西班牙巴塞罗那--(美国商业资讯)--市场领先的银行业软件提供商 Temenos (SIX:TEMN)今天宣布计划与荷兰银行 ABN AMRO Bank N.V. 合作开发新支付系统。新系统将以 Temenos 企业框架架构(TEFA)为基础，作为 Temenos 市场领先的 T24 核心银行软件的平台，并在 ABN AMRO 全球所有分行实施。该支付系统还可作为一项独立解决方案，与其他任何核心银行业务或对账系统实时无缝运行。

在过去两年中，ABN AMRO 的国际企业业务分行成功实施并使用了 T24 系统，并将 Temenos 产品的用途拓展至交付成熟的全自动中央支付解决方案领域。这将为所有国际分行的全部大额支付提供全面集成的综合支持。这项全球性24/7全天候解决方案将赋予 ABN AMRO 面向所有支付类型的最高水准直通式处理系统(STP)。它有利于帮助银行处理更大的业务量，支持其在现有和新业务线及新地区的业务增长和扩张，同时降低拥有成本、维护成本和风险。

该项目将 ABN AMRO 在银行内使用成熟的支付引擎的深厚经验与 Temenos 集成方法和卓越技术相结合，以提高业务生产力、直通式处理系统效率、产品灵活性和整体客户体验。这项联合开发的解决方案将全面集成 T24 核心银行系统，方便银行充分利用所有核心银行业务功能，包括现金管理、流动性、商业情报、反洗钱系统、支付修复和账户及风险管理能力等。

该支付网关将处理不同的支付方案、格式和协议，可以连接新的支付渠道。Temenos 拥有在超过125个国家实施核心银行系统的经验，这将有助于其为一系列不同的国内支付方案提供支持。基于开放标准，Temenos 可在支付流程的各个层面（例如，费用、路径、清算、过账等）独立应用不同的成熟业务规则。这将有助于快速创建和推出新的创新支付产品，包括复杂的高价值支付和大量支付等。这项解决方案利用 TEFA 技术创建，可用于所有标准平台。新系统在设计时考虑到了可扩展性，能够满足大型银行对于 SWIFT、RTGS 和 ACH 支付的批量要求。对于支付处理量较小的银行，它也可作为"开箱即用"的示范银行产品。

Temenos 集团产品总监 Mark Winterburn 表示："如今，有抱负的银行都迫切希望扩张进入新地区或有利可图的新业务线。我们开发的这个全新支付服务中心将为银行业带来能够处理海量支付要求的全自动稳健系统。我们对这个联合开发的项目非常兴奋，它将帮助银行在支付领域占据领导地位。"

-完-

关于 Temenos

Temenos Group AG (SIX:TEMN)成立于1993年，在瑞士证券交易所上市，是市场领先的银行业软件系统提供商，客户包括零售银行、企业银行、全能银行、私人银行、伊斯兰银行、小型银行、社区银行、财富管理机构和金融机构。Temenos 总部位于日内瓦，在全球拥有60余间办事处，在全球125个国家和地区完成了超过1500个定制部署项目。Temenos 的软件产品提供先进的技术和丰富的功能，发挥 Temenos 在全球的专业技术和能力，采用最佳实践流程。实践证明，Temenos 的客户比同行企业盈利能力更强：截止2012年4月，在过去三年中，Temenos 的客户平均资产回报比同行其他企业高30%，资本回报高46%。

如需了解更多信息，请访问 www.temenos.com

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Max Chuard
Temenos 董事
企业财务和投资者关系
执行董事
电话：+41 22 708 14 82
电邮：mchuard@temenos.com
或者
Sarah Bowman
投资者关系副总监
电话：+1 646 472 8069
手机：+1 646 752 5463
sbowman@temenos.com
或者
Michael Golding
传媒关系总监
电话： +44 (0) 207 423 3751
电邮：mgolding@temenos.com
或者
Hotwire for Temenos
Abigail Daniels
电话：+44 (0) 207 608 8364
电邮：temenos@hotwirepr.com