旧金山--(美国商业资讯)--杜比实验室公司（纽约证交所 DLB）和Park Road Post Production今天宣布，由新线影业（New Line Cinema）和米高梅电影公司（Metro-Goldwyn-Mayer Pictures）联合出品、导演彼得·杰克逊（Peter Jackson）执导的新作《霍比特人1：意外旅程》（The Hobbit: An Unexpected Journey）将以杜比全景声（Dolby® AtmosTM）混音，通过围绕在观众周围和头顶的声音，展现自然逼真的音轨，引领观众进入中土大陆的世界。
《霍比特人》三部曲的联合编剧、导演兼制片人彼得·杰克逊表示："我一直在努力拍出能够让观众融入影片故事情节的电影，而不希望他们只作为旁观者欣赏电影。现在已经有一流的技术帮助我实现这一目标，包括高帧率（high frame rates）、3D和现在令人惊艳的杜比全景声（Dolby Atmos）系统。杜比一直走在为影院观众提供极致声音体验的前沿，现在他们更是实现了自我超越。杜比全景声（Dolby Atmos）能带来完全身临其境的声音体验，这是包括我自己在内的所有电影人长期梦寐以求的效果。"
以《指环王3：王者归来》（The Lord of the Rings: The Return of the King）荣获奥斯卡金像奖的铁三角Christopher Boyes、Michael Hedges和Michael Semanick将在Park Road Post Production为本片完成杜比全景声（Dolby Atmos）混音。杜比全景声（Dolby Atmos）是全新的音频平台，为娱乐声音体验带来巨大变革。它赋予音效设计师和混音师全新水准的创作控制能力，确保无论影院配置如何，观众均能充分感受其混音的震撼效果。
杜比实验室电影业务高级副总裁Doug Darrow表示："这是电影业振奋人心的时刻，彼得·杰克逊导演利用杜比新一代音频解决方案将电影制作推向新前沿。当《霍比特人1：意外旅程》登陆配备这些杜比技术的影院时，电影观众将被创作团队打造的栩栩如生的逼真效果带入这场意外之旅。"
如需了解关于杜比全景声（Dolby Atmos）的更多信息，请访问dolby.com/Atmos。
如需分享杜比全景声（Dolby Atmos）的教育视频，请访问https://vimeo.com/40699179。
如需下载杜比新闻资料，请访问dolby.com/news。
关于《霍比特人》三部曲
《霍比特人1：意外旅程》（The Hobbit: An Unexpected Journey）由新线影业（New Line Cinema）和米高梅电影公司（Metro-Goldwyn-Mayer Pictures）联合出品，是《霍比特人》三部曲中的第一部，由凭借《指环王》三部曲赢得奥斯卡金像奖的导演彼得·杰克逊（Peter Jackson）执导。《霍比特人1：意外旅程》的编剧阵容强大，包括Fran Walsh、Philippa Boyens、彼得·杰克逊和Guillermo del Toro。彼得·杰克逊还与Carolynne Cunningham、Zane Weiner和Fran Walsh共同担任本片的制片人。执行制片人为Alan Horn、Toby Emmerich、Ken Kamins和Carolyn Blackwood，联合制片人为Boyens和Eileen Moran。
《霍比特人1：意外旅程》及该三部曲的其他两部影片均由新线影业和米高梅公司出品，新线影业负责影片制作。华纳兄弟影片公司（Warner Bros. Pictures）负责全球影院发行，米高梅公司负责特定国际区域和所有国际电视发行。《霍比特人1：意外旅程》将于2012年12月14日上映，第二部《霍比特人2：史矛革的苍凉之地》（The Hobbit: The Desolation of Smaug）将于2013年12月13日上映，第三部《霍比特人3：去而复返》（The Hobbit: There and Back Again）则计划于2014年7月18日上映。
关于杜比实验室
杜比实验室是全球领先的娱乐技术提供商，杜比技术是最佳娱乐体验的必不可少的组成部分。成立于1965年的杜比实验室，在影院、家庭和移动设备的高品质音频和环绕声领域最负盛誉。今天，无论在电影、家庭或是行进中，杜比的创新技术都最大可能地丰富了人们的娱乐生活。如需了解更多信息，请浏览www.dolby.com.cn网站。
"杜比"、"Dolby"和双D标志是杜比实验室的注册商标。Dolby Atmos是杜比实验室的商标。所有其它商标仍然是其各自所有者的财产。S12/26173
DLB-G
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
杜比实验室
Joshua Gershman, 415-645-5611
joshua.gershman@dolby.com
浮力, 86-10-5910-3026
lila.fu@dolby.com
