德国波恩--(美国商业资讯)--超快粒子，超快传输：通过与当地法律实体T-Systems Switzerland的密切合作，德国电信(Deutsche Telekom)国际业务部旗下的国际运营商销售和解决方案部门(ICSS)已接受委托在位于日内瓦的CERN（欧洲核子研究组织）数据中心与位于匈牙利首都布达佩斯的魏格纳物理研究中心(Wigner Research Centre for Physics)下属新设立的远程数据中心之间提供高速数据连接。该以太网连接支持最高100吉比特每秒的超高传输速度。

在日内瓦，CERN运营着全球最大的粒子加速器--大型强子对撞机(Large Hadron Collider, LHC)。通过该设备，科学家可以探索物质结构及基本粒子之间的基本相互作用，而各种实验会产生大量的数据，为处理这些数据，CERN已携手合作伙伴机构开发出一种被称为全球LHC计算网格(Worldwide LHC Computing Grid, WLCG)的分布式计算系统。全球有超过1万名研究人员都使用CERN的计算架构来进行他们的实验。

联手魏格纳数据中心，CERN旨在为研究活动打造额外的IT能力。计算机系统将能够通过日内瓦与布达佩斯站点之间的高速德国电信ICSS连接来传输巨大的数据量。而除了超快的数据传输速率之外，CERN还需要高度的数据传输可靠性和连接可用性。该研究组织一直在寻求一家能够满足这些极其严苛的吉比特以太网要求的电信服务提供商。

T-Systems Switzerland与ICSS密切协作，达到了CERN的严格要求。德国电信国际运营商销售和解决方案部门高级副总裁Holger Magnussen说："我们坚信，我们深厚的技术经验和可靠的网络质量是成功的关键。我们成功在相对较短的时间内，通过与来自T-Systems Switzerland及国际运营商销售和解决方案部门和全球网络部门的专家们紧密协作，提供了量身定制的解决方案。"

CERN IT部门副主管David Foster说："通过CERN与布达佩斯魏格纳物理研究中心之间速度高达100吉比特每秒的最先进的德国电信传输线路，不仅拓展了我们的物理处理能力，而且让我们能够优化自身的业务连续性战略。长久以来，德国电信一直是CERN互联网交换点(CERN Internet Exchange Point, CIXP)的长期成员及CERN商业化互联网(Commodity Internet)连接的长期提供商之一，而这笔新合同加强了彼此之间现有的友好合作关系。"

关于德国电信

德国电信是一家全球领先的综合型电信公司，拥有近1.3亿移动客户，3300万个固网线路和超过1700万个宽带线路（截至2012年6月30日）。该公司为消费者提供固网、移动通信、互联网以及网络电视(IPTV)等产品和服务，并为商业客户和企业客户提供ICT解决方案。德国电信的业务覆盖约50个国家，在全球雇佣员工超过233,000名。该公司2011财年营收为587亿欧元，其中超过一半来自德国境外（截至2011年12月31日）。

关于德国电信国际运营商销售和解决方案部门(ICSS)

国际运营商销售和解决方案部门(ICSS)是德国电信国际业务部欧洲部门内不可或缺的一部分，同时还是德国电信集团和全球700多家外部客户进行全球通信的服务提供商。作为全球最大的运营商之一，ICSS提供全球语音通信服务，为数百万用户提供互联网连接服务，采用新一代平台提供全球漫游和信息服务，此外还提供智能内容分发、媒体交换和虚拟运营商解决方案等。ICSS的国际客户可享受无缝的服务体验，包括全球覆盖和最高服务品质。ICSS所提供各种解决方案的基础是不断扩张的超现代化基础设施：德国电信的国际网络。

欲了解更多信息，请访问www.telekom-icss.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

德国电信
国际运营商销售和解决方案部门
Lisa Elisabeth Krenz
电话：+49 (0) 228 936 19588
电子邮件：e.krenz@telekom.de
www.telekom-icss.com