，包括：华尔道夫酒店及度假村 (Waldorf Astoria Hotels & Resorts) 、康莱德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、Canopy By Hilton、Curio - 希尔顿精选酒店(Curio - A Collection by Hilton)、希尔顿逸林酒店及度假村(DoubleTree by Hilton)、希尔顿尊盛酒店(Embassy Suites Hotels)、希尔顿花园酒店(Hilton Garden Inn)、希尔顿欢朋酒店(Hampton Hotels)、希尔顿欣庭酒店(Homewood Suites by Hilton)、希尔顿惠庭酒店(Home2 Suites by Hilton)和希尔顿分时度假俱乐部(Hilton Grand Vacations)。同时，屡获殊荣的客户忠诚度计划希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors®)亦由希尔顿全球管理。欲获取更多信息，请登陆news.hiltonworldwide.com，也可通过www.facebook.com/hiltonworldwide、www.twitter.com/hiltonworldwide、www.youtube.com/hiltonworldwide、www.flickr.com/hiltonworldwide和www.linkedin.com/company/hilton-worldwide与希尔顿全球联系。

关于希尔顿荣誉客会

希尔顿荣誉客会是希尔顿全球旗下11大著名酒店品牌推出的一项屡获殊荣的宾客忠诚计划，拥有超过4,000万名会员。与其他宾客忠诚计划相比，该计划可为会员提供兑换积分的更多方式，通过遍及93个国家及地区的逾4,250家酒店为宾客打造值得与挚爱分享的卓越体验。现在，荣誉客会会员可以使用以下四种客房奖赏，随时随地将积分兑换为任意客房（包括最豪华的套房）的入住体验：高级客房奖赏、客房升级奖赏、积分与金钱奖赏，以及标准客房奖赏。此外，荣誉客会会员还可以使用积分购买独具特色的体验奖赏、商品和度假套餐，或进行慈善捐赠等。希尔顿荣誉客会是唯一一项在该集团全球酒店范围内为同一入住提供“全年有效兑换”和“积分与里程”的宾客忠诚度计划，参与酒店品牌包括：希尔顿酒店及度假村(Hilton Hotels & Resorts)、华尔道夫酒店及度假村(Waldorf Astoria Hotels & Resorts)、康莱德酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、Curio - 希尔顿精选酒店(Curio - A Collection by Hilton)、Canopy By Hilton、希尔顿逸林酒店及度假村(DoubleTree by Hilton)、希尔顿尊盛酒店(Embassy Suites Hotels)、希尔顿花园酒店(Hilton Garden Inn)、希尔顿欢朋酒店(Hampton Hotels)、希尔顿欣庭酒店(Homewood Suites by Hilton)、希尔顿惠庭酒店(Home2 Suites by Hilton)和希尔顿分时度假俱乐部(Hilton Grand Vacations)。希尔顿荣誉客会采用免费登记注册，旅行人士可登录www.HiltonHHonors.com在线注册，或通过news.hiltonhhonors.com与希尔顿荣誉客会联系。现在会员也可以通过新开发的希尔顿荣誉客会手机软件(Hilton HHonors mobile app for iPhone)订房，登陆管理会员帐户，并兑换特殊优惠。

关于Live Nation Entertainment：

Live Nation Entertainment (NYSE: LYV)是全球领先的现场娱乐公司，旗下涵盖全球该行业的各大佼佼者，包括Ticketmaster、Live Nation Concerts、Live Nation Media & Sponsorship和Artist Nation Management。垂询详情，请访问www.livenationentertainment.com。

图片/多媒体资料库可从以下网址获得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20150112005199/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

媒体联系方式：
Brittany Feinson
希尔顿全球
+ 1 703 883 5212
brittany.feinson@hilton.com
或
Melissa Zukerman
Live Nation
+1 323 658 1555
melissa@pcommgroup.com

借助新推出的活动和与Live Nation的合作关系，希尔顿诚邀全球人士尊享娱乐体验。驻足倾听音乐，尽享来之不易的假期，重温娱乐时光。（图表来源：美国商业资讯）