全新的多模式设备以翻转、折叠、扭曲、旋转和分离能力挑战着计算机科学的未来
纽约--(美国商业资讯)--联想(Lenovo)（香港证券交易所：0992）（粉单市场：LNVGY）今日发布了为Windows 8/RT系统设计的全新系列电脑。该系列共包含四款可转换式平板电脑，藉此改变了个人电脑的使用方式，并重新定义了移动计算的未来。这四款电脑的触摸屏均经过优化处理，它们分别是：娱乐与生产力的至上融合者IdeaPad Yoga 13、纤巧的全天候移动伴侣Yoga 11、配备英特尔全新Atom处理器的平板电脑IdeaTab Lynx ，以及面向商务用户、可随时进行商务操作的ThinkPad Twist，其中最后一款平板电脑为传统可转换式平板电脑带来了新特色。
联想高级副总裁兼联想产品集团(Product Group)总裁Peter Hortensius称："通过创造出设计新颖和尺寸不同的高性能笔记本-平板电脑，我们的超级本(UltrabookTM)系列可转换式平板电脑满足了消费者、企业和其他所有人的独特需求。我们认为，这些创新的可转换式平板电脑为广大用户带来了最优的突破性触摸屏体验；另外，其多样化的使用模式让人们拥有了更多的个人电脑使用方式。"
IdeaPad Yoga 13灵活翻转为各种独特的姿势
IdeaPad Yoga革命性的屏轴使之实现了360°翻转，一个简单的动作即可让它从笔记本电脑变身为平板电脑。作为世界上首批多模式超级本之一，Yoga 13不折不扣地实现了工作与娱乐的高度灵活转换。Yoga 13搭载功能强大的第三代英特尔酷睿(Intel® CoreTM)处理器并采用Windows 8系统，从而呈现出笔记本电脑级别的性能。该机机身厚度为16.9毫米，电池续航时间为八小时，即使工作一整天速度也不会变慢。
只要翻转屏轴，即可将Yoga 13 转变为媒体友好型平板电脑。它搭载杜比家庭影院(Dolby® Home Theatre®)等技术，拥有丰富的视听功能。其13.3英寸IPS高清屏呈现出明亮的背景和生动的色彩，让照片、视频和网站等视觉物品看起来漂亮无比。在Yoga 13的特殊动作控制技术的支持下，用户甚至可以通过手势来浏览照片和其他内容，或者直接用手指在多点触摸屏上进行操作。
微软公司全球OEM市场营销副总裁John Case表示："Yoga 系列可转换式电脑很好地印证了联想不断与Windows系统进行同步创新的承诺。 我们从美观的硬件设计中就可以明显感受到联想的这一承诺，它们展现出了高度的灵活性、移动性和强大的电池续航能力；再加上Windows 8系统的新功能，这些个人电脑定将赢得广大消费者的喜爱。"
IdeaPad Yoga 11 实现供电与移动性的平衡
Yoga 11与Yoga 13属于同一系列，但屏幕尺寸相对较小，是世界上最薄的多模式个人电脑，厚度仅为15.6毫米。Yoga 11采用超薄的设计和11.6英寸屏幕，电池续航时间长达13小时，是移动应用的理想选择。Yoga 11的Windows RT 系统配备了世界上唯一的四核处理器--恩威迪亚(NVIDIA)的Tegra 3处理器 ，几乎可以让用户一整天持续观看高清电影、玩游戏、与外界保持连接，Microsoft Office的应用程序还能帮助用户保持全天候的高效率。此外，Yoga 13和11还可以全新的方式进行使用：将键盘翻转至屏幕背后，将二者转换成立式应用模式1，从而近距离舒适地观看电影或欣赏照片；也可以将它们直接弯曲下来转换成帐篷模式2，为您带来鲜活的游戏或视频聊天享受。
恩威迪亚笔记本电脑业务部副总裁Rene Haas表示："IdeaPad Yoga 11式样轻薄精美，同时还将平板电脑的便利性与笔记本电脑的功能性有机地融和在一起。在高效节能的Tegra 3处理器的支持下，Yoga 11让你一整天都可以投入到工作当中并与外界保持联系--而且不用随机携带笔记本电脑充电器。"
