沃达丰、Telefónica、T-Mobil和四家捷克大型银行的合资企业MOPET CZ选择Oberthur Technologies和MoreMagic Solutions作为MOBITO"移动支付服务"的技术合作伙伴
法国勒瓦卢瓦和波士顿--(美国商业资讯)--全球最大的基于智能卡技术的安全和身份识别解决方案和服务提供商之一Oberthur Technologies携手其最近收购的位于马萨诸塞州沃尔瑟姆的移动支付服务子公司MoreMagic Solutions一起于今天宣布，该公司已经被选作MOBITO的独家技术合作伙伴。MOBITO是在捷克提供的一项具有突破性的移动支付服务，堪称全球同类首创。MOBITO由MOPET CZ（由三大移动业品牌T-Mobile、Telefónica和沃达丰(Vodafone)以及四家大型银行Česká spořitelna、GE Money Bank、Raiffeisenbank和UniCredit Bank一起组成的联合体）于9月份推出，目前捷克境内的所有手机用户无论采用哪家银行的服务均可使用此项服务。
MOBITO能为捷克各地的人们提供一种通过现有移动设备（不管是功能手机还是智能手机）进行安全、便捷支付的方式。MOBITO用户可以享用各种广泛的服务，例如交通、购票、在线购物以及咖啡厅、酒馆、超市店内消费付款等。用户可以使用MOBITO服务付款，通过银行账户、预存现金账户（手机钱包）或使用信用卡/借记卡直接支付。用户还可以使用MOBITO给他们的手机账户充值，并进行相互转账。
Oberthur Technologies将运用MoreMagic移动资金平台及其丰富的移动和智能手机应用套件，支持MOBITO提供全套移动金融服务，从而为捷克全境实现远程支付以及NFC和非NFC近距离支付铺平道路。此项服务全面符合欧盟电子货币标准和捷克银行法规。
MOPET CZ联合创始人兼董事长Tomáš Salomon评论说："Oberthur Technologies和MoreMagic Solutions使我们能够在不到12个月的时间内成功推出MOBITO，尤其是在需要全面整合7家大型机构和零售商的情况下。此项服务将使捷克各地的人们能够以一种易于使用的简单方式体验移动支付服务，而无需升级他们的手机，也无需更换他们的SIM卡和银行账户。"
Oberthur Technologies欧洲董事总经理Eric Duforest表示："MOBITO是一项真正独具特色的服务，我们很兴奋能够成为他们的战略合作伙伴，帮助在捷克打造这一通用的移动支付生态系统。随着移动支付市场扩张并将NFC支付功能囊括在内，该服务将继续发展并适应市场的变化。"
MoreMagic Solutions首席执行官Pankaj Gulati评论说："在MoreMagic，我们致力于开发开放式移动商务和金融服务解决方案，为全球用户提供选择的灵活性、便利性和易用性，通过消除商家进入移动支付领域的障碍，帮助完善当今人们的快节奏生活方式，支持银行和运营商以一种互信的方式协同运作，为他们的客户提供实时的服务。"
关于MOPET CZ
2010年，MOPET CZ由拥有多年经验的银行家Tomáš Salomon和Viktor Peška以及四家银行Česká spořitelna、GE Money Bank、Raiffeisenbank、UniCredit Bank和捷克境内的所有移动运营商Telefónica、T-Mobile、沃达丰共同建立。2012年5月，该公司通过捷克国家银行的运营许可，获得了作为一家电子货币机构的地位。MOPET CZ是一个移动支付交易中心，其目标是将MOBITO打造成市场的支付标准类型。该公司的股东共占有捷克零售银行市场近60%的市场份额和手机市场100%的市场份额。
更多相关信息，请访问：www.mobitoplatito.cz
关于Oberthur Technologies
Oberthur Technologies是安全技术领域的全球领先公司，其业务范围覆盖：智能卡（支付卡、SIM卡、通行证、NFC等等）、安全身份文件、传统与电子文件（身份证、护照、医保卡）的系统开发、解决方案与服务。Oberthur Technologies成立于1984年，拥有超过6000名员工。该公司在5大洲设有50家销售办事处，国际业务网络覆盖140个国家的客户。
欲了解详情，请访问：www.oberthur.com
关于MoreMagic Solutions--Oberthur Technologies旗下公司
MoreMagic Solutions是一家Oberthur Technologies的全资子公司，同时还是一家为全球移动运营商、金融机构和其他服务提供商提供移动商务和金融服务解决方案的领先提供商。MoreMagic灵活的可扩展平台支持提供全套的安全移动商务和交易型服务，包括：P2P（个人间）付款、远程和近距离付款、账单付款、手机转账和空中充值。MoreMagic拥有30多项活跃的部署项目，60多个国家的120多家移动运营商与该公司的国际充值中心相连。
欲了解详情，请访问：www.moremagic.com
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Oberthur Technologies
Annika Hellgren，+46 73 684 47 02
a.hellgren@oberthur.com
或
FTI Consulting Strategic Communications
Yannick Duvergé，+33-1-4703-6865 / +33-6-7491-4805
yannick.duverge@fticonsulting.com
或
Guillaume Granier，+33-1-4703-6861 / +33-6-3265-7928
guillaume.granier@fticonsulting.com
