PPG应用支持中心将出售Farécla的保养漆产品

美国商业资讯加利福尼亚州Sylmar消息——

PPG工业公司（纽约证券交易所代码：PPG）的航空涂料事业部最近与美国俄亥俄州Chagrin Falls的 Farécla Inc.签订了一份协议，将为Farécla销售飞机涂料用的抛光剂、研磨剂和飞机蜡。Farécla Inc.是英国赫特福德的Farécla产品公司（Farécla Products Ltd.）在美国的分部。

据PPG Aerospace负责航空涂料与Eldorado产品的全球业务经理Paul Bowman说，PPG Aerospace的技术领域服务人员与Farécla的产品专家们共同确定了与PPG飞机涂料相配套的Farécla产品的使用流程，并编制了使用说明。

Bowman说：“我们的用户一直期待着获得PPG Aerospace认可的涂料保养材料问世，以满足空中飞行的苛刻条件。我们十分高兴地携手拥有独家技术的全球领先企业Farécla，为航空公司和飞机设备推出优质的维护、维修和运营保障（MRO）产品。”

Farécla Inc.的总裁Michael Pearson说，双方都相信他们的合作将取得丰硕成果。

Pearson说：“我们的产品已经在几家美国的机身制造商那里得到了成功的应用，PPG正是看准了对其进行全球供应所蕴含的商机。与PPG签订这个协议，使我们感到由衷的喜悦，这是我们首次在全球范围内与一家涂料公司进行合作。”

Bowman补充说，PPG最近着重介绍了其保护层技术增加涂料耐久性和美观性，以及简化清洁流程的特性。该系统由一个深度着色的涂料保护层和增加光泽度、平整度和耐久性的罩面漆组成。

Bowman说：“我们希望用户能够随时了解技术的改进，并深入理解我们的使用说明，以保证他们的飞机表面历久弥新。Farécla的系统包括涂层的现场修补、抛光、清洁，以及保护飞机表面所需的一切产品。

Pearson接着介绍了Farécla的飞机漆保养产品的优点。

他说：“我们的技术不同于一般膏剂，它是一种水性渐解式研磨技术，这在目前来讲有着非常重要的意义。我们的产品不会污染或损坏末道漆，清理起来十分方便。”

Bowman说：“它是整个PPG飞机涂层保养价值链上的关键一环，使我们不仅能够提供剥除、清洁、预处理和粉刷飞机末道漆的产品，而且拥有了保养产品。能够将涂层保养发展成为我们的核心能力之一，显示了我们保持航空涂料技术领先者地位的决心。”

Pearson补充说，Farécla正在开发一些新的航空领域产品，而且这些产品也将对PPG独家授权。

用户可通过PPG的全球应用支持中心网络购买Farécla的产品。

PPG Aerospace是PPG工业公司的航空产品和服务部门。PPG Aerospace – PRC-DeSoto是全球领先的航空涂料、密封胶、包装及应用系统的生产商和分销商。PPG Aerospace – Transparencies是全球最大的飞机挡风玻璃、机窗和驾驶舱盖的供应商。

关于Farécla Inc.

Farécla Inc.是Farécla产品公司位于美国的分部。Farécla产品公司是一家私营公司，创建于1934年。Farécla在亚洲、美洲和欧洲拥有业务，其产品在120多个国家销售，主要用于航空业的原始设备和售后市场、汽车和海运设备，以及人造石市场等。公司2008年的销售收入和利润均创下历史纪录。

关于PPG

PPG总部位于匹兹堡，是一家油漆、涂料、光学产品、特种材料、化学产品、玻璃和纤维玻璃的全球供应商。公司拥有140多套生产设备和辅助设备，在全球60多个国家拥有业务。公司2008年的销售收入为158亿美元。PPG是纽约证券交易所上市公司，交易代码为PPG。如欲了解更多信息，请浏览网站：www.ppg.com。

请浏览关于PPG Aerospace在巴黎国际航空航天展上的宣传材料：www.virtualpressoffice.com/kit/ppg

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

PPG Aerospace
Audrey Fujimoto, 818-741-1685
audrey.fujimoto@ppg.com
或
Farécla Inc.
Michael Pearson, 440-247-4700
mpearson@fareclainc.com
或
JV Communications
Jean Verlich, 781-849-2028
jverlich@jvcommunications.com