对濒危苏门答腊虎的安全营救与迁移体现了印尼各机构和APP通力合作的力量

印尼雅加达--(BUSINESS WIRE)-- (美国商业资讯)--亚洲浆纸业有限公司(Asia Pulp & Paper，简称"APP")公布了一段珍贵视频，清晰地记录了苏门答腊虎Putri在2011年8月2日(周二)迁移到南苏门答腊省Betet岛之后重新开始新生活的情景。

独立的野生动物摄影师、电影制作人与自然资源保护学家Alain Compost隐藏在离苏门答腊虎放归点仅几英尺之遥的地方，捕捉了这一系列独家镜头和相关图片。为避免惊扰到放归的苏门答腊虎，Compost在烈日下手持摄像机一动不动长达一个多小时。印尼林业部部长Zulkifli Hasan先生从附近的一艘船上进行观察，并适时用一根绳索拉开了笼门。几分钟后，这只名叫Putri(印尼语里的意思是公主)的七岁大的苏门答腊虎慢悠悠地踱出笼子，悠闲地走入她在Sembilang国家公园的新家，而这也为众多中央及地方政府机构、野生动物保护专家、私营企业和非政府组织持续数月的紧密合作及不懈努力画上了圆满的句号。

Hasan先生和南苏门答腊自然资源保护署(BKSDA)、苏门答腊虎保护基金会(YPHS)、APP、PT Sumber Hijau Permai、Sembilang国家公园和印尼Safari公园等多家机构的代表共同在放归点见证了这一重要时刻。在将这只苏门答腊虎安全迁移到新家的过程中，所有团体均发挥了重要作用。苏门答腊虎保护基金会的资深虎类保护专家Bastoni(单名)是作业团队的负责人，牵头了从安全营救，到悉心照顾，再到给她寻找新家，直至最终安全地放归到新环境中的各项工作。

印尼林业部对此次联合迁移工作给予了高度评价。林业部部长Zulkifli Hasan先生表示："苏门答腊虎是印尼的象征和骄傲，我们愿意尽一切的努力让它更好地在这个星球上繁衍生息。这次迁移活动的成功是印尼老虎保护工作的一大进展，证明了只要联合各方的力量，我们可以克服种种困难，保护我们的国宝。"

Putri是于今年早些时候在PT Sumber Hijau Permai位于南苏门答腊省的一处林地附近获救的，而这处林地在开垦之前是一块被烧毁的土地。依据印尼林业部关于处理野生动物与人类冲突的指导公告，南苏门答腊自然资源保护署与Bastoni带领了一支营救团队，并最终毫发无伤地将这只重达75公斤的苏门答腊虎捕捉到由南苏门答腊自然资源保护署提供的一只经过改装的钢制陷笼内。接着，Putri被送到了由APP出资建造的96立方米(8X6X2米)的观测室。在等待重新安置的同时，来自印尼Safari公园的兽医专家组对Putri进行了身份记录和健康检查，并最终证明Putri的健康状况良好，宜于迁移。在这段时间内，Putri始终得到精心照料，且一直被喂以活物，而Bastoni所率领的团队也为其找到了适合迁移的安置点。

Sembilang国家公园成立于2003年，占地202,896公顷，经由Bastoni和南苏门答腊自然资源保护署领导的项目小组研究调查，确定可以成为Putri今后生活的理想家园。公园内有充足的猎物供捕食，并有丰富的水源和广阔的干地。放生前，Putri被戴上了有GPS装置的项圈，确保之后能对其进行实时定位和监测。

现在，Putri有了新家，它如今正在南苏门答腊省Betet岛上的Sembilang 国家公园中悠然漫步。而它的成功迁移也标志着印尼政府与私营部门合力保护稀有的苏门答腊虎的工作取得了又一次振奋人心的进展。Putri终于被顺利放归到另一片安全的野生栖息地，并将在那里继续繁衍生息。

APP董事总经理Aida Greenbury表示："我们非常自豪能够参与到这个项目中，与诸方专家一起努力，不仅要确保Putri的安全，也要保护在南苏门答腊省的森林中生活和工作的印尼住民。我们将坚持不懈地寻求人虎和谐共处的方法。"

获APP支持的Bastoni和苏门答腊虎保护基金会都是老虎工作组织(TWG)的成员，当虎群与住民发生冲突时，他们会着力解决老虎的迁移和安置问题。该组织已启动多个项目以帮助提高老虎存活率，减少人虎之间的冲突。措施包括了知识普及、实时监控防止当地住民非法砍伐和入侵、使用无线电项圈和定点相机对虎群进行监测和研究等。

更多信息，请关注www.rainforestrealities.com。

关于苏门答腊虎保护基金会

苏门答腊虎保护基金会(YPHS)是致力于保护苏门答腊虎的国家级非盈利组织，致力于实现对苏门答腊虎的可持续保护，并建立起人类与野生动物的和谐共处。

基金会的主要职责包括为苏门答腊虎找到合适的栖息地；对人类与老虎生存环境的冲突进行干预管理；照顾并重新安置虎群；普及保护苏门答腊虎的知识，并提高人们保护苏门答腊虎的意识。

关于Sembilang国家公园

Sembilang国家公园是依据印尼林业部颁布的No. 95/Kpts-II/2003号法令于2003年3月19日建立的，占地202,896公顷。该公园位于南苏门答腊省Musi Banyuasin辖区内的Banyuasin II分区，它的西北边是隶属于占卑省的Berbak国家公园。Sembilang国家公园拥有南苏门答腊省的典型自然资源：泥炭沼泽林、沼泽林以及河岸林。

关于APP

总部位于印尼雅加达和中国上海的世界领先制浆造纸企业APP在印尼和中国设有多家生产工厂，旗下拥有多种纸产品，并被广泛销往全球120余个国家。大部分APP的工厂都持有由PEFC颁发的产业链托管证书。

关于印尼Safari公园

印尼野生动物园(TSI)是致力于印尼珍稀野生动物迁地保护和教育研究的机构。1990年3月16日印尼旅游、邮政及通信部长Soesilo Soedarman先生将其正式确定为国家级旅游基地。印尼野生动物园位于西爪哇省的Cibeureum村，区域内包括缓冲带和一个Gunung Gede Pangrango国家公园。这些场所的功能是迁地保护、教育、研究和休闲娱乐。

照片/多媒体资料库网址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6817466&lang=zh

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

中国
Cohn & Wolfe媒体团队电子邮件：app.chinateam@cohnwolfe.com