日内瓦--(美国商业资讯)--Stromasys欣然宣布，对其管理与企业结构进行调整，以此来为其增长与发展提供支持，保持其在传统系统虚拟化领域的领导地位。传统系统虚拟化可实现从关键型老旧应用向现代化虚拟数据中心的快速平稳过渡。由于该公司坐镇日内瓦办事处的现任首席执行官Jean-Paul Bergmans即将退休，Stromasys任命Ling W. Chang为新任首席执行官，驻纽约办公。此次任命从2012年10月1日起生效。

Ling W. Chang在IT行业取得了大量骄人业绩，其中在康柏(Compaq)/惠普(HP)供职长达13余年，在最近的职位上曾负责惠普企业集团在美国价值3.2亿美元的整合与技术服务系列业务。她还在IBM的工程与客户管理部门以及Computer Associates的直销部门工作过多年。Ling于1989年获得了雪城大学(Syracuse University)计算机工程专业的硕士学位，并在宾夕法尼亚大学沃顿商学院(Wharton School of the University of Pennsylvania)完成了IBM的总裁班商业课程与高管教育课程。

让Stromasys新任首席执行官坐镇全球最具活力商业区的核心地带将为该公司带来新机遇，让该公司能够与多年来一直被其视为客户的诸多大公司和政府组织更加亲近。这在经济疲软时期尤为重要，此时，大规模数据中心的现代化需要实实在在的成本节省，而Stromasys产品的目的正是在不增加成本和时间的情况下，加速耗时过长的迁移项目的实施。

Stromasys创始人兼董事长Robert Boers表示："10年前，我们从一个无人知晓的小众市场起步，如今，我们的CHARON®品牌虚拟VAX和Alpha产品已经被广泛接受。通过让老旧应用、数据、数据库，甚至是产品许可证能够在不做任何更改的情况下在新的业界标准型计算机系统行上无缝工作，我们就能节省大量成本。由于我们对直接管理层销售的越发关注，Ling非常适合带领公司不断发展壮大，因为多年来，她在惠普的团队和Stromasys一直携手增加双方的客户份额。过去几年里，Jean-Paul在首席运营官和首席执行官职位上为公司的发展做出了贡献，推动销售额实现强劲增长并催生了多种即将推向市场的新产品，在此，我们向他表示感谢。Jean-Paul将帮助Ling平稳过渡，并将继续留在Stromasys董事会。"

Ling W. Chang评论说："Stromasys获市场公认的技术远不止是对老旧系统进行延伸；他们搭建了通往未来的桥梁，客户可借此为云服务、大数据等新技术带来成本节省，从而推动业绩增长。随着Stromasys开启高增长旅程，此时是加入Stromasys的一个绝佳时机。"

关于Stromasys

Stromasys SA是瑞士一家私人所有的公司，通过为公司和政府组织提供任务关键型商业解决方案帮助他们迁移到现代化平台，让他们能够保护对商业和系统逻辑所做的投资，与此同时，还能改善业绩并降低成本、能耗和系统占地空间。截至目前，Stromasys已经为50多个国家成千上万的客户提供了服务。

更多信息，敬请访问：www.stromasys.com.

照片/多媒体资料库可以从以下网址获得：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50404048&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

媒体垂询，请联系：
Caroline Guennelon, +41-22-794-1070
Stromasys公关部
瑞士日内瓦
caroline.guennelon@stromasys.com

Ling W. Chang （照片：美国商业资讯）