圣保罗--(美国商业资讯)--M2M蜂窝通信技术的全球领导者金雅拓公司(Gemalto, Euronext NL 0000400653 GTO)旗下的机器对机器(M2M)业务部门Cinterion宣布，其TC65i四频无线模块已完全集成入为远程监测和现场自动化设计的AirGate-GPRS系统。此系统由领先的数据采集与监控系统(SCADA)制造商诺沃斯自动化有限公司(Novus Automation)开发，它将工业设备连接到后端电脑系统以提供全天候远程监控。
Cinterion的高性能即插即用模块为制造和构建自动化环境的工业过程的远程监测和管理提供安全的无线连接。
凭借强大的嵌入式JavaTM引擎，Cinterion解决方案可直接在模块上运行AirGate软件，从而释放宝贵的运算容量用于创新型自动化任务（例如机器人控制）及提高能源生产效率。AirGate拥有多个工业接口，可灵活且易于集成入任何自动化系统。
巴西解决方案提供商JMD Automação最近在巴西的多处生产设施中运行新型诺沃斯设备，并在报告中提到性能和效率得到显著改善。
JMD Automação应用工程师 José Manoel Reis de Oliveira表示："在基础设施微小改动或不改动的情况下，Novus AirGate是实现远程访问现有Modbus通信网络的最具灵活性的解决方案。作为系统集成商，我们在实际应用中进行了广泛测试，并且基于首批卓越的成果，我们有信心在工业设施、配水管理等领域成功部署监测和报警应用。"
诺沃斯自动化公司技术总监Marcos Dillenburg表示："Cinterion设计咨询和功能强大的Java嵌入式解决方案简化了设计和集成，省去了额外的处理器和内存开支。Cinterion领先业界的无线通讯工具有助于更加精简的员工队伍几乎随时随地安全访问生产。"
据市场研究机构IMS Research预计，今年年底全球工业自动化市场规模将达到1590亿美元，并且伴随着美洲和亚太地区65%的增长率，到2015年该数字将高达2000亿美元1。
金雅拓拉美Cinterion M2M总经理Ramzi Abdine认为："充满活力的巴西制造业正推动着该地区工业自动化市场的强劲增长。Cinterion在可靠的M2M技术方面的领导力与诺沃斯在自动化和SCADA系统方面的专业能力相结合，将为客户提供最先进的技术，从而优化运行和增强竞争优势。"
1至2015年全球工业自动化市场规模将超过2000亿美元，由市场研究机构IMS Research的分析师Sarah Sultan 发布于2012年5月30日
关于金雅拓旗下子公司Cinterion
超过15年来，金雅拓（泛欧证券交易所股票代码：NL 0000400653 GTO）旗下的机器对机器(M2M)部门Cinterion一直是M2M无线通信行业的先驱者和市场领导者。通过提供专长、安全性、简单性和合作关系，Cinterion使各企业能够在复杂的M2M生态系统中取得成功。Cinterion屡获殊荣的产品和服务通过无线网络将人员、机器、设备和车辆建立连接，帮助企业简化运营、提高效率和建立新业务模式。Cinterion为设备制造商、集成商、移动网络运营商以及终端用户提供领先的无线M2M通信模块、机器识别模块(MIM)、MIM个性化功能以及面向任何M2M应用的基于云的安全可靠服务交付平台。Cinterion为以下领域的蜂窝通信提供支持：远程信息服务和汽车应用、跟踪与追踪、工业移动计算、计量和智能电网、支付系统、医疗保健、安全系统、路由器和网关、远程维护和控制等。
关于金雅拓
金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653GTO）是数字安全领域的全球领先厂商，2011年营业收入达20亿欧元，在43个国家或地区设有74个办事处和14个研发中心，员工总数超过10,000人。
金雅拓处于快速发展的数字社会的中心。全球数十亿人越来越希望能够随时随地舒适、安全地自由交流、旅行、购物、理财、娱乐和工作。金雅拓公司致力于满足人们对个人移动服务、支付安全、经认证的云访问、身份与隐私保护、电子医疗与电子政务效率、便捷的票务和可靠的机器对机器(M2M)应用日益扩大的需求。
金雅拓开发由该公司自己设计并个性化的安全嵌入式软件和安全产品。该公司的平台和服务对这些安全产品、产品中包含的机密数据及其实现的可信终端用户服务进行管理。该公司不断创新，提供更多的方式让客户的数字生活变得更便捷、更安全。
随着越来越多人使用金雅拓的解决方案在数字和无线世界中互动，该公司也因此而不断发展壮大。
如需了解更多信息，请访问：www.gemalto.com、www.justaskgemalto.com、blog.gemalto.com，或在Twitter上关注@gemalto。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Cinterion
北美
Nicole Smith, +1 512 257 3902
nicole.smith@gemalto.com
或
欧洲、中东、非洲
Peggy Edoire, +33 4 42 36 45 40
peggy.edoire@gemalto.com
或
拉美
Ernesto Haikewitsch, +55 11 51 05 92 20
ernesto.haikewitsch@gemalto.com
或
亚太
Yvonne Lim, +65 6317 3730
yvonne.lim@gemalto.com
或
LPI Communications
Ellen Lynch, +1 (415) 225 2240
ellen@lpicommunications.com
