上海 -- (BUSINESS WIRE) --

Intertek天祥集团是全球领先的质量和安全服务机构，为众多行业提供专业创新的解决方案。日前，Intertek与雪佛龙奥伦耐签署协议，在上海为雪佛龙奥伦耐提供实验室测试服务，以显著加强雪佛龙奥伦耐在中国的分析测试能力。

在严格审核以确定Intertek的实验室能够完全符合雪佛龙奥伦耐的测试站点标准后，Intertek上海已被授予"奥伦耐资格证书"。已经投入使用的站点将会加强奥伦耐国内的客户服务，并支持国内正在进行的测试项目。

雪佛龙奥伦耐全球产品和技术副总裁Xiao Jirong说道："上海测试站成立体现了是雪佛龙奥伦耐增强全球技术支持和研发网络的长期策略，包括我们还要在日本建立全能实验室及引擎测试的技术中心，是我们不断努力去满足客户日益增长的技术需求的步骤。"

Intertek东南亚地区副总裁Stacey Tylka说："我们很荣幸能够协助雪佛龙奥伦耐在中国的相关测试需求。一个多世纪以来，全球众多公司依靠Intertek的帮助确保他们产品、流程及系统的质量和安全性。"

Intertek的油液测试服务为客户提供有关发动机和引擎系统出现故障的预防性的了解，以避免重大事故。Intertek的尖端实验室通过测试发动机油，润滑油以及其他液体的简便易懂的报告中分析出引擎系统在运作上发生故障风险。

雪佛龙奥伦耐亚太地区销售总经理Jeff Waite说： "雪佛龙奥伦耐在中国的实验室提供的分析服务可以直接加强我们的周转时间和客户服务。"

Intertek 中国和北亚区域经理Paul Kellett说："我们承诺支持雪佛龙奥伦耐在中国的业务。这个新的实验室服务协议充分体现了Intertek在大中华区和各大区域内持续加强分析测试能力的策略。"

了解更多有关Intertek天祥在中国的服务：

• www.intertek.com/petroleum/china/
• Intertek 中国网站（中文）: www.intertek.com.cn/

关于Intertek

Intertek是全球领先的覆盖广泛工业领域的质量和安全解决方案提供者。通过我们的服务，我们帮助客户为社会消除其产品和过程对健康和环境的消极影响。从审核到检验、测试、质量保证到认证，Intertek员工始终致力于为客户产品和过程增加价值，帮助他们在全球市场取得成功。Intertek在全球拥有超过100个国家拥有超过1，000个实验室和办公室以及超过33,000名员工，我们的专业、资源和全球网络为客户提供支持。www.intertek.com

关于雪佛龙奥伦耐

雪佛龙奥伦耐是雪佛龙公司的间接全资子公司，是燃料和润滑油添加剂的领先开发商、制造商和营销商，在全球范围内为客户提供解决方案。雪佛龙奥伦耐总部位于美国加利福尼亚州圣拉蒙市，三个区域办公室分别在：休斯顿（美国地区）、巴黎（欧-亚-中东地区），和新加坡（亚太地区）。生产站点分别位于美国路易斯安那州贝尔查斯、法国贡夫勒维尔、新加坡和巴西Mauá。在日本御前崎建有附属的混合及运输站点，在印度和墨西哥有附属的销售及生产站点。www.oronite.com/

CONTACT:

Intertek联络人：
Adrian Ho, +65 6322 8205
APAC Marketing Communications Manager, Commodities
adrian.ho@intertek.com
或
Erik Holladay, +1 713 407 3500
Global Marketing Director, Commodities
erik.holladay@intertek.com
或
雪佛龙奥伦耐联络人：
Robert Connel, +1 925 842 0213
Manager Global Marketing Communications
rolc@chevron.com