德国波恩--(美国商业资讯)--德国电信(Deutsche Telekom)国际批发部旗下的两个分部：业务开发与创新部门(BDI)和国际运营商销售和解决方案(ICSS)，双双荣获久负盛名的全球运营商奖(Global Carrier Awards)。

BDI凭借LiveStream Perform解决方案在“最佳技术创新”类获得全球运营商奖主办单位《Capacity》杂志表彰。这项基于云的高清视频流加速服务以合理的价格提供了卓越性能，同时满足了各种业务需求的广泛要求。

德国电信BDI副总裁Karim El-Khazen表示：“获得这个类别的2014年全球运营商奖是一项巨大的成就。BDI致力于提供最优质的服务，我们很自豪LiveStream Perform解决方案被认可为市场上的最佳技术创新。我们在全球各地获得的较高的客户满意度便是我们的解决方案如何为市场带来最佳技术的力证。”

德国电信国际运营商销售和解决方案部门(ICSS)获得全球运营商奖“年度项目”类别第二名。

《Capacity》杂志表彰了ICSS具有卓越可靠性和冗余性的复杂主干网解决方案。该解决方案为2014年足球世界杯提供了从巴西到欧洲的连接。该项目是与T-Systems International (TSI)和VIDI GmbH共同开发，并以极快的响应速度和交付时间完成部署。

德国电信ICSS高级副总裁Holger Magnussen表示：“我们很高兴获得‘年度项目’奖。ICSS始终坚持提供最高质量的服务，我们的批发解决方案作为市场上最佳解决方案之一获得了正式认可，对此我们倍感自豪。这个项目极其成功，因为它证明了我们的如下承诺和能力：简化与多家合作伙伴的合作，以提供一款既出色又非常复杂的解决方案。超过十亿观众观看了高质量的世界杯足球赛事。”

全球运营商奖已经成为批发服务领域最负盛名的奖项之一。该奖表彰创新、卓越和远见卓识，并在全球电信批发服务市场上确立了卓越性能方面的标准。该奖表彰个人、公司和技术合作伙伴在过去12个月里做出的贡献。该奖是由电信分析人士、行业专家和《Capacity》杂志高级编辑团队组成的评委会评选而出。

获奖者名单将于11月4日在阿姆斯特丹举办的晚宴上公布。

关于德国电信

德国电信是一家全球领先的综合型电信公司，拥有1.42亿移动客户、3100万个固网线路和1700多万个宽带线路（截至2013年12月31日）。该公司为消费者提供固网、移动通信、互联网以及网络电视(IPTV)等产品和服务，并为商业客户和企业客户提供ICT解决方案。德国电信的业务覆盖约50个国家，在全球雇佣员工约229,000名。该公司2013财年营收为601亿欧元，其中超过一半来自德国境外。

欲了解更多信息，请访问http://www.telekom.com/home。

关于业务开发与创新部门(BDI)

业务开发与创新部门(BDI)是德国电信国际批发业务部旗下一个不可或缺的组成部分，致力于探索并开发创新服务，让云交付模式可供企业、运营商、内容服务提供商和OTT厂商使用。BDI的该端到端解决方案也是通过与业内最佳技术厂商合作开发的，涵盖整个数字交付价值链。BDI的核心领域包括内容货币化、云实现、大数据和安全。

欲了解更多信息，请访问http://www.telekom.net/bdi。

关于国际运营商销售和解决方案(ICSS)

国际运营商销售和解决方案(ICSS)是基于IP解决方案的全球领先运营商之一及创新先驱。作为德国电信国际批发业务部(International Wholesale Business unit)的一部分，ICSS通过其国际子公司和世界各地860多家外部客户满足德国电信集团的国际批发需求。国际批发业务部的一个核心竞争力是专注于在世界各地建立业务合作伙伴关系。ICSS在国际批发通信市场积累了多年的经验，具有为客户提供定制解决方案的专业技能。ICSS在全球范围内提供创新技术，特别是在欧洲。GTS国际服务业务部(GTS International Services Business Unit)的整合显著巩固了ICSS作为中欧和东欧地区(CEE)主要合作伙伴的地位，为该地区提供无与伦比的产品组合。

欲了解更多信息，请访问www.telekom-icss.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

德国电信
国际批发业务部
Lisa Elisabeth Krenz
电话：+49 (0) 228 181 18798
电邮：e.krenz@telekom.de