圣迭戈--(美国商业资讯)--卫星与陆地网络专用机器对机器(M2M)设备的领先制造商Quake Global, Inc.宣布，住友建机株式会社(Sumitomo Construction Machinery Co., Ltd.)将整合QUAKE的Q4000，以进一步提升与优化其车载信息服务解决方案。Q4000是一个坚固耐用的M2M软硬件平台，旨在加快产品上市速度，同时通过M2M产品生命周期降低维持成本。

住友是一家领先的挖掘机、沥青铺路机和其他建筑设备制造商。该公司是QUAKE的长期客户，于2005年率先将QUAKE的Q1200调制解调器整合到其设备追踪与监控车载信息服务解决方案中。住友决定升级到QUAKE新一代Q4000，此举将把多种硬件组件整合到一个最先进的硬件平台上，从而优化其新一代车载信息服务解决方案的总成本。另外，Q4000还推出了其他新功能，如通过最高效的无线网络自动传输数据以及CANBUS整合。

QUAKE总裁兼首席执行官Polina Braunstein表示：“多年来，QUAKE和住友一直是亲密的技术合作伙伴，我们期待继续与这家业界领导者携手合作。住友决定通过采用我们的新技术来拓展双方的合作关系，此举巩固了QUAKE长期以来作为重型设备车载信息服务领域领导者的地位。我们的产品旨在让住友这样的客户能够集中精力最大化产品开发与生产努力，而QUAKE则将专注于减轻住友对复杂M2M技术环境的管理负担。”

关于Quake Global, Inc.：

QUAKE™从事工业M2M模块的设计与制造，这些模块用于通过卫星、蜂窝、GPS及其他技术进行资产追踪和监控。通过国际分销商网络，QUAKE的产品为重型设备、航空、航海和货车运输行业以及公用事业、油气和铁路应用领域的OEM厂商和其他公司提供服务。QUAKE很荣幸能为BELL EQUIPMENT、卡特彼勒(CATERPILLAR)、FARIA、日立、现代、小松(KOMATSU)、MARINE INSTRUMENTS、住友和沃尔沃等公司提供优质用户通信装置。更多信息，敬请访问：www.quakeglobal.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Quake Global, Inc.
Sandi Harrison
858-277-7290转287