IdeaTab Lynx连接数字生活
IdeaTab Lynx是首款采用最新双核英特尔Atom(Intel® AtomTM)处理器的Windows 8系统平板电脑之一。这款11.6英寸超轻平板电脑迎合了那些希望将娱乐与工作结合起来的移动个人用户的需求：在旅途中，用户可以通过多点触摸屏实现与多种Windows 8系统应用程序的互动，或者连接键盘后体验个人电脑的所有功能，如撰写Microsoft Word文档、创建PowerPoint演示文稿和在Excel中构建电子表格等。Lynx拥有令人难以置信的16个小时的电池续航时间（通过可选配的基座）。有了Lynx，用户可以完全抛弃电源插头，还可以搭载杜比家庭影院(Dolby® Home Theatre®)技术享受到影院般的高品质声音。安装到基座时，该机可通过一个全尺寸USB端口与打印机、硬盘驱动器以及其他配件方便地连接到一起。
ThinkPad Twist将小型商业计算做得别具特色
ThinkPad Twist 让人们得以轻松选择地一款价格实惠而又功能齐全的设备。作为一个全性能的超级本使用完毕后，旋转顶部即可把它转变成一台平板电脑。ThinkPad Twist拥有12.5英寸屏幕，为商务人士提供了进行商务与个人计算所需的专业技术。为了呈现卓越的商务级生产力，ThinkPad Twis 配置了第三代英特尔酷睿i7 I(Intel® CoreTM i7)处理器、Windows 8专业版系统、500GB硬盘或128GB固态硬盘的超大存储容量、ThinkPad品牌的传奇键盘，可选择3G无线连接，另外还兼具有高品质和可靠性的特点。用户可以连续工作数小时，其电池几乎可以续航一整天，并且会像平板电脑一样快速从待机状态恢复工作。这款功能强大的电脑还专门针对小型商业安装了专用的软件工具，例如采用了英特尔小型商业优势(Intel Small Business Advantage)技术的联想小型商业解决方案以及采用了SugarSync技术的联想云存储工具。
ThinkPad Twist 的350nit IPS高亮显示器和杜比家庭影院音频系统为用户带来了无与伦比的多媒体体验。无论是客户视频演示还是惊险刺激的电影，只需通过Twist的微型HDMI接口或DisplayPort接口与高清视频连接，调高音量后即可尽情观看。Twist与Yoga一样，也可以转换成全新的立式应用模式，这种模式非常适合通过多点触摸屏进行协同工作。
英特尔PC客户集团(PC Client Group, Intel)公司副总裁兼总经理Kirk Skaugen表示："联想是首批进行可转换式设计和大规模实行触摸交互的公司之一，Yoga 13 和ThinkPad Twist 这两款非凡的电脑也一定会让消费者感觉耳目一新。 这些产品均配备了强大的英特尔第三代酷睿处理器，它们将在一个单一系统中呈现出个人电脑和平板电脑的关键属性--基本上，人们已变得越来越倾向于'二合一'了。"
在之前公布的配备了Windows 8系统和英特尔新一代CPU技术的ThinkPad Tablet 2，也将在本月与这一全新系列可转换式电脑共同亮相。ThinkPad Tablet 2是一款多用途平板电脑，单次充电后可持续工作10小时以上，重量仅为1.3磅，甚至比其领先的平板电脑竞争对手还要轻--而且包含了用于精确输入的可选数字转换器和触屏笔的重量。该机可随时随地进行3G和4G4无线连接（仅限美国），运行Windows 8系统应用程序和大家熟识的桌面应用程序。手指触摸技术的支持、笔式输入、连接可选配的ThinkPad Tablet 2 键盘和底座后进行个人电脑般计算体验的能力，让这款多用途平板电脑得以为用户带来多种不同的工作方式。ThinkPad Tablet 2拥有强大的IT可管理性、安全性和公司级别的服务与支持，可以帮助IT经理在他们的商务环境中轻松办公。
