阿尔及利亚首台麦赛福格森拖拉机诞生

佐治亚州Duluth--(美国商业资讯)--以"你的农机公司"为品牌口号的全球农业设备制造商与经销商爱科(AGCO)(NYSE：AGCO)昨日举行了一项仪式，标志着位于阿尔及利亚君士坦丁的爱科集团合资企业首台"麦赛福格森"(Massey Ferguson)品牌拖拉机诞生。 爱科集团董事长、总裁兼首席执行官Martin Richenhagen表示："我们非常高兴能够与阿尔及利亚合作伙伴在非洲当地携手发展'麦赛福格森'品牌拖拉机。这是我们对非洲大陆长期发展战略意义深远的一步。爱科集团正致力于通过投资当地的制造、配置性基础设施和新训练场地扩大其在非洲的影响力。我们承诺未来几年内将在非洲投资1亿美元。"

生产"麦赛福格森"品牌拖拉机的阿尔及利亚新合资公司于今年年初成立。爱科集团与当地两家合作企业签署了股东协议 - L'Entreprise Publique Economique de Production de Tracteurs Agricoles (EPE ETRAG Spa) 和 L'Entreprise Publique Economique de Commercialisation de Matériels Agricoles (EPE PMAT Spa) - 成立Algerian Tractors Company，其中AGCO将持有49％的所有权。新的合资公司基地设在君士坦丁附近的El Khroub，将生产"麦赛福格森"品牌拖拉，在阿尔及利亚当地市场销售。最近，该公司开始投产并举行了仪式，以纪念首台"麦赛福格森"品牌拖拉机出厂。

爱科集团非洲及中东地区董事Nuradin Osman表示："非洲的农业设备行业拥有巨大的增长潜力，我们的使命是为非洲农场主提供农业解决方案。据预测，到2050年，非洲人口将突破20亿，对当地中小型规模生产的农民实施机械化和培训、提供服务和支持的需求从未如此强烈。"爱科集团的技术驱动型产品将有助于非洲农业市场现代化。Osman补充道："我们与阿尔及利亚合作伙伴建立的合资企业，促使爱科集团在非洲的资源基地得以加强。扎根当地制造将有助于爱科集团更好地服务于阿尔及利亚的客户，向其提供高品质的产品和服务，并加快爱科集团在北非业务的发展速度。"

在非洲已经拥有超过50年的"麦赛福格森"拖拉机品牌经历的爱科集团，利用政府、国外投资者和捐助者的联盟优势，改善着非洲农业实践。爱科集团还计划资助未来农场和培训中心发展，使其遍布整个非洲，这有助于当地农民和经销商进行有关新农场技术的培训以适应其需求。

关于爱科

爱科(NYSE: AGCO)是专注于农机设计、制造和分销的全球领导者，其品牌口号是"你的农机公司"(Your Agriculture Company)。爱科通过拖拉机、联合收割机、干草工具、喷雾器、饲料机具、耕作、农具、粮食仓储和蛋白质生产系统以及相关零部件等完整产品系列支持更高效的耕作。爱科的产品包含四大核心机械品牌：挑战者®、芬特®、麦赛福格森®和维美德®，销售网络遍及全球各地，在140多个国家拥有3100家独立经销商和分销商。符合资格的购买者可选择爱科金融提供的零售信贷服务。爱科成立于1990年，总部设在美国佐治亚州Duluth。2011年，爱科实现了88亿美元的净销售额。

安全港陈述

除历史事实情况以外的陈述（包括对于爱科在该地区的产品开发及销售的预期）均为前瞻性陈述，涉及风险，可能导致实际结果与陈述内容出现重大差异。这些风险包括由于天气情况导致的产品需求下降，影响农场收入的需求和其他情况，竞争产品生产商的举动，以及收购所涉及的一般性风险。以上提及内容的和其他因素的进一步信息包含在美国爱科集团在证券交易委员会的备案文件中，包括截至2011年12月31日的10-K表年度报告。除非法律要求，美国爱科集团不承担更新前瞻性声明的义务。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Stockheim Media
Rebecca Fabian, +1-646-415-8518
rf@stockheim-media.com