将于2011年10月20日在中国北京召开的中国国际油气资源开发与贸易高峰论坛将解读中国日益增长的石油、冶炼与液化天然气市场。

休斯敦--(美国商业资讯)--中国国际油气资源开发与贸易高峰论坛是一次了解中国日益增长的能源市场并与中国石油、石化及液化天然气行业高管进行交往的难得机会。服务于全球广泛行业的质量与安全解决方案领先提供商Intertek天祥集团将为中国石油和化工行业联合会（CPCIF）在北京举办的中国国际油气资源开发与贸易高峰论坛提供赞助。

本次为期一天的高峰论坛将于2011年10月20日在北京召开，会议面向全球石油与能源行业管理人士、工程师与其他专业人士。

CPCIF中国国际油气资源开发与贸易高峰论坛包括专家演讲介绍与最新资讯，同时还提供影响中国炼油、原油进口、液化天然气勘探与生产等问题的最新消息与解读。本次高峰论坛举办的全天期间都充满与中国及国际能源专业人士会面与交往的良机。本次高峰论坛将以鸡尾酒会收尾。

欲了解CPCIF中国国际油气资源开发与贸易高峰论坛详情或进行会议注册，请访问：http://www.intertek.com/petroleum/china-summit-cpcif-2011/

关于中国石油和化工行业联合会（CPCIF）

中国石油和化工行业联合会是一家非政府、非营利性组织，由石化行业的公司、机构、行业协会与当地协会自愿组成。CPCIF是一家联盟组织，旨在为中国国内石化行业提供服务并实施某些行政职能。http://www.cpcia.org.cn/English/index.asp

关于Intertek天祥集团

Intertek天祥集团（ITRK.L）是全球领先的质量和安全服务机构，为众多行业提供专业创新的解决方案。Intertek天祥集团致力为客户的产品和流程增加价值，最终促进客户在全球市场取得成功。Intertek天祥集团在100多个国家拥有1,000多家实验室和办事处，超过30,000名员工，为客户提供最优质的服务。(LSE:ITRK) www.intertek.com

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Intertek天祥集团
Erik Holladay，+1 713 407 3500
大宗商品全球营销总监
erik.holladay@intertek.com
或
Intertek中国
Henry Lin，+86 21 60917003
公共关系经理
henry.lin@intertek.com