灵活的服务与支持
联想为新机提供了全套的服务，例如到用户家中或公司上门提供家用终端保修升级服务。另外还为指定产品提供了意外损坏保护服务，以帮助投保因水滴、溅洒、电涌或屏幕故障等意外事故引起的损坏。IdeaTab Lynx的用户可选择购买第二年度的保修服务。联想为小型企业打造的完美阵容的服务更是为ThinkPad Twist提供了有力的销售支持。用户可以从保修升级组合中任意选择意外损坏保护、驱动器保护以及其他保护服务，这些服务对当今的小型企业非常有价值。此外，需要时您还可在家中通过电话或远程会话方便地获得联想高端支持团队专家技术人员的帮助。
售价及上市时间5
百思买将从10月12日开始，接受消费者对IdeaPad Yoga 13的预订。此款电脑将于10月26日在百思买及联想网站www.lenovo.com同步销售。建议零售价为1,099美元起。
IdeaPad Yoga 11将于12月上市。建议零售价为799美元起。
IdeaTab Lynx及可选配的键盘也将在12月上市。平板电脑的建议零售价为599美元起，可选配键盘售价149美元。
ThinkPad Twist 将于10月26日通过Staples等零售商、业务合作伙伴和www.lenovo.com上开始发售。建议零售价为849美元起。
ThinkPad Tablet 2将于11月通过业务合作伙伴和www.lenovo.com发售。起售价格为649美元。
如欲获得最新联想信息，请订阅联想RSS新闻或在Twitter和Facebook上关注联想。
关于联想
联想（HKSE: 992，ADR: LNVGY）是一家营业额达300亿美元的个人科技产品公司，是全球第二大个人电脑厂商，其客户遍布全球160多个国家。凭借创新的产品、高效的供应链和强大的战略执行，联想专注于为全球用户提供卓越的个人电脑和移动互联网产品。集团由联想及前IBM个人电脑事业部所组成，在全球开发、制造和销售可靠、优质、安全易用的科技产品及优质专业的服务，产品线包含Think品牌商用个人电脑、Idea品牌的消费个人电脑、服务器、工作站以及包括平板电脑和智能手机等的一系列移动互联网终端。联想在日本大和、中国北京及美国北卡罗莱纳州罗利均设有重点研发中心。如需进一步资料，敬请浏览www.lenovo.com。
1欲转换为立式应用模式，将设备打开为笔记本电脑模式，然后将Yoga 键盘180°翻转至显示屏下方。将显示屏尽可能靠近用户以观看内容。此模式类似于一个相框。其他可转换式电脑亦可分别实现立式应用模式。
2欲转换为帐篷模式，将设备打开为笔记本电脑模式，然后180°翻转显示屏。将显示屏尽可能靠近用户以观看内容。此模式类似于一个帐篷。其他可转换式电脑亦可分别实现帐篷模式。
3和4仅限于美国电话电报公司(AT&T)
5售价不包含税费或运费，且已绑定特定条款和条件；如有变化，恕不另行通知。各经销商的售价可能会有所不同。售价不包含全部宣传特性。所有产品的供应将视供应情况而定。联想保留随时更改产品供应和产品规格的权利，恕不另行通知。
图片/多媒体资料库可以从以下网址获得http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50435053&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
联想
Kristy Fair, 919-257-6329
krisfair@lenovo.com
IdeaPad Yoga 13可360度翻转，从笔记本电脑变身为平板电脑。此外，它还可为您呈现两种个人电脑使用方式：帐篷和立式应用模式。（照片：美国商业资讯